Перекладачі:

Особняк лорда міста

 

Бі Льов'юнь подивився на Хай Ліна і запитав: 

 

— Чому ти тут?

 

— Я трохи хвилююся за тебе. Старійшини клану русалок не створювали тобі труднощів? – стурбовано запитав Хай Лін.

 

Бі Льов'юнь похитав головою: 

 

— Ні, вони думали, що я золота русалка, тому читали мені нотації. Сказали мені повернутися до морських кланів, щоб відродити клан русалок і боротися за його майбутнє, але пізніше вони дізналися, що я людина, тому відступили. 

 

Хай Лін подивився на Бі Льов'юня і підозріло запитав: 

 

— Ти людина?

 

Бі Льов'юнь кивнув: 

 

— Звичайно. Якщо я не людина, то хто я? Думаєш, я морепродукт, як і ти?

 

Хай Лін: «Морепродукт!!! В очах Бі Льов'юнь я морепродукт?!» 

 

— Серце Русалки все ще з тобою? – запитав Хай Лін.

 

Бі Льов'юнь кивнув: 

 

— Так! Клан русалок може попросити у тебе цю річ, тож ти можеш забрати її назад.

 

Хай Лін насупився: 

 

— Я знайду спосіб залагодити це питання. 

 

— Я людина, і речі русалок мені не потрібні. – Бі Льов'юнь передав Серце Русалки Хай Ліну.

 

Хай Лін ще деякий час залишався в особняку лорда міста, але Ці Шаожон вигнав його через те, що він засидівся.

 

— Ти передав той предмет Хай Ліну? – запитав Джван Хао, дивлячись на Бі Льов'юня.

 

Бі Льов'юнь кивнув: 

 

— Так.

 

— Чи справді можна віддати скляний камінь замість Серця Русалки? – запитав Ці Хен з деяким збентеженням.

 

Ці Шаожон незворушно сказав: 

 

— Це не повинно мати значення. У будь-якому випадку, справжнє Серце Русалки дійсно має звичайний вигляд, точно таке ж, як і той шматок скляного каменю. До речі, А-Хао, твої навички різьбяра дуже хороші!

 

Джван Хао усміхнувся: 

 

— Дрібниці. 

 

Ці Шаожон і Джван Хао вийшли з кімнати Бі Льов'юня.

 

— Шаожоне, як думаєш, Хай Лін зможе зрозуміти, що це підробка? – запитав Джван Хао.

 

Ці Шаожон склав руки, усміхнувся і відповів: 

 

— Я теж не знаю! Але він повинен бути в змозі побачити це. І якщо так складеться, можливо, він навіть допоможе Бі Льов'юню сховати його.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

Ці Шаожон витягнув діамантову карту, що лежала поруч з ним, і сказав: 

 

— Здається, Льов'юнь знайшов багатія!

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

***

 

Кілька карет зупинилися перед особняком лорда, і Шень Юань та Ці Шаофу вийшли з них.

 

Ці Шаофу подивився на імпозантний особняк лорда міста і з деякою заздрістю сказав: 

 

— Четвертий брат справді живе тут? Це місце дійсно розкішне!

 

— До приходу твого четвертого брата цей особняк був руїнами. Тож те, що ти бачиш, побудоване уже після того, як він приїхав сюди, – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаофу подивився на табличку на особняку лорда міста і сказав із захопленням: 

 

— Четвертий брат дуже здібний.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Так! Ходімо всередину.

 

— Гей! Ви, двоє негідників, кого ви шукаєте? – Хей Ша сидів на даху, дивлячись вниз на Шень Юаня та Ці Шаофу.

 

Ці Шаофу подивився на Шень Юаня і з сумнівом запитав: 

 

— Хто це? Коли ця людина з’явилася біля мого четвертого брата?

 

Шень Юань подивився на Хей Ша, і його серце затремтіло. Його інформування було набагато кращим, ніж у Ці Шаофу. Перед тим, як він вирушив, старійшини родини сказали йому, що Ці Шаожон взяв собі в охоронці морського жителя дев'ятого рівня, і він не може дозволити собі образити його.

 

— Ми тут, щоб знайти лорда міста, – сказав Шень Юань.

 

— Ви принесли золоті монети? – запитав Хей Ша.

 

Шень Юань розгублено перепитав: 

 

— Золоті монети?

 

— Так! Якщо хочете увійти всередину, будьте готові заплатити мільйон золотих монет за одну паличку ладану, – сказав Хей Ша.

 

Шень Юань сухо посміхнувся: 

 

— Старший, ти дійсно вмієш жартувати.

 

Хей Ша незадоволено відповів: 

 

— Хто з тобою жартує!? 

 

Шень Юань: 

 

— …

 

Один мільйон золотих монет за одну паличку ладану?! Якщо це так, то хто ж наважиться прийти до особняка лорда міста!

 

Джван Хао, обхопивши руками талію, подивився на Ці Шаофу та Шень Юаня і сказав: 

 

— Нарешті ви двоє тут. 

 

Шень Юань таємно зітхнув з полегшенням, коли побачив Джван Хао.

 

— А-Хао, давно не бачились. Ти виглядаєш ще красивіше, – усміхнувся і сказав Шень Юань, дивлячись на Джван Хао.

 

— Справді? Я теж думаю, що стаю все красивішим, – самовдоволено промовив Джван Хао.

 

Шень Юань: 

 

— … 

 

Джван Хао деякий час дивився на Шень Юаня. Від його крижаного погляду у Шень Юаня забігали мурашки по шкірі.

 

— А-Хао, чому ти так на мене дивишся?

 

Джван Хао відповів: 

 

— Нічого. Я просто подумав, що якби ти помер на півдорозі, можливо, Шаожон був радий. 

 

Шень Юань сухо посміхнувся і сказав: 

 

— Ми з молодим господарем Ці не маємо великих образ. Чому ж він буде щасливий, якщо я помру?!

 

Джван Хао подивився на просторове кільце Шень Юаня, нахилив голову і запитав: 

 

— Чому? Хіба ти не знаєш?

 

Шень Юань доторкнувся до персня в своїх руках, в якому був указ імператора, закотив очі в своєму серці і безпорадно промовив: 

 

— Якщо не я, то все одно буде хтось інший.

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Твоя правда. Шаожон спочатку хотів тебе вбити, але я переконав його. 

 

Шень Юань: 

 

— …

 

Чи обов'язково йому говорити такі жорстокі слова, як тільки вони зустрілися?

 

Шень Юань сухо засміявся і змінив тему розмови: 

 

— Коли я приїхав сюди, я чув, що хтось витратив 30 мільйонів, щоб купити кристал. Здається, цією людиною був четвертий молодий господар Ці. 

 

Джван Хао кивнув і з гордістю сказав: 

 

— Так! Шаожон купив його для мене. На всіх рівнинах Нефритового моря тільки він може дозволити собі таку ціну. 

 

Шень Юань подивився на Джван Хао і подумав: «Молодий господарю Джване, ти спадкоємець родини Джван! Можливо, тобі не варто пишатися тим, що ти їси м'який рис?!» 

 

Серце Ці Шаофу завмерло. ТРИДЦЯТЬ МІЛЬЙОНІВ! Його четвертий брат дійсно щедрий! Це не три тисячі золотих монет, це цілих тридцять мільйонів!

 

Ці Шаофу гірко посміхнувся і подумав: «Я не можу заробити навіть три тисячі золотих монет на рік, а Ці Шаожон витратив так багато на утримання цього білого личика.» 

 

Джван Хао подивився на Ці Шаофу і сказав: 

 

— Третій молодий господарю Ці, ти теж тут. 

 

Ці Шаофу підняв голову, примусивши себе усміхнутися Джван Хао: 

 

— Так!

 

Джван Хао нахилив голову: 

 

— Шаожон вже давно чекає на тебе. 

 

— Четвертий брат сердиться? – трохи неспокійно запитав Ці Шаофу.

 

Джван Хао спантеличено відповів: 

 

— Чому Шаожону сердитися? Ти тут, щоб працювати і він приготував для тебе багато роботи!

 

Ці Шаофу: 

 

— ...

 

***

 

Джван Хао провів їх до зали, у якій Ці Шаожон зустрічав гостей.

 

Шень Юань подивився на людей у залі і не міг не випростатися.

 

У залі сидів Мо Юнань, молодий господар торгової компанії Моюнь. Перед тим, як Шень Юань прибув сюди, завдяки підготовці, він отримав певне уявлення про цього могутнього молодого господаря.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона та Мо Юнаня, які весело розмовляли, і не зміг втриматись від захоплення.

 

Багато лордів, які приходили сюди в минулому, намагалися налагодити відносини з фірмою Моюнь, але всі вони зазнали невдачі.

 

Ці Шаожон подивився на Ці Шаофу і Шень Юаня і сказав: 

 

— Третій брат і молодий господар Шень тут! Сідайте.

 

Ці Шаофу і Шень Юань знайшли вільне місце і сіли.

 

Мо Юнань деякий час обговорював з Ці Шаожоном справи, а потім пішов.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Молодий господарю Ці, у тебе хороші стосунки з молодим господарем з фірми Моюнь!

 

Ці Шаожон ліниво підняв підборіддя і відповів: 

 

— Ага. Тепер ми ведемо спільний бізнес.

 

— Молодий господар Ці справді здатний уживатися будь-де. Я не очікував, що ти так здружишся з місцевими силами незабаром після того, як прибудеш на рівнини Нефритового моря, – зробив комплімент Шень Юань.

 

Ці Шаожон подивився на Шень Юаня і відповів: 

 

— Молодий господар Шень дійсно благословенний! Я давно тебе не бачив, і твоє обличчя, здається, стало круглішим! Схоже, у молодого господаря Шена дуже добре йдуть справи. 

 

Шень Юань: 

 

— ...

 

— Де таємний указ імператора? — запитав Ці Шаожон.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона, обережно вийняв імператорський указ і сказав: 

 

— Ось він.

 

Ці Шаожон недбало взяв указ і подивився на нього, а потім так само відкинув його вбік, на обличчі юнака промайнула саркастична посмішка: 

 

— Імператор дійсно має великий апетит. Він хоче 10 кілограм морського піску мітрілу.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона і промовив: 

 

— Ти можеш задовольнити все невеликою даниною. Немає потреби просити надто багато. 

 

Ці Шаожон нахилив голову, подивився на Шень Юаня і вигукнув: 

 

— Ти мав би померти по дорозі сюди!

 

Шень Юань сухо посміхнувся: 

 

— Навіть якби я помер, мене б дуже швидко замінив хтось інший. 

 

Ці Шаожон нахилив голову і посміхнувся: 

 

— Навіть якщо так, принаймні, це питання могло б відкластися на деякий час. 

 

Шень Юань зніяковів і усміхнувся. Ці Шаожон і Джван Хао – справді пара, створена на небесах. Вони обоє говорять так відверто. Хіба вони помруть, якщо трохи приховають свої думки?

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Якщо тобі це не подобається, просто відклади виконання.

 

Ці Шаожон похитав головою: 

 

— Боюся, що це не спрацює.

 

Ї Фань та Му Тінсюань досі в імператорській столиці, і його бізнес також там. Королівська родина країни Юань має більше влади, ніж здається на перший погляд. Зрештою, його нинішня сила недостатня для боротьби. Коли хтось перебуває під карнизом, він все одно повинен схилити голову!

 

***

 

Мо Юнань вийшов з особняка лорда міста.

 

— Ти щось помітив? – запитав Мо Юнань у заклинача поруч з ним.

 

— Сила Джван Хао значно зросла.

 

Мо Юнань примружився і запитав: 

 

— Це може бути через те, що Ці Шаожон нещодавно витратив 30 мільйонів на якусь покупку? Ти з'ясував особу продавця?

 

— Особистість цієї людини не підтверджена, але дуже ймовірно, що це нічний блукач з морських кланів, – сказав старий.

 

— Нічні блукачі, які спеціалізуються на тому, щоб заглиблюватися в заборонену зону морів у пошуках прориву? – здивовано запитав Мо Юнань.

 

Старий кивнув: 

 

— Так. 

 

Мо Юнань стиснув кулаки: 

 

— То виходить, Ці Шаожон не помилився, витративши 30 мільйонів. 

 

Старий кивнув: 

 

— Ця річ потрапила в очі Джван Хао, нього дійсно гострий зір. 

 

Мо Юнань усміхнувся: 

 

— Я чув, що Джван Хао і Ці Шаожон ворогують, але тепер, здається, це не так.

 

Старий зітхнув: 

 

— Хто сказав, що це не так?

 

— Я чув, що поруч з Ці Шаожоном є людина, яку підозрюють в тому, що вона є золотою русалкою, – сказав Мо Юнань.

 

Старий примружився: 

 

— Були такі чутки, але це виявилося непорозумінням. 

 

Мо Юнань похитав головою і урочисто промовив: 

 

— Я не надто переймаюся цим питанням. Але Хай Лін, здається, ставиться до цієї людини трохи незвично. Схоже, він коханець цього молодого господаря з клану морських драконів. 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!