Ваншот

За перекладами та планами можете слідкувати у тґк "переклади ryouko san"

Ю Їньсін досі пам'ятає сцену їхньої першої зустрічі. Кожного разу, коли він про неї згадує, то завжди відчуває, що був надто зарозумілим та надто наївним, не усвідомлюючи неосяжності неба і землі*.

*не знати про неосяжність неба і землі – мати перебільшену думку про свої здібності

Тоді він був ще студентом-фотографом молодших курсів. Кажуть, що студенти мистецьких напрямків люблять відрощувати довге волосся. І насправді Ю Їньсін не виняток – він мав довге волосся аж до плечей. Найбільше йому подобалось фотографувати будівлі, тому щоразу, як він знаходив вільний час, то брав у руки фотоапарат та блукав містом.

Одного разу він почув новину про новий проєкт від дуже молодого і відомого архітектора. Кажуть, цьому архітектору було всього 26 років, але він чудово оволодів своєю діяльністю. Його також високо цінували в бізнес-колі. Йому навіть встигли присвоїти звання одного із найвидатніших молодих архітекторів у 21-му столітті – мало хто серед молоді може похизуватись таким титулом. Тому Ю Їньсін прийшов до будівлі з великими сподіваннями.

Дизайн цієї споруди справді був неймовірним і створював відчуття величності. Але виходячи з багаторічного досвіду Ю Їньсіна – чим привабливіша будівля, тим гірша його практичність. Дизайн був розроблений для уряду, тож практичність тут мала б переважати над естетикою, аби не суперечити початковій ідеї місцевої влади щодо цього будівництва.

За збігом обставин поруч із ним стояв чоловік, який теж фотографував будівлю. Ю Їньсін висловив свої думки.

«Дизайн у цій будівлі справді гарний, але мені здається, що не дуже практичний».

Чоловік поруч перестав фотографувати. Він повернув голову до Ю Їньсіна, щоб подивитись на нього. Хлопець, який щойно заговорив, пильно зосередився на зйомці будівлі. Його довге волосся розсипалося по плечах, на носі – окуляри в темно-золотій оправі, а на губах сяяла усмішка, ніби він був задоволений зробленими фотографіями.

«О? То у вас якісь проблеми із цією будівлею?»

Почувши відповідь чоловіка, Ю Їньсін також відклав камеру й обернувся, щоб поглянути на нього. Вони подивилися одне одному прямо в очі.

Чоловік перед ним був коротко підстрижений та одягнутий у костюм. Він виглядав дуже гідно: мабуть, щойно брав участь у якомусь офіційному заході. Попри це, він виглядав досить доброзичливим.

Ю Їньсін припустив, що перед ним фотограф-ентузіаст.

«Ніяких проблем. Це лише моя думка», — сказав Ю Їньсін чоловікові поряд.

Чоловік нічого на це не сказав, лише відповів: «Дякую».

Після чого вони продовжили фотографувати будівлю.

Ю Їньсін фотографував вже майже 2 години. Вже вечоріло, тож він вирішив повернутись додому. Коли він обернувся, то побачив, що той чоловік усе ще дивиться на будівлю. Ю Їньсін над цим не задумувався, та швидше сів на автобус, аби повернутися до університету.

Промайнув майже місяц.

«Їньсін, ти чув? Через кілька днів до нас прийде випускник архітектурного факультету нашого універу, щоб прочитати лекцію студентам-архітекторам про свій досвід навчання», — повідомив його сусід по кімнаті, з яким він встиг подружитися.

«Цей старший дуже видатний. Він став впливовою фігурою ще у свої студентські роки. Також він отримав багато архітектурних нагород. Це ще за його проєктом не так давно побудували в місті урядову будівлю».

«Невже старший Шан Молінь?» — Ю Їньсін дізнався про це ім'я ще до того, як вступив до університету. Він дуже хотів зустрітися з ним, однак той вже випустився, коли Ю Їньсін тільки зарахувався на перший курс. Тому вони ніколи не бачились.

«Так. Чи не тобі подобалася архітектура? Можеш піти послухати».

«Окей».

Через два дні Ю Їньсін пішов до актової зали.

Правда, він був не єдиним, хто хотів побачити видатного досвідченого архітектора. Вільних місць у залі вже не залишилось, а в коридорі ще стояло повно людей. Однак Ю Їньсін прийшов рано, тому відхопив собі місце посередині першого ряду.

Через 20 хвилин лекція нарешті почалася. Людина, яка запросила Шан Моліна, спочатку коротко представила його публіці. Навіть виявилось, що Ю Їньсін знав не про всі нагороди, який отримав його старший.

«Тепер дозвольте мені привітати старшого Шан Моліна!»

Перше, що впадало в око – пара струнких ніг. Коли старший повільно просувався вперед, перед Ю Їньсіном постало знайоме обличчя.

Хіба це не той фотограф-ентузіаст, якого він раніше бачив перед тією будівлею? То це був Шан Молінь? Чи роздратувала тоді його хвалькувата оцінка?

Ю Їньсіну хочеться просто зараз вибігти із залу. Якщо старший його впізнає, чи не буде соромно?

Втім, вийти зараз було б ще більш помітно. Краще забити на це і просто далі сидіти на лекції. Ю Їньсін лише сподівався, що старший не помітить і, тим паче, не впізнає його.

Але очікування Ю Їньсіна не справдились, оскільки він зайняв гарне місце, навіть не просто на першому ряду, а в його центрі. Шан Молінь з першого погляду впізнав фотографа та усміхнувся йому.

Ю Їньсіну стало ще більш ніяково.

Шан Молінь почав читати лекцію, проте Ю Їньсін не почув ні слова. Він лише хотів, аби все закінчилося якнайшвидше, щоб мати змогу вибачитися перед ним.

Однак лекцію не вдалося завершити вчасно. В основному, через частину із запитаннями, які лились нескінченним потоком. І от одна студентка різко встала, щоб емоційно поцікавитись

«Можна запитати, чи є у старшого дівчина?»

«Нема».

«Тоді який у вас ідеальний тип? Як ви вважаєте, я відповідаю цим критеріям?»

Шан Молінь не знав, сміятися йому чи плакати. Як лекція перетворилася на розмови про нього? Але Шан Молінь не відчував роздратування. Він просто вважав, що нинішні студентки досить енергійні.

Шан Молінь подивився на дівчину з усмішкою і відповів: «Це особисте запитання, але мій ідеальний тип...»

Шан Молінь витріщився на Ю Їньсіна з грайливими намірами.

«Людина, яка знається на фотографії, як той довговолосий студент у першому ряду».

Ю Їньсін мав погане передчуття. І не дарма, оскільки більшість студентів у першому ряду мали коротке волосся, а довге взагалі було лише у нього.

Усі глянули в бік Ю Їньсіна. Побачивши, що це хлопець, зал наповнився сміхом.

Шан Молінь вже і так затримався, більше часу у нього не було, тому він завершив лекцію, відповівши ще на кілька запитань.

Після закінчення лекції Ю Їньсін побіг до дверей за лаштунки, щоб вибачитися перед старшим. У підсумку, коли він туди підійшов, то побачив багато дівчат, які також чекали на Шан Моліна.

У цей момент двері відчинилися, і Шан Молінь вийшов. Тоді він побачив єдиного хлопця серед гурту дівчат.

Шан Молінь крикнув: «Молодший!» — дівчата навколо свідомо надали простір.

Ю Їньсін підійшов збентежено.

«Старший».

«Ну, для початку заходь».

Шан Молінь знову пішов за лаштунки, а за ним Ю Їньсін. Помічник багатозначно зачинив двері.

«Старший, мені дуже шкода. Минулого разу я не хотів оцінювати ту будівлю».

Шан Молінь усміхнувся.

«А хто сказав, що я проти? Я завжди готовий до альтернативних думок від інших. Зрештою, скільки б я не вчився, мої проєкти – це лише моє суб'єктивне бачення. Якість роботи не може оцінити одна людина. Лише коли публіка надає свій відгук, я можу зрозуміти, хороша робота чи погана».

Ю Їньсін трохи здивувався, коли почув таку відповідь, тому що таке ж він колись чув від шановного вчителя. Незважаючи на те, що професії у них різні, в чомусь вони все ж мають схожість.

«Гаразд! Дякую, старший».

«Мене звати Ю Їньсін. Я не так давно вступив сюди на спеціальність "Фотографія"».

«Як я і думав. Тож, ти любиш фотографувати архітектуру?»

«Так. Мені це дуже подобається».

«Добре, тоді залиш мені свої контактні дані. Чи можу я попросити тебе про допомогу? Щоб ти фотографував у майбутньому мої проєкти».

«Звичайно!» — Ю Їньсін був надзвичайно радий.

«Що ж, мені вже час повертатись, роботи ще багацько. Я зв'яжуся з тобою пізніше».

Відтоді контакти між ними почастішали.

Зрештою, вони природно зійшлися і досі разом.

З моменту їхньої першої зустрічі минуло вже 15 років.

Раптом він почув, як відчиняються двері, тож Ю Їньсін, як завжди, привітав його.

«Ти повернувся».

«Так».

«Зморився?»

«Все добре. Я сьогодні малював в офісі».

«Голодний?»

«Та не дуже».

«Тоді я пізніше щось приготую».

«Гаразд».

«Сьогодні я раптом згадав нашу першу зустріч. Завжди хотів запитати, яке у тебе було перше враження про мене?»

«Хм? Я вже забув», — жартома відповів Шан Молінь.

«Ну, мабуть, у твоїх очах я був просто зарозумілим і наївним хлопцем».

Шан Молінь підійшов уперед і вщипнув обличчя Ю Їньсіна, після чого поцілував його в кінчик носа.

«Я збрехав. Я завжди пам'ятав».

«Тоді я подумав, що цей хлопець має власне бачення, а також виглядає надзвичайно чарівно».

«Тоді чому ти не запитав мій номер?»

Шан Молінь замовк.

Він пригадав, яким він був раніше сором'язливим, та побоявся, що хлопець може неправильно зрозуміти його наміри, тож дозволив собі лише розглядати його боковим зором.

«Чому ти не відповідаєш?»

«Це я теж забув. Здається, тоді я такого просто не очікував».

На щастя, доля дозволила їм знову зустрітися.

Крім того, попереду в них ще так багато часу.

примітка ryouko_san: я вже давно придивлялась до цієї історії, а без світла я не можу звірятись з китайською машинкою, тому взяла те, що можна зробити, спираючись тільки на анлейт. я майбутня урбаністка, яка постійно обсирає більшість архітектурних рішень, може треба це робити вголос і закохати когось в себе ААПХХАПХ