[Світ, повний пригод.
 Вітаємо в Аркадії.]

Коли я побачив персонажів у стартовому селищі, нашій початковій локації, одягнених лише в білу білизну та тримаючи дерев’яні мечі, я відчув дивне почуття. Можливо, я вже звик до цього, а може мені цього бракувало.
І коли рука опинилася на клавіатурі, мій персонаж рухався дуже природно, ніби я щойно грав у цю гру вчора. Я легко вбив 4 слайма і досяг 10 рівня.
«Так як це спекотний сезон, безумовно, мені треба підвищувати свій рівень швидше».
Як казала Хайджін, це був спекотний сезон, такий собі корисний івент, тому отримані очки досвіду зросли, і я зміг швидко пробитися через досить нудний низькорівневий поріг.
Завдяки випаданню каменів душі і спорядженню охоронців 20 рівня, я досяг 60 рівня за три години, і зміг приєднатися до групового полювання в підземеллі під назвою «Болото Обману».
[Гуаябадядя]
[МаминЖартівник]
[Cезам]
[Юля]
Всього таких учасників було потрібно чотири, і в нас була повна команда.
Я отримав бафф під назвою «Благословення досвіду» на годину і продовжував бігати по підземеллю, щоб нескінченно полювати, мені доводилося ходити і лікувати учасників, якщо там було забагато монстрів. Коли я грав бойовим магом, мої пальці блискуче рухалися по клавіатурі, перемагаючи інших, тому зараз було відносно нудно натискати дві або три клавіші, щоб вчасно використати навички після їх відновлення.
[МаминЖартівник: сезам-нім добре бафить]
[Гуаябадядя: саме так]
[Юля: чудово]
Проте на словах тімейти (співкомандники у грі) не зупинилися. Я не робив багато, але щоразу, коли я надавав лікування чи баф, у мене виникали певні підозри.
[Сезам: ㅎㅎ(смулік, який означає «хехе» або «хаха») дякую]
Що ж, глузувань не було, тож я відповідав належним чином.
І, чесно кажучи, я не ненавидів компліменти, тож відтоді я рухався трохи швидше. Я також взяв на себе роль кидати пастки на монстрів, що наближаються, керувати здоров’ям членів групи, щоб воно не опускалося нижче половини, і навіть належним чином відганяв монстрів. Це не була особливо складна задача для мене, який колись підняв персонажа на п’єдестал, але для тімейтів вона здалася досить вражаючою.
[МаминЖартівник: справді чудово;;]
[МаминЖартівник: апнув 20 рівнів за годину;;]
[Гуаябадядя: справді вперше бачу таке]
[Юля: я вас поважаю]
[Сезам: лололол]
Кому не хотілося б, щоб йому лестили, тому що він умілий? Я працював більше, коли отримував компліменти, і спочатку спільна гра тривала годину, але атмосфера була хороша, тож ми ходили на полювання цілих три години.
Потім, природно, ми додали один одного в друзі, і тімейти запитали чи чи є у мене основний акаунт. Я був здивований, але, звичайно, заперечував це.
[Сезам: ні, лолол, не маю]
[МаминЖартівник: ти вперше граєш? ㄷㄷ...(смулік що позначає тремтіння від шоку)? генійка?]
[Сезам: лололооол]
[Сезам: ні, просто, я пробував багато інших ігор, тому...]
[Гуаябадядя: але це дійсно твій перший обліковий запис... Коли я шукав в мережі, з'явився лише цей персонаж..]
Тим часом, схоже, що Гуаябадядя мав дуже скрупульозну особистість, він навіть одразу став шукати обліковий запис із моїм персонажем. Це було трохи моторошно, але я подумав, що це було гарною ідеєю створити новий обліковий запис.
[Юля: у нас насправді є основні акаунти, але зараз гаряченький івент]
[Юля: чудова нагода щоб підняти другорядні аки]
[Юля: ми з одного клану]
[Сезам: о, я бачу]
Ці троє говорили досить природньо між собою, тож я відповів без особливого враження.
Але раптом МаминЖартівник зробив мені раптову пропозицію.
[МаминЖартівник: якщо ти досі не в клані, то може приєднаєшся до нашого?]
Мене трохи здивував цей несподіваний поворот подій.
–...Клан, га.
Моя жахлива травма від кланів насправді була не такою важливою. Поки я все одно перезапускаю проходження гри, хочу я цього чи ні, я змушений вступати в клани.
Однак причиною, чому пропозиція була обтяжливою, це...
«Я тільки-но почав, цього разу хочу приєднатися до великого клану...»
Незважаючи на те, що я вирішив стати фрі-ту-плей гравцем ( гравець, що не донатить), я хотів ретельно вибрати клан. З огляду на те, що розвиток персонажа та підвищення рівня складні до другої половини максимальної прокачки, міркування про вступ до клану було навіть важливішим за все інше. Особливо, якщо мова йде про територію. Зокрема, була велика різниця між приналежністю до клану з замком і ні.
[Сезам: а, я... чула, що клан із територією – це добре...]
[Сезам: я шукала саме такий]
Тож я спробував відмовитися від їхньої пропозиції, але раптом МаминЖартівник використав рух, стрибаючи та плескаючи на місці. [МаминЖартівник: наш клан має 3 території!!!]
«Що? Три?» – здивовано відповів я.
[Сезам: ваууууу, то ви ведете замкові облоги тричі на місяць...?]
[МаминЖартівник: так!!!! аммм...]
[МаминЖартівник: ㅠㅠ (смулік, що плаче) це трошки важко]
[МаминЖартівник: крім цього, атмосфера хороша, і все добре]
[Гуаябадядя: саме так]
[Гуаябадядя: і ми надамо відповідне обладнання!]
[Юля: потрібно лише принести свою тушку]
На мить я втратив дар мови, вражений несподіваною удачею. Не від людей знав як було важко керувати лише однією територією. Але клан із трьома територіями... Я навіть не міг уявити, наскільки він буде могутнім.
[Сезам: гм... назва клану...?]
[МаминЖартівник: «Батьківщина»! ]
Як тільки я побачив назву клану, зробив швидкий пошук і був здивований, побачивши, що він гордо значиться у верхній частині рейтингу кланів.
[Сезам: чи можна такій людині низького рівня, як я, приєднатися?]
Важко повірити, що такий чудовий клан мене знайшов за день після початку гри. Однак тімейти, здавалося, не зважали на це і висловлювали прихильність.
[МаминЖартівник: та ну серйозно ㅠㅠ]
[МаминЖартівник: нам потрібні свіженькі новачки ㅠㅠ]
[Гуаябадядя: гарних цілителів так важко знайти...]
[Юля: тоді я додам тебе, сек ]
«Юля» негайно вийшла, навіть не відповівши мені, і незабаром на моєму екрані з’явилося повідомлення із запрошенням у клан.
[«Шановний» запросив(-ла) вас до клану «Батьківщина».]
Мені було цікаво, чи це нормально, коли речі вирішуються так гладко, але, подумавши, що той, хто не ризикує, не п’є шампанського, і трохи схвильовано я натиснув [Прийняти].
І як тільки кнопка [Прийняти] була натиснута, вікно [Клан] було активовано, і на моєму екрані одночасно з’явилося вікно поточного стану клану та вікно чату лише для клану.
Поточна кількість користувачів: 388
«Вау.. Це дивовижно...»
Коли я тривалий час розвивав клан, максимальна кількість приєднаних гравців була не більше 70. А тут я побачив клан із більш ніж у 4 рази більшою кількістю одночасних користувачів, і тому моя щелепа відвисла до колін. Звичайно, для трьох облогових битв потрібна була б така кількість людей.
[Майстер клану: Муркіт]
«Про цей нікнейм я ніколи не чув.»
Нік голови клану був Муркіт, і він був пов'язаний з кланом. Можливо, через сповіщення, яке з’явилося, коли я приєднався до клану, він був першим, хто зі мною заговорив.
[Муркіт: агов]
[Сезам: привіт!]
[Муркіт: хто тебе запросив?]
Я подумав, що його слова були дуууже короткими, але, перш ніж я встиг образитися, замість нього відповів Шановний, який запросив мене.
[Шановний: це я]
[Муркіт: OK]
На цьому розмова закінчилася. Мені цікаво, чи Муркіт був незговірливою людиною, бо він лише запитав, хто мене запросив, і більше не продовжував комунікацію.
Коли розмова закінчилася, члени клану, які до цього мовчали, наче нікого не було в мережі, почали вітати мене.
[Квіточка: привіт ㅎㅎ]
[Покемон: хіхі~]
[Квассексуал: привітики]
[Альфач: хай!]
Людей було так багато, що мені довелося безкінечно прокручувати вниз лише прості привітання від тих, хто ввійшов у систему. Я навіть не наважувався відповідати їм по одному, тому відписував час від часу та моніторив нікнейми учасників клану.
Якщо натиснути на нік у вікні клану, то можна побачити рівень користувача та зброю, яку він носить, більшість із них на максимальному рівні, і вже були люди зі зброєю найвищого рівня.
І коли я побачив ці предмети, я раптом згадав бойового мага, якого також підвищував раніше.
«Ха... У мене було все це обладнання...»
Під час зубного скрегіту в мене раптом з’явилося бажання витрачати гроші. Я думаю, що зможу отримати всі ці речі відразу, якщо витратити приблизно 5-6 мільйонів...
«Ні, про що я тільки подумав…»
Згадуючи баланс свого банківського рахунку, я ляскав себе по щоках і намагався прогнати божевільні думки.
Тим часом люди, з якими я раніше проводив перше вечірнє полювання, підключилися зі своїх основних акаунтів. Їх було легко впізнати, тому що ніки були зроблені в схожій манері. Однак, як тільки вони увійшли, вони спробували потурбуватися про мене, але мені від цього стало незручно.
[МаминКлоун: усі!! до нас завітав новачок!!! Я його завербував!!!!]
[Гагагагагага: кожен нехай виразить турботу]
[МаминКлоун: подбайте про неї!]
Більшість учасників клану були добрими, і в моїй поштовій скриньці скупчилася передова зброя та матеріали, надіслані гравцями нашого клану.
[Квіточка: сходимо у підземелля разом пізніше, коли вийде майстер-квест ^^]
[Покемон: ти цілитель? Хвилинку, зара надішлю тобі духовний камінь]
Я написав їм усім відповідь подяку. Члени клану були раді, побачивши листа, який я написав, говорячи, що я і справді виглядаю як новачок. Але ж, я навмисно надіслав досить наївну відповідь. Очевидно, у старих іграх, таких як «Аркадія», новачки сильно цінувалися, та й мені доведеться виживати, не витрачаючи грошей. Я створював фундамент, щоб прокласти шлях, використовуючи такі відповідні тактики, як хі-хі, хе-хе...
[Муркіт вийшов із системи.]
[Хідже увійшов.]
Раптом у вікні чату клану з'явився незабутній нікнейм.

Далі

Том 1. Розділ 3

Що? «Муркіт» це.. «Хідже»? Тоді що таке «Батьківщина»? «Батьківщина» це... «Шкідливий»? На мить я відчув, ніби моє дихання зупинилося. Радісна галаслива балаканина, що була хвилину тому, більше не впадала в очі. Все, що я бачив, це як невдалий герой цього й*банного виродка Хідже входить до кімнати чату клану. На мить спала на думку ймовірність того, що він може бути іншим персонажем, ніж той, з яким я стикався рік тому, але моє сильне передчуття не помилялося. Крім того, цей хлопець... «Цей скотиняка не змінював дизайн персонажа». На ньому був такий самий дизайн персонажа, як і коли він мене знищив. Коротке чорне волосся, латна броня з високоякісним спорядженням і спис, який носить Нічний Блукач на спині. Це було неможливо, щоб на одному і тому ж сервері була інша особа з таким самим псевдонімом, таким самим класом, і навіть була головою великого клану. Щойно я ідентифікував його особу, я натиснув клавішу R, кнопку найвищого навику. У центрі кланової кімнати ульта [Паранома],  вдарила Хідже в спину. (П.п: я вам щас не тільки їб*ло роз’їб*шу нах*й, я вам щас нах*й їб*ло роз’їб*шу нах*й) [Хідже: ?] Звичайно, оскільки ми були членами одного клану, навички, які використовувалися в місцях, які не знаходяться в зоні PVP, були лише швидкоплинними ефектами та не мали жодного впливу. Хідже був спантеличений водяною бомбою, яка просочила його спину. Він швидко наближався до мене, ніби летів. [Хідже: ㅇ_ㅇ?] Тоді він витягнув свій спис і швидко замахнувся ним над моєю головою. Я уникнув цього удару, рефлекторно використовуючи рух [ухилитися]. Насправді, це не завдало б ніякої шкоди, і не мало особливого значення якщо б мене вдарили, але чомусь я не хотів, щоб це відбулося. Однак, схоже, цей обмін діями здався членам клану дуже кумедним жартом. [МаминКлоун: вау, що це за адаптивність ㄷㄷ] [Гагагагага: то ви вже близькі друзі?] [МаминКлоун: коли я вперше прийшов, я був так наляканий, що навіть не міг привітатися з майстром клану... ти щось надзвичайне] — Бл*, ну що за л*йно! Побачивши таку безглузду реакцію інших, раптом усе стало марним. Я зупинив рухи свого персонажа, і цей Хідже удав, що вдарив мене кілька разів. [Хідже: ти справді новачок??] [Хідже: ти дуже добре ухиляєшся, лол] Коли Хідже оцінив мене зухвалим тоном, я почав дуже злитися, тож сарказмом відповів на його слова. [Сезам: а ти справді господар клану, лол] [Сезам: дуже добре помираєш, лол] Я відповів йому у такому ж дусі на коментар, але атмосфера клану стала зовсім холодною. Вікно кланового чату, де кожен з нас активно спілкувався, після нашого обміну... ні, точніше, після мого повідомлення, завмерло. Звичайно, я був у такому стані, коли нічого не помічав, крім Хідже, тому я акуратно проігнорував це. У будь-якому випадку, я можу покинути цей сміттєвий клан, якщо захочу. А поки я повинен його спровокувати і якось вибісити зсередини... [Хідже: лолололо] [Хідже: Сезам має роздуте его?] Але Хідже просто не помітив цього наміру і з якоїсь причини здався смішним. Я не втримався від наростаючого гніву й почав балакати. [Сезам: не розмовляй зі мною неофіційно ✩✩ ти, йолопе] Щойно я сказав ці слова, спис Хідже, яким він неквапливо крутив однією рукою, просто зупинився. Члени клану, які спостерігали за цим, продовжували мовчати, без втручань у нашу розмову. Однак його реакція після цього була дещо іншою, ніж я очікував. [Хідже: скільки тобі років o_o ?] «Що? Бл*...» Хідже, який слухняно запитав мій вік, здавався не тим хлопцем, якого я знаю. Невже мерзотний виродок, який скрипів зубами, вимовляючи провокаційні слова, вбиваючи членів мого клану, і який зараз використовує ці [о_о] довбані смайлики, був справді тією ж людиною? Трохи розгубившись, я схрестив руки на грудях і відповів прямо. [Сезам: ти спочатку скажи мені] [Хіджі: 21 йеарс олд 0_0] Насправді я знав, скільки років Шін Хідже. Іноді алгоритм YouTube приводив мене до його каналу, і я бачив контент там. Зрозуміло, що я дивився все там, робив багато «репостів», залишав «дизлайки» та зловмисні коментарі... У будь-якому випадку, я чув, що Шін Хідже інколи влаштовував прямі трансляції та розкривав свою особисту інформацію, тож я отримав її саме звідти. [Хідже: скільки тобі років o_o ?] [Сезам: секрет] [Хідже: ?] [МаминКлоун: лололооооооооооол] [МаминКлоун: ах, вибачте, мій брат раптово взяв клавіатуру...] Коли мої забуті спогади один за одним спалахували в пам’яті, ненависть, яку я так старанно поховав, раптово вибухнула. Я відчув сильне бажання якось його вдарити або підколоти. Звичайно, зараз я не міг відповісти йому ввічливо. Але замість того, щоб вигнати мене з клану і проклинати мене... [«Хідже» надіслав (-ла) вам запит у друзі.] [Прийняти/ Відхилити] [Ви відхилили.] [Сезам: шо блін-] Неочікувано він захотів додати мене в друзі. [Хідже: сезаааам прийми мене у друзі, лолол] [Сезам: я сказав тобі не розмовляти неофіційно] [Хідже: ти не сказала мені, скільки тобі років o_o блін] Я не міг стримати гніву, тому що був дуже злий на Хідже за те, що він обійшов мене й тут. [Сезам: та бл*ха, я на 3 роки старша за тебе!] [Хіджі: ти така старенька o_o, я постараюся бути ввічливим зважаючи на твій вік, нуно 0.0] Очевидно, Хідже вважав мою реакцію смішною. Тоді, хто знає, чи була в системі гаряча клавіша [Запит у друзі], цей божевільний хлопець неодноразово натискав кнопку дружити, щойно я відхиляв його. Це призвело до того, що вікно запиту на дружбу з’являлося знову і знову. [«Хідже» додано як друга.] Коли я лаявся з ним і говорив йому припинити, я спробував натиснути кнопку введення, коли одночасно з’явилося вікно запиту на дружбу. Зрештою я прийняв його випадково, залишивши пляму під назвою [Хідже] у моєму списку друзів. Звичайно, я відразу спробував його заблокувати. Однак той Хідже надіслав провокаційний меседж у чаті друзів, наче прочитав мої думки. [Хідже: якщо ти заблокуєш мене, я буду тягатися за тобою щодня ㅇ_ㅇ лолололол] [Хідже: а ще продовжу надсилати запрошення на кооп (сумісна гра) але якщо залишиш клан, я поклопотаюсь про те, що тобі буде заборонено приєднуватися до інших кланів] [Сезам: ти хочеш померти?] [Хідже: у мене немає навичок, щоб це зробити, нуно, лол] Хоча я знав, що Хідже навмисно провокував мене, я все одно був схвильований. [Сезам: якщо я тебе вб’ю, видали свого персонажа Хідже ㅎㅎ] [Хідже: а що, якщо Хідже виграє??] [Сезам: я залишу тебе як друга, лол] [Хідже: ех, це трохи замало] [Хідже: як щодо того, щоб відтепер бути моїм особистим хілером на побігеньках?] Стиснувши пальці, тремтячи від злості, я намагався вдавати розслабленого й балакати далі. [Сезам: отже] [Сезам: так як я навіть не на максимальному рівні, а ти на максимальному] [Сезам: ти не користуєшся зброєю] [Хідже: нуна, ти знаєш, що це дещо серйозна фора тобі, правда??] [Сезам: якщо ти не впевнений, то щезни з моїх очей] [Хідже: o_o... боюся, що нуна буде плакати після програшу] Водночас Хідже зняв спис зі спини. Здавалося, він і справді зіграє зі мною в PVP без використання зброї. «Ха-ха... ти дивишся на мене зверхньо, ​​так?» Я одразу натиснув ID Хідже та натиснув кнопку [Дуель]. Гра одночасно телепортувала нас на PVP-арену «Кривава Стежка». [Місце, де збираються душі воїнів. Перехід до Кривавої Стежки.] «Кривава Стежка» була картою, схожою на Колізей у Римі. Після прибуття ми з Хідже стояли на протилежних кінцях арени і пильно дивилися одне на одного. [Гагагага: вболіваю за вас, Сезам-щі!!] [МаминКлоун: якщо ти кореєць, вболівай за Сезам...] [Шановний: ми зараз змінимо голову клану??] Навіть члени клану, які нас дражнили, з цікавістю спостерігали за цими розборками. Можливо, вони не дуже вболівали за мене, бо були впевнені в перемозі Хідже, тому, мабуть, відчували себе розслаблено. «Ха... Або цей хлопець, або той». Я закусив губи і з люттю в серці ще раз ретельно прочитав і перевірив ключові налаштування, які використовував. Я спробував пригадати стиль гри Хідже у PVP, який переглядав незліченну кількість разів. Основні скіли Нічного Блукача це [Заряд], [Таран] і [Прорив] були навичками, які можна було використовувати лише зі зброєю, тому було б неможливо скористуватися ними зараз, коли спис було знято. Тобто, потужну лобову атаку поки що вдалося відхилити. Однак Нічний Блукач не був класом, який можна сприймати легковажно лише тому, що він не мав зброї. Тому що швидкість атаки була нейморірно високою. Я нервував, чекаючи, що він поворухнеться першим. [Хідже: я йду ㅇ.ㅇ] Шін Хідже був першим з нас двох, хто зрушив з місця. Здавалося, що навколо персонажа Хідже на мить утворилася червона аура, але він блискавично вирвався вперед і скоротив відстань. Навичка, яку зараз використовував Хідже, була [Штурм], яку Нічний Блукач часто використовує в PVP. Уміння, яке не може змінити напрямок, допоки воно не закінчиться, в обмін на здатність швидко рухатися вперед. Певною мірою це було очікувано, тому замість того, щоб відступити, я приготував [Водяну кулю] перед ним. Хідже здригнувся й наступив на калюжу, яку я зробив. Це спрацювало, оскільки напрямок не можна було змінити під час [Штурму], щвидкість пересування ворога була значно знижена. [Водяна куля] була одним із видів навичок пастки, яка зменшувала швидкість руху на 120%, коли на неї наступали. Тут, як пити дати, рухи Хідже стали помітно повільнішими, і тепер мені не важко було нанести свою атаку. Три постріли [Водяної стріли] я зробив маневром опинившись за спиною Хідже. Я цілився йому в голову, живіт і стегна, щоб, якби він не намагався уникнути щось із цього, він був у такому положенні, щоб принаймні один із пострілів потрапив у яблучко. Зрештою, стегно Шін Хідже стало цим яблучком. Побачивши, що його HP зменшився на десяту частину, я продовжив провокувати його своїм підвищенним его, яке йому так не сподобалося спочатку. [Сезам: ти так жахливо граєш, ха-ха, ти купив цей акаунт?] Це було те, що я справді хотів сказати, як відплату за той раз, тому я не міг не бути підлим.

Читати


Відгуки

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp
Neon rain drop

27 червня 2024

*звук барабанів* *вас наповнює бажання помсти* Дяка за вашу працю~

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp
Лорілей

19 червня 2024

Мене прорвало на сміх, коли прочитала про "незабутній нік". Щиро дякую за переклад)

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp
Алесс Одрі

17 червня 2024

Вай! Ура! Це як там було.. "Сидів, ждав, ждав, але все таки є~ !" Дяка-дяка за переклад❣