Розділ 1
Я дуже багато працював протягом року, граючи в гру «Аркадія». Я сплачував 1,5 мільйона вон (43,937 гривень!!!!) на місяць (ви можете думати, що це просто марнотратство моєї зарплатні), і, не залишаючи місця для необережності, я підняв свого персонажа на 5 місце в рейтингу.
Я створив клан і пішов в облогу, і, на щастя, зміг зайняти замок. У реальному житті я жив безнадійним життям кіберйоло (тут англійська абревіатура, що означає «життя на повну», але я не знаю чи робити зноску чи тут вже розтлумачити =_=), але в грі я був беззаперечним правителем і могутнім лордом із замком. Майстер-маг, якого всі користувачі хочуть хоча б раз додати в друзі. Це був я. Хоча насправді мій будинок був студією з депозитом 3 мільйони та місячною орендною платою 300 тисяч, як тільки я зайшов, постійне місце проживання зустріло мене з червоною доріжкою.
Природно, я забув про земні реалії й занурився в гру, як у наркотик. Коли я думав, що буду жити довго і щасливо в грі... У моєму ігровому житті з'явився кошмар під назвою Шін Хідже.
[Хідже: лол, ти купив обліковий запис? ти такий поганий в цьому]
Спочатку я був причетний до Шін Хідже через дуже незначну суперечку.
В «Аркадії» клан, який займав територію, зазвичай монополізував найкраще підземелля навколо території. Не те щоб наш клан був особливо злісним і божевільним щодо грошей, це було те, що будь-який клан зробив би, якщо б зайняв замок, але з’явився божевільний, який повстав проти норми.
Це був Шін Хідже.
Цей виродок Хідже спробував увійти в підземелля, яким могли користуватися лише члени клану, сказавши, що там були потрібні йому предмети.
А 20 членів клану і майстер гільдії, які намагалися цьому перешкодити, були «порубані».
Класом Шін Хідже був «Нічний Блукач».
Користувачі вважали цей клас малоцінним, крім потужності швидкої атаки, але той товариш Хідже вбивав членів клану максимального рівня, у тому числі «Майстра духу» та «Мисливця», які, як відомо, мали найкращу продуктивність у PVP на той час.
Потім відео завантажили на його YouTube-канал (на сьогодні відео переглянули понад мільйон користувачів).
В результаті Шін Хідже отримав величезну популярність і став справжньою зіркою, а навпаки, наш знищений ним клан, природно, пішов під укіс. Після цього Шін Хідже висміював клан, щодня відвідуючи нашу територію, і я мав зупинити Шін Хідже як господар клану.
Однак у битві за долю клану я був знищений Шін Хідже.
Крім того, я випадково (чортяку в ср*ку! випадково!!!) впустив найкращу зброю, яку я називав «Блакитний Сігніель» .
Це був найдорожчий предмет, який я отримав на полюванні, і це був перший внесок, який зробив мене володарем замку... Того дня його забрав Шін Хідже.
І Шін Хідже виставив його на аукціон і продав. Остаточна виграшна ставка склала 16 мільйонів вон. Для мене, який ледь заробляв 2 мільйони на місяць, здавалося, що моя кров застигла у жилах.
Але ніхто насправді не визнав цієї несправедливості. Це було тому, що думка спільноти про нас була не дуже гарною.
Я не знав, але здавалося, що користувачі низького рівня були незадоволені «звичаєм» вимагати прихильності клану або платити вступний внесок, щоб увійти до нього. Перш ніж я це зрозумів, мій образ перетворився на лиходія через те, що мене втомили Хідже та напруга з боку гравців низького рівня.
Наш клан, знищений одним-єдиним гравцем, то тут, то там ставав об'єктом глузувань. Члени клану, які не витримали тавра громадської думки, один за одним почали виходити. Природно, наш клан зазнав поразки в наступній облозі через брак живої сили для захисту замку.
Хідже був тим, хто вкрав замок. Він створив клан під назвою «Шкідливий», зайняв замок, а потім підняв податок на 1000%, щоб знищити територію, яку я наполегливо облаштовував і продав без жодного жалю.
Бля... Як апостол справедливості, він продав наш клан як сміття, а як став володарем замку, то лише за місяць підняв податок до максимуму і віджав у гравців все насухо.
Однак гравці не проклинали Шін Хідже. Швидше, вони були зайняті підлабузництвом до хлопця, кажучи, що його жахливе керівництво освіжає.
І я...
"Шін Хідже... Помри, помри, помри!"
Кожного дня я згадував PVP, який мав із Шін Хідже, і скрипів зубами.
Однак, нагоди для реваншу так і не було. Шін Хідже вже став головою величезного клану, а я втратив свою зброю, тому навіть мій фах було зруйновано, і мене часто нервували, тому я навіть не міг захистити свій рейтинг.
Крім того, навіть якби я спробував приєднатися до такого великого клану Шін Хідже «Шкідливий», мені було нікуди подітися, оскільки мій імідж був жахливим.
Зрештою, я в паніці продав свій акаунт. Звичайно, це була величезна втрата. Я витратив мільйони вон, але повернув лише 5 мільйонів вон.
Тому я покинув «Аркадію» на рік.
----------------------
[Хайджін: оппа]
[Хайджін: я знову почала грати в Аркадію, лолол]
Приблизно в той час зі мною зв’язалася Хайджін, яка була віце-головою клану та менеджером мого облікового запису. Це не було незручно, тому що я часто спілкувався з Хайджін, навіть якщо ми не грали разом, але зміст повідомлення був досить несподіваним.
[Я: ти здуріла?]
[Хайджін: лолололол]
[Хайджін: Це весело, бо минув деякий час]
[Я: лол]
[Хайджін: це нове оновлення, я знову підвищила його з рівня 1]
[Хайджін: зараз спекотний період, тому господар клану теж це робить.
[Я: gg ( хороша гра) ]
Коли я пішов з «Аркадії», я сказав, що більше ніколи не подивлюся на цю гру, тому що я пройшов через усілякі речі...
Хайджін казала, що нещодавно випущений персонаж вдарив її, і вона надіслала мені кілька скріншотів.
І...
[Бажаєте обрати псевдонім "Сезам"?]
Це було виснажливо, але у мене не було роботи під час свят, тому я створив нового персонажа в «Аркадії». Кілька днів тому Хайджін саркастично запитала, чи я не передумав, тож зрештою я повернувся, нікому не сказавши.
Натомість, я вирішив, що цього разу я ніколи не гратиму в гру, витрачаючи 1,5 мільйона вон так само несвідомо, як раніше.
«Бойові маги пожирають гроші... Що можна зробити, не витрачаючи грошей...»
Я почувався дещо розгубленим, коли намагався грати без оплати, тож знову приєднався до офіційного кафе Аркадії, з якого раніше вийшов, і старанно шукав останні тенденції.
У результаті пошуків, здається, що популярною професією, яку можна підвищувати без грошей у наші дні, був маг-цілитель душі, який міг виконувати посилення для всієї команди. Персонаж, якого я спочатку прокачував, також був бойовим магом типу чарівника, тому склад вмінь і більшість навичок також були схожими.
Я добровільно вибрав мага-цілителя душі.
І...
– Зрештою, чарівники – жінки.
Подібно до персонажа, якого я створював раніше, я створив жіночого персонажа з довгим розпущеним світлим волоссям.
Коментарі
Neon rain drop
26 червня 2024
Дякую за переклад ~
Лорілей
08 червня 2024
Супер рада, що були зроблені перші кроки в перекладі одного з моїх найулюбленіших тайтлів) Цілую руці перекладачки та редакторки - дякую за вашу плідну працю, успіхів та сил в подальшому)