Що?
«Муркіт» це.. «Хідже»? Тоді що таке «Батьківщина»? «Батьківщина» це... «Шкідливий»?
На мить я відчув, ніби моє дихання зупинилося.
Радісна галаслива балаканина, що була хвилину тому, більше не впадала в очі. Все, що я бачив, це як невдалий герой цього й*банного виродка Хідже входить до кімнати чату клану.
На мить спала на думку ймовірність того, що він може бути іншим персонажем, ніж той, з яким я стикався рік тому, але моє сильне передчуття не помилялося. Крім того, цей хлопець...
«Цей скотиняка не змінював дизайн персонажа».
На ньому був такий самий дизайн персонажа, як і коли він мене знищив. Коротке чорне волосся, латна броня з високоякісним спорядженням і спис, який носить Нічний Блукач на спині.
Це було неможливо, щоб на одному і тому ж сервері була інша особа з таким самим псевдонімом, таким самим класом, і навіть була головою великого клану. Щойно я ідентифікував його особу, я натиснув клавішу R, кнопку найвищого навику. У центрі кланової кімнати ульта [Паранома],  вдарила Хідже в спину.


(П.п: я вам щас не тільки їб*ло роз’їб*шу нах*й, я вам щас нах*й їб*ло роз’їб*шу нах*й)


[Хідже: ?]
Звичайно, оскільки ми були членами одного клану, навички, які використовувалися в місцях, які не знаходяться в зоні PVP, були лише швидкоплинними ефектами та не мали жодного впливу. Хідже був спантеличений водяною бомбою, яка просочила його спину. Він швидко наближався до мене, ніби летів.
[Хідже: ㅇ_ㅇ?]
Тоді він витягнув свій спис і швидко замахнувся ним над моєю головою. Я уникнув цього удару, рефлекторно використовуючи рух [ухилитися]. Насправді, це не завдало б ніякої шкоди, і не мало особливого значення якщо б мене вдарили, але чомусь я не хотів, щоб це відбулося. Однак, схоже, цей обмін діями здався членам клану дуже кумедним жартом.
[МаминКлоун: вау, що це за адаптивність ㄷㄷ]
[Гагагагага: то ви вже близькі друзі?]
[МаминКлоун: коли я вперше прийшов, я був так наляканий, що навіть не міг привітатися з майстром клану... ти щось надзвичайне]
— Бл*, ну що за л*йно!
Побачивши таку безглузду реакцію інших, раптом усе стало марним. Я зупинив рухи свого персонажа, і цей Хідже удав, що вдарив мене кілька разів.
[Хідже: ти справді новачок??]
[Хідже: ти дуже добре ухиляєшся, лол]
Коли Хідже оцінив мене зухвалим тоном, я почав дуже злитися, тож сарказмом відповів на його слова.
[Сезам: а ти справді господар клану, лол]
[Сезам: дуже добре помираєш, лол]
Я відповів йому у такому ж дусі на коментар, але атмосфера клану стала зовсім холодною. Вікно кланового чату, де кожен з нас активно спілкувався, після нашого обміну... ні, точніше, після мого повідомлення, завмерло.
Звичайно, я був у такому стані, коли нічого не помічав, крім Хідже, тому я акуратно проігнорував це. У будь-якому випадку, я можу покинути цей сміттєвий клан, якщо захочу. А поки я повинен його спровокувати і якось вибісити зсередини...
[Хідже: лолололо]
[Хідже: Сезам має роздуте его?]
Але Хідже просто не помітив цього наміру і з якоїсь причини здався смішним. Я не втримався від наростаючого гніву й почав балакати.
[Сезам: не розмовляй зі мною неофіційно ✩✩ ти, йолопе]
Щойно я сказав ці слова, спис Хідже, яким він неквапливо крутив однією рукою, просто зупинився. Члени клану, які спостерігали за цим, продовжували мовчати, без втручань у нашу розмову.
Однак його реакція після цього була дещо іншою, ніж я очікував.
[Хідже: скільки тобі років o_o ?]
«Що? Бл*...»
Хідже, який слухняно запитав мій вік, здавався не тим хлопцем, якого я знаю. Невже мерзотний виродок, який скрипів зубами, вимовляючи провокаційні слова, вбиваючи членів мого клану, і який зараз використовує ці [о_о] довбані смайлики, був справді тією ж людиною?
Трохи розгубившись, я схрестив руки на грудях і відповів прямо.
[Сезам: ти спочатку скажи мені]
[Хіджі: 21 йеарс олд 0_0]
Насправді я знав, скільки років Шін Хідже. Іноді алгоритм YouTube приводив мене до його каналу, і я бачив контент там. Зрозуміло, що я дивився все там, робив багато «репостів», залишав «дизлайки» та зловмисні коментарі... У будь-якому випадку, я чув, що Шін Хідже інколи влаштовував прямі трансляції та розкривав свою особисту інформацію, тож я отримав її саме звідти.
[Хідже: скільки тобі років o_o ?]
[Сезам: секрет]
[Хідже: ?]
[МаминКлоун: лололооооооооооол]
[МаминКлоун: ах, вибачте, мій брат раптово взяв клавіатуру...]
Коли мої забуті спогади один за одним спалахували в пам’яті, ненависть, яку я так старанно поховав, раптово вибухнула. Я відчув сильне бажання якось його вдарити або підколоти. Звичайно, зараз я не міг відповісти йому ввічливо.
Але замість того, щоб вигнати мене з клану і проклинати мене...
[«Хідже» надіслав (-ла) вам запит у друзі.]
[Прийняти/ Відхилити]
[Ви відхилили.]
[Сезам: шо блін-]
Неочікувано він захотів додати мене в друзі.
[Хідже: сезаааам прийми мене у друзі, лолол]
[Сезам: я сказав тобі не розмовляти неофіційно]
[Хідже: ти не сказала мені, скільки тобі років o_o блін]
Я не міг стримати гніву, тому що був дуже злий на Хідже за те, що він обійшов мене й тут.
[Сезам: та бл*ха, я на 3 роки старша за тебе!]
[Хіджі: ти така старенька o_o, я постараюся бути ввічливим зважаючи на твій вік, нуно 0.0]
Очевидно, Хідже вважав мою реакцію смішною.
Тоді, хто знає, чи була в системі гаряча клавіша [Запит у друзі], цей божевільний хлопець неодноразово натискав кнопку дружити, щойно я відхиляв його. Це призвело до того, що вікно запиту на дружбу з’являлося знову і знову.
[«Хідже» додано як друга.]
Коли я лаявся з ним і говорив йому припинити, я спробував натиснути кнопку введення, коли одночасно з’явилося вікно запиту на дружбу. Зрештою я прийняв його випадково, залишивши пляму під назвою [Хідже] у моєму списку друзів.
Звичайно, я відразу спробував його заблокувати. Однак той Хідже надіслав провокаційний меседж у чаті друзів, наче прочитав мої думки.
[Хідже: якщо ти заблокуєш мене, я буду тягатися за тобою щодня ㅇ_ㅇ лолололол]
[Хідже: а ще продовжу надсилати запрошення на кооп (сумісна гра) але якщо залишиш клан, я поклопотаюсь про те, що тобі буде заборонено приєднуватися до інших кланів]
[Сезам: ти хочеш померти?]
[Хідже: у мене немає навичок, щоб це зробити, нуно, лол]
Хоча я знав, що Хідже навмисно провокував мене, я все одно був схвильований.
[Сезам: якщо я тебе вб’ю, видали свого персонажа Хідже ㅎㅎ]
[Хідже: а що, якщо Хідже виграє??]
[Сезам: я залишу тебе як друга, лол]
[Хідже: ех, це трохи замало]
[Хідже: як щодо того, щоб відтепер бути моїм особистим хілером на побігеньках?]
Стиснувши пальці, тремтячи від злості, я намагався вдавати розслабленого й балакати далі.
[Сезам: отже]
[Сезам: так як я навіть не на максимальному рівні, а ти на максимальному]
[Сезам: ти не користуєшся зброєю]
[Хідже: нуна, ти знаєш, що це дещо серйозна фора тобі, правда??]
[Сезам: якщо ти не впевнений, то щезни з моїх очей]
[Хідже: o_o... боюся, що нуна буде плакати після програшу]
Водночас Хідже зняв спис зі спини. Здавалося, він і справді зіграє зі мною в PVP без використання зброї.
«Ха-ха... ти дивишся на мене зверхньо, ​​так?»
Я одразу натиснув ID Хідже та натиснув кнопку [Дуель]. Гра одночасно телепортувала нас на PVP-арену «Кривава Стежка».

[Місце, де збираються душі воїнів.
Перехід до Кривавої Стежки.]

«Кривава Стежка» була картою, схожою на Колізей у Римі. Після прибуття ми з Хідже стояли на протилежних кінцях арени і пильно дивилися одне на одного.
[Гагагага: вболіваю за вас, Сезам-щі!!]
[МаминКлоун: якщо ти кореєць, вболівай за Сезам...]
[Шановний: ми зараз змінимо голову клану??]
Навіть члени клану, які нас дражнили, з цікавістю спостерігали за цими розборками. Можливо, вони не дуже вболівали за мене, бо були впевнені в перемозі Хідже, тому, мабуть, відчували себе розслаблено.
«Ха... Або цей хлопець, або той».
Я закусив губи і з люттю в серці ще раз ретельно прочитав і перевірив ключові налаштування, які використовував. Я спробував пригадати стиль гри Хідже у PVP, який переглядав незліченну кількість разів.
Основні скіли Нічного Блукача це [Заряд], [Таран] і [Прорив] були навичками, які можна було використовувати лише зі зброєю, тому було б неможливо скористуватися ними зараз, коли спис було знято. Тобто, потужну лобову атаку поки що вдалося відхилити.
Однак Нічний Блукач не був класом, який можна сприймати легковажно лише тому, що він не мав зброї. Тому що швидкість атаки була нейморірно високою. Я нервував, чекаючи, що він поворухнеться першим.
[Хідже: я йду ㅇ.ㅇ]
Шін Хідже був першим з нас двох, хто зрушив з місця. Здавалося, що навколо персонажа Хідже на мить утворилася червона аура, але він блискавично вирвався вперед і скоротив відстань.
Навичка, яку зараз використовував Хідже, була [Штурм], яку Нічний Блукач часто використовує в PVP. Уміння, яке не може змінити напрямок, допоки воно не закінчиться, в обмін на здатність швидко рухатися вперед. Певною мірою це було очікувано, тому замість того, щоб відступити, я приготував [Водяну кулю] перед ним. Хідже здригнувся й наступив на калюжу, яку я зробив. Це спрацювало, оскільки напрямок не можна було змінити під час [Штурму], щвидкість пересування ворога була значно знижена.
[Водяна куля] була одним із видів навичок пастки, яка зменшувала швидкість руху на 120%, коли на неї наступали. Тут, як пити дати, рухи Хідже стали помітно повільнішими, і тепер мені не важко було нанести свою атаку.
Три постріли [Водяної стріли] я зробив маневром опинившись за спиною Хідже. Я цілився йому в голову, живіт і стегна, щоб, якби він не намагався уникнути щось із цього, він був у такому положенні, щоб принаймні один із пострілів потрапив у яблучко.
Зрештою, стегно Шін Хідже стало цим яблучком. Побачивши, що його HP зменшився на десяту частину, я продовжив провокувати його своїм підвищенним его, яке йому так не сподобалося спочатку.
[Сезам: ти так жахливо граєш, ха-ха, ти купив цей акаунт?]
Це було те, що я справді хотів сказати, як відплату за той раз, тому я не міг не бути підлим.

Далі

Том 1. Розділ 4

Хідже на мить замовк, можливо, через мої слова. Потім він високо стрибнув на стіну. І в наступну мить персонаж із високим польотом почав падати на мене зі стиснутими кулаками над головою. Я знав, що це була атака, яка змусила б мене втратити половину здоров’я, і я повинен був витримати такий удар, втриматися на своєму місці... Руйнівна атака. Водяний наплив. Пау! Від звукового ефекту моє поле зору почервоніло. Мене відкинуло назад після того, як мені прилетіло по плечу, і я ледь втримався на ногах. Як і очікувалося, половина мого HP також була знищена. Однак, завдяки тому, що я не уникав цього, я зміг міцно утримати тіло Хідже струменем води. Я натиснув клавішу R із зафіксованим у положенні Шін Хідже. Так само, як і в кімнаті клану, я використав свій найвищий навик, [Параному]. Звичайно, цього разу це був не просто накладений ефект води. Бум-! З таким гучним шумом на арені з’явилася величезна хвиля. Це було так, наче цунамі піднялося з глибин океану. Воно вдарило по тілу Хідже, і врізалося в стіну разом з ним. [Хідже: лолололоооол] [Хідже: ах✩✩ мені так соромно, ЛОЛОЛ] Потім він знову високо підстрибнув. Я не розумів, чи провокував мене цей виродок Хідже, чи був просто дурний, але в будь-якому випадку це був ідеальний шанс для мене. Він подарував мені чудову можливість віддубасити себе. Той факт, що ви не можете змінити позицію, опинившись у повітрі, був основою з основ PVP. Я знову використав навичку [Водяна стріла], щоб розпочати нову атаку. Проте... [Спалах]! На мій подив, він раптом зник з поля зору. Крім того, лише через секунду екран знову почав червоніти. Це означало, що мій персонаж був серйозно пошкоджений. Я покотився вперед, вирішивши, що він атакує ззаду. Як і очікувалося, зі звуковим ефектом розрізання повітря, рука Хідже пролетіла повз мого персонажа. [Хідже: пфффф лолол] Шін Хідже, який вислизнув із моєї зони досяжності, захихотів. Я навіть не мав часу на написання повідомлень у чат, тому не зміг відповісти на провокацію. На моїй спині виступив холодний піт. Таким чином, у моїй смужці HP залишилося 3 одиниці здоров’я, а у Хідже жевріла лише 1 одиниця, що перетворило цю гру на матч «перемога або смерть». Крім того, Хідже все ще був дивно розслабленим, тож я спробував заблокувати його наближення, поклавши перед собою [Водяні кулі], тому що я не мав уявлення, який рух він спробує застосувати надалі. «Бл*, я не думаю, що ти будеш використовувати [Спалах] зара..." Я й не міг подумати, що Хідже буде діяти так сміливо, маючи лише 1 одиницю HP. На його місці я б спробував збільшити відстань між нами, а не скоротити її. Було важко зберігати холоднокровність до такого стилю гри, який був сміливо-божевільним, який був навіть поза моїм розумінням.  Тоді Шін Хідже знову використав [Прискорення], ніби він ігнорував пастку [Водяна куля], яку я поставив. Я поцілив [Водну стрілу] в хлопця, який напирав на мене, мабуть, невдало. – Як тут уникнути зіткнення? Здавалося, що він біжить без будь-яких контрзаходів, але я думав, що він так прикидається, тому що побачив якусь прогалину у моєму захисті. Зрештою я не витримав тиску й відступив. Однак це була моя поразка. Щойно я вийшов із зони [Водяна Куля], Шін Хідже високо підскочив, наче чекав. Я застосував [Водну стрілу] пізно, але ми вже були надто близько. У ціль [Водна стріла], яка була надіслана поспішно, не влучила, і я борсався в повітрі, коли рука Хідже схопила мою шию. [Хідже: o_o нуна справді...] [Хідже: ти з тріском провалилася] [Хідже: це мило, лол] Я хотів його обкласти всіма матами на землі. Як я тремтів від злості, оскільки почувався л*йном. Але... Хрясь-! [Ви зазнали поразки.] Перш ніж я навіть встиг надіслати відповідь, мою шию зламали й відкинули головешку геть. Ось так я... знову програв Хідже через рік. Я почувався жалюгідно. Після того випадку я був розчарований і не заходив у гру кілька днів. Не мало значення, скільки б я не думав про це, я все ще був дуже засмучений, оскільки цей бій можна було б виграти, якби я правильно використав [Водяну стрілу] наприкінці. «Шін Хідже, будь ласка, здохни...!» Зі мною раптово зв’язалася Хайджін, коли я був зайнятий ходою туди-сюди по своїй кімнаті. У мені спалахували сплески вбивчого наміру. [Хайджін: оппа] [Хайджін: це ти, так?] [Хайджін: особливості навичок і поведінка повністю вилитий ти] [Хайджін: (посилання)] [Хайджін: ?] Попередній перегляд прев’ю, надісланого Хайджін, був смішним на YouTube-каналі Шін Хідже. Я хотів надсилати Хайджін відповідь на [Ти... бачив це?], але завмер, коли глянув на назву відео. [ХіджеTV] Мене провчив новачок. 105 431 переглядів На прев’ю відео з такою назвою мій персонаж Сезам була намальована у 2D, у переможній позі наступання на торс так само 2D-намальованого персонажа Хідже. Більше того, кількість переглядів уже перевалила за 100 тисяч. Я уввімкнув відео, ніби був одержимий. Як і очікувалося, відео було записом PVP, який був у [Кривавій Стежці] з Хідже. Моя гра на чужому екрані була досить охайною та добре вивіреною. Крім того, сцена, де Хідже ловить і вбиває мене в кінці, була чудово відредагована, створюючи враження, що матч закінчився нічиєю. Насправді мене було принижено, але в цьому відео я був головним героєм, а не Шін Хідже. І як передбачалося у відео, сотні коментарів нижче переважно хвалили мою гру. [Мояшкін: мого цілителя душі можна юзати тільки як лійку... ㅠㅠ...] ㄴ 367 відповідей [кролячийхвіст: вау, він справді новачок?? так добре вміє користуватися [водяною кулею]...] ㄴ 112 відповідей [Альфач: розташування стріли цілителя душі... як би ви не дивилися, це великий ЛОЛ] ㄴ201 відповідь [ялюблюквас: Якщо це початківець, то хто я на 4 році гри???...] ㄴ 32 відповіді [Хейтер: Термін дії Хідже закінчився, лолололол] ㄴ3 відповіді Я завзято читав коментарі і схаменувся лише після того, як натиснув кнопку «подобається» на останньому. Це було обумовлено тим, що я не знав, що сказати Хайджін. Раніше я саркастично запитував у неї, чи вона божевільна, тому що вона знову почала грати у «Аркадію». Але ось я з’являвся у відео з Хідже, ніби ми з ним були друганами........ Що було само по собі досить неможливим. Я поспішно надіслав відповідь Хайджін. [Я: ні... ну це] [Я: я створив новий обліковий запис і почав полювання з кількома новими дітлахами] [Я: мене ще й заскамили, бляха!! якби я знав, що це був клан того виродка Хідже, я б ніколи не приєднався] [Хайджін: будь ласка, говори спокійно, оппа] [Я: так...] Як завжди, я безладно базікав, але лише отримавши віртуальні заспокійливі поплескування по голівонці від Хайджін, я зміг повільно пояснити, що сталося кілька днів тому. У будь-якому випадку, спочатку Хайджін ніби тихо покірно слухала, але потім вона справді починала сміятися, як божевільна, щоразу, коли я казав бодай слово. [Я: ти думаєш, що це смішно?] [Хайджін: ні, але лололл, чому він кличе тебе нуною?] [Я: тому що маю жіночого персонажа;;] [Хайджін: лолололоооо] [Хайджін: цей виродок, лолол, він настільки божевільний, щоб закохатися в тебе? Ну блін,серйозно, навіть учора той лох] [Хайджін: раптом почав питати, чи хтось знає «сезам?» у [Оголошені], а потім вимкнув його лол] [Хайджін: мені було цікаво, що він задумав, але як тільки я побачив те відео PVP, я зрозумів, що це ти, лол, я була дуже здивована] [Я: він мене шукав?] [Хайджін: мгм! він користувався [Оголошенням] 10 разів на день] Почувши слова Хайджін, я подумав, що, чорт візьми, задумав Хідже. Коли я побачив, що відео змонтовано дружньо по відношенню до мене, здавалося, що образи не було. Швидше це змусило нас двох виглядати...досить близькими. Тим часом грайливі слова Хайджін раптово почали проникати в мою голову. [Хайджін: кожен, хто це побачить, зрозуміє, що він закоханий, лол] [Хайджін: ой, чому б тобі просто не почати зустрічатися з ним і не пограбувати всі його речі, лолол] Я знав, що це жарт, але було відчуття, наче моя голова зараз вибухне. Звичайно, це не означало, що я хотів би зустрічатися зі справжнім Шін Хідже. Але коли я почув слова Хайджін, я раптом згадав, що сталося в клані, який я створив. Створений мною клан «Йонгіль», саме той, який Хідже знищив, мав у собі досить різні види учасників. Деякі з них були хорошими людьми, але було також чимало людей, які були такими ж поганими, як і Шін Хідже. І той, про кого я щойно подумав, був Розбійник, який був найбільшим лиходієм серед цих видів. Збоченець…Буквально для жінок – божевільна сволота, і я згадав як ця сволота сильно постраждала через неткаму. Примітка перекладачки: слово «неткама» в назві і далі є сленгом, що поєднує слова «internet» і «okama», що вживається у значенні до хлопця, який веде себе як дівчина.

Читати


Відгуки

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp
Neon rain drop

27 червня 2024

Пхех, мені подобається їх взаємодія Дякую за чудовий переклад❤️