Дитячий голос в голові!

Перекладач: Паперова Пташка

Редактор: _ _ _

 

Цього разу Лінь Лань доклала багато зусиль до тренувань. Все її тіло почувалося так комфортно, ніби воно ніжилось в гарячому джерелі, тому вона прагнула наскільки можливо продовжити тренування. На жаль, якась невідома істота не залишила її в спокої і продовжувала базікати біля вуха. Вона раптом усвідомила те, чого ніколи не могла розуміти раніше, глибший зміст слів царя мавп Вукона в грандіозній епопеї «Подорож на Захід»: «Це ніби муха дзижчить щодня... вибачте, не одна, а рій дзижчачих мух навколо вас, від чого справді хочеться кричати про допомогу!"

 

Прямо зараз їй хотілося, зробити так само як Вукон: схопити муху, стиснути її, поки її нутрощі не розірвуться, а потім використати її власні кишки, щоб задушити її. Ха, поки її весь язик не вилізе! А потім вона переверне руку й кине її на підлогу. Пфу —— і в усьому світі знову буде мир.

 

Звичайно, Лінь Лань могла лише уявляти це, тому що ця муха жила у її голові, через що вона не могла притягнути ту до відповідальності.

 

Нарешті Лінь Лань не витримала, й була змушена завершити сеанс та прокинутися. Розлючена, вона внутрішньо крикнула: «Та хто ти, в біса, такий?»

 

Ніби злякавшись її сильного реву, дитячий голос відгукнувся лише через деякий час. Він насторожено проголосив: «Механічний навчальний пристрій номер 444444444 із Механічного королівства зоряної системи Мандора! Також *ваш партнер за довгостроковим контрактом».

 

Лінь Лань була приголомшена — чи могло бути так, що кожна дитина в світі, де вона переродилась, була оснащена подібним навчальним пристроєм? Здавалося, технології цього світу були досить вражаючі. Вона думала, наскільки велика різниця в порівнянні з її минулим світом.

 

Ніби відчувши запитання Лінь Лань, дитячий голос знову пролунав у її голові зневажливим тоном: «Звідки цей світ матиме такий прогресивний навчальний пристрій, як я? Крім того, Ви, можливо, забули, але це я врятував вашу цілісність, коли ваше духовне "я" майже розсіялося, після смерті фізичного тіла».

 

Лінь Лань раптом згадала голос, який почула, коли померла в минулому житті. Вираз її обличчя різко змінився: «Що в світі відбулось?»

 

Дитячий голос відповів: «Ваше попереднє тіло не змогло підтримувати вашу потужну духовну силу, і воно повністю зруйнувалося. На щастя для Вас, саме тоді у блакитному місяці якось відкрилась червоточина. Мені вдалося зібрати вашу розсіяну духовну енергію в останній момент і скористався нагодою поглинути трохи місцевої енергії, щоб перенести ваше духовне "я" через червоточину в цей розвинений світ 10 000 років потому.

 

"Як це працює?" Лінь Лань було дуже цікаво, яке відношення це має до її вдачі?

 

Дитячий голос принюхався. «Якби ми залишилися у вашому первісному світі, навіть якби я забрав ваше духовне я і дозволив Вам відродитися там, Ви б все одно б зрештою померли. Слабкі фізичні тіла тамтешніх немовлят ніколи не змогли б підтримувати вашу величезну духовну силу».

 

Ніби відчувши, що пояснення недостатньо чітке, дитячий голос додав: «Навіть тіло дорослої людини не підійшло б. Результат був би таким ж як у вашого попереднього тіла».

 

Лінь Лань здригнулася. Вона не хотіла відчувати цей біль — біль від того, що всі її органи відмовляють і розпадаються, а потім заживають, щоб знову розпатися — коли-небудь знову.

 

При цій думці Лінь Лань стурбовано запитала: «Тож тепер про це не треба турбуватися?»

 

Дитячий голос звучав задоволеним собою, коли він відповідав: «Все вірно. Через 10 000 років духовну силу було успішно виявлено та розвинуто. Тепер тіла немовлят сильні навіть в утробі матері, а деякі навіть можуть витримати духовну силу 3 або 4 рівня від народження. Допоки Ви будете хоч трохи обережні, Ви не помрете».

 

Почувши це, Лінь Лань розслабилась. Можливість жити — це все, чого вона бажала.

 

Проте те, що далі сказав дитячий голос, змусило серце Лінь Лань знову підскочити до її горла. «Зважаючи на це, я все ще повинен допомогти Вам стримати вашу духовну силу, інакше ваше нинішнє тіло все одно не зможе цього витримати».

 

— Тоді чи є якась небезпека? Навчальний пристрій звучав так юно ... чи справді він був надійним? Лінь Лань не могла не хвилюватися.

 

«Я можу гарантувати Вам лише два роки без занепокоєння. Якщо Ви не докладатимите зусиль, щоб підвищити стійкість свого тіла протягом цього терміну... Ви все одно закінчите мертвими, як цвях!» Дитячий голос виявив натяк на злорадство, викликавши у Лінь Лань тривогу та злість водночас. Оскільки вони вже подолала час і простір, чи не міг цей хлопець обрати кращий світ, який би повністю усунув цю проблему?

 

Дитячий голос звучав придушено від її думок. «Ніхто не знає, куди приведе червоточина. Я вже казав, що Вам пощастило — якби ми потрапили у світ, гірший за ваш, Ви б уже були мертві, як цвях».

 

Почувши це, Лінь Лань трохи збентежилася. Зрештою, вона залишилася жива лише завдяки цьому хлопцеві — вона справді не повинна відплачувати за його доброту невдячністю.

 

Почекай хвилинку. Лінь Лань згадала, що, незважаючи на те, що вона була фізично слабкою до трьох років, постійно хворіла та була прикута до ліжка, її тіло все ще було далеким від того, щоб зруйнуватися. Лише після трьох років стан її організму раптово різко погіршився. Чи могло це бути... Вираз обличчя Лінь Лань охолов. — Є ще щось, про що ти мені не сказав?

 

Дитячий голос відчув, що правду, яку він хотів приховати, відкрив його господар, і тому безпорадно вирішив зізнатися. «Я також не впевнений... Я просто знаю, що коли я прокинувся, я вже був зв’язаний з Вами. Я перевіряв вашу духовну силу раніше — у вашому світі ваша духовна сила була набагато, набагато вищою, ніж у середньої людини, реєструючись на рівні 2 ... можливо, саме тому я зміг бути прив’язаним до Вас. Звичайно, моє пробудження спричинило прямий стрибок вашої духовної сили на рівень вище, і тіла вашого світу тоді були нездатні підтримувати 3 рівень духовної сили».

 

Нарешті Лінь Лань знайшла справжнього винуватця своєї смерті. Її емоції були змішані, і вона не уявляла, як мала б реагувати.

 

Побачивши це, дитячий голос запанікував, сумно сказавши: «Я не зробив це навмисно. Я сам не впевнений, як ми зустрілися. Я думав, що можу існувати лише в зоряній системі Мандора». Навіть зараз він не мав уявлення, як потрапив на цю первісну планету.

 

Лінь Лань була людиною, яка не терпіла сліз. Вона терпіти не могла, коли хтось плакав, навіть вона сама. Причина полягала в її хворобі — хоч вони намагалися це приховати, її батьки щодня були в сльозах; вона це помічала, але не могла їх розрадити, і їй було ненависне це відчуття безпорадності. Таким чином, «плакати заборонено» стало одним із життєвих принципів Лінь Лань, які вона принесла з собою й у цей світ.

 

«Гаразд, перестань, я не звинувачую тебе. Я можу лише сказати, що все це була доля». Лінь Лань здалась, вирішивши залишити минуле у минулому. Хоча цей так званий механічний навчальний пристрій коштував їй життя в минулому світі, він також дав їй ще одне життя, зрівнявши їх.

 

Крім того, її батьки в минулому житті все ще мали її молодшого брата, який піклувався б ними у старості. Без тягаря догляду за нею їх життя мало б бути набагато легшим і щасливішим. Враховуючи це, Лінь Лань вирішила відпустити справу.

 

Можливо, страждання, які вона пережила в попередньому житті, додали їй незрівнянної внутрішньої сили — дуже швидко Лінь Лань скинула кайдани свого минулого життя, і на серці їй від цього стало легше.

 

Тепер, коли її проблеми та хвилювання розвіялись, вона незабаром згадала, що цей навчальний пристрій дошкуляв їй до безсоння. Що він хотів? Важко було уявити, що вони балакали майже півдня, навіть не торкаючись цього питання. Лінь Лань спітніла — можливо, її концентрація та процеси мислення послабилися, коли вона знову стала дитиною?

 

Наразі відкинувши цю думку вбік, Лінь Лань запитала: «Тож для чого саме ти мене розбудив?»

 

*Я не була впевнена в тому, яке звертання (Ви чи ти) залишити у тексті. З одного боку Лінь Лань є господарем "четвірки" а з іншого, його манеру розмови точно не назвати ввічливою. Все ж, вони поки недостатньо близькі для неформального звернення, тож я поки залишила ввічливий варіант, однак якщо ви маєте свою думку з цього приводу, буду рада вислухати вас!