Слабкі не мають права говорити

Перекладач: Паперова Пташка

Редактор: _ _ _

 

— Чому? — повторив екзаменатор із холодною посмішкою, — хтось із вас має право запитувати?

 

Хань Дзідзюнь не був збентежений спростуванням екзаменатора. Зі своєю звичайною розважливістю він сказав: «Хіба тест не закінчено? Екзаменатор на початку дуже чітко сказав, що як тільки ми досягнемо фінішу, тест на швидкість і витривалість закінчиться. Тож ми маємо право відмовитися від вашого наказу».

 

Хан Дзідзюнь знав, що всі вже були межі — декому навіть було важко стояти, вони трималися прямо через чисте свавілля. Забудьте про напад на екзаменатора, вони не можуть зробити навіть кроку більше.

 

Екзаменатор подівся на Хань Дзідзюня, і в його очах промайнуло схвалення. Ця дитина була спокійною та аналітичною, її важко було підкорити демонстрацією сили суперником. Крім того, він міг захистити свою позицію доказами, демонструючи міцне логічне мислення, добре вловлюючи ключові моменти та виявляючи логічні недоліки в мові інших людей. Загалом непоганий кандидат на посаду військового стратега.

 

І все ж, як би він не захоплювався Хань Дзідзюнем, він не змінив своєї думки. З глумливою усмішкою на обличчі він сказав: 

 

— Брате, дозволь мені навчити тебе першрму правилу, що потрібно знати, щоб вижити в цьому світі — слабкі не мають права говорити.

 

Він критично глянув на розлючених дітей, і десять пар лютих і впертих очей утупилися прямо на нього. Він був задоволений — якби їх не розлютили його слова, то батьки напевно виховували їх дарма.

 

Коли екзаменатор перевів погляд на Лінь Лань, він не зміг стримати тихого вигука — очі Лінь Ланя були найспокійнішими серед десяти дітей, нерухомі, як мертва вода, глибокі й незбагненні. Він був наляканий, дурний? Або він побачив підступ? А може, його все це просто не зворушило? Екзаменатор насупився й якусь секунду задумливо спостерігав за Лінь Ланем.

 

Екзаменатор не знав, що його погляд, сповнений вбивчою аурою, був абсолютно неефективним проти Лінь Лань. Пам'ятайте, вона виросла під нищівним тиском присутності Номера Один. На противагу цьому, така поверхнева тактика залякування насправді була нічим для неї.

 

Стримуючи свою цікавість до Лінь Ланя, обличчя екзаменатора стало лукавим і зі злою усмішкою на обличчі сказав: 

 

— Ви всі можете проігнорувати мою команду. Однак ваші результати тесту на швидкість і витривалість... ну, вибачте, ви всі зазнаєте невдачі. — Коли він сказав це, його вбивча аура розвіялася, наче її ніколи не було, але його слова були жорстокими, недбало погрожуючи знищити дитячі мрії та амбіції.

 

Ці слова змусили обличча всіх дітей у групі Лінь Ланя впасти. Вони прийшли сповнені впевненості, щоб вступити до цієї найкращої скаутської академії, а не повертатися додому, підвівши хвости.

 

— Ми маємо право подати скаргу. — Вираз юного обличчя Хань Дзідзюня був холодним; він справді був надзвичайно розумною дитиною, але хоч би яким розумним він був, він був безпорадний проти такого ірраціонального викиду. Його груди стискалися від люті; це був перший раз, коли він відчув марну злість слабких і принижених.

 

— Ні, ні, ні! Хіба ви всі не читали правила іспитів? Будь-яка дитина, яка скаржиться або протестує, буде викинута з результатів за цей рік. Чи можливо, що ви всі хочете почекати і спробувати знову наступного року? — Екзаменатор засміявся, похитавши головою, підійшов і зупинився перед Хань Дзідзюнем, де потім трохи нахилився, щоб з насмішкуватою грайливістю поглянути хлопцеві в обличчя. З навмисною повільністю він відкушував слово за словом: — Розумна маленька другорічка!»

 

Цей вираз, ці слова і такий зневажливий погляд — усе це надто обурювало. Блін, цей екзаменатор просто просив, щоб його побили.

 

Просив побити? Лінь Лань спітніла й відразу ж подумки вигукнула: «Четвірка, ти знову возишся з моїми думками?»

 

Маленька Четвірка вискочив з-за кутка, зморщивши обличчя в нещасній гримасі. Його зазвичай кругле обличчя тепер виглядало як пиріжечок на пару, коли він говорив крізь стиснуті губи: «Він надто мерзенний! Знущається над дітьми!»

 

Гаразд, Лінь Лань ще навіть не розсердилася, але розумово незріла Маленька Четвірка вже була розлючена екзаменатором за неї. — Пане, побийте його за мене.

 

Лінь Лань скривила губи в легкій усмішці. — А що мені буде ща це?

 

У Маленької Четвірки мав відвисла щелепа. Він не очікував, що Лінь Лань попросить щось натомість за його прохання. Хіба вона не знала, що він просить цього заради неї?

 

 

— Чому? — Маленька Четверка заплакала. Чи його господар не гнівався так само?

 

— Ти сам сказав це — ти хочеш, щоб я побила його "за тебе". Оскільки я допомагала б тобі, звичайно, ти повинен дати мені щось натомість —. Самовдоволена усмішка Лінь Лань змусила Маленьку Четвірку подумати, що вона не краща за екзаменатора, великого хулігана, який знущається над дітьми.

 

— Але ж він знущається над Вами! Ви не злитесь?" Маленька Четверка не міг зрозуміти — екзаменатор був такий злий, що навіть він відчув обурення... чому Лінь Лань була такиа спокійна?

 

— Знущаєтеся наді мною? Я цього не відчуваю. — Хоча Лінь Лань не розуміла, чому екзаменатор був такий жорстокий, вона все ж не могла відчути від нього злих намірів.

 

Лінь Лань була надзвичайно вдячна за весь тиск, який інструктори Номер Один і Номер Дев’ять чинили на неї всі ці роки. Вони дали їй здатність, яка насправді була необхідною — здатність відчувати, коли хтось має по відношенню до неї злий чи вбивчий намір. Звичайно, за словами інструктора Номер Один, ця здатність Лінь Лань все ще була лише на базовому рівні, не дуже ефективна і фактично абсолютно марна. Якби вона коли-небудь зіткнулася з справжніми експертами чи вбивцями, Лінь Лань померла б, перш ніж вона щось відчула.

 

Слова Лінь Лань змусили Маленьку Четвірку виривати на собі волосся — його господар був надто байдужим; знущання екзаменатора були вже такими очевидними, як ляпас, і вона все ще могла сказати, що не відчувала цього?

 

Лінь Лань саме збиралася заспокоїти Маленьку Четвірку, коли її обличчя різко змінилося — вона відчула щось не так в аурі Ці Лона; його духовна сила шалено коливалася.

 

«Допоможи мені придумати, як скласти іспит інструктора Номер Один через три дні!» Лінь Лань викинула своє прохання і, не давши Маленькій Четвірці жодного шансу протестувати, вийшла зі свого розумового простору. Ці Лоном не в порядку, і їй потрібно було сконцентрувати увагу на ньому.

 

У цей момент нерви Лінь Лань були напружені, у стані повної готовності, коли вона злегка нахилилася вперед, тримаючи обидві руки низько й злегка зігнуті, одна вгору, а друга опущена у розпливчастому хресті. Її права нога була зміщена назад, її вага повністю лежала на п’яті — це була базова бойова стійка, яку вона навчилася цього року від Номера Дев’ять. Це була найкраща нейтральна позиція для відпочинку, нападу чи захисту, що дозволяло тілу легко рухатися та витрачати менше енергії.

 

Раптом Ці Лон підняв свою схилену голову, і всі побачили його налиті кров'ю очі, сповнені вбивчого наміру. Однак ці наміри вбивства були спрямовані лише на екзаменатора — виглядало так, ніби знущання екзаменатора над Хань Дзідзюнем справді розлютили Ці Лона, і він був готовий вибухнути.

 

Екзаменатор відчув намір Ці Лона вбити й відскочив назад із подивом в очах. Але до того моменту, як він приземлився, вся його манера поведінки та позиція змінилися, і його очі були спрямовані в очікування бою.

 

Голосно закричавши, Ці Лон кинувся вперед, як торпеда, замахнувшись міцно стиснутими кулаками на екзаменатора. Почувся гучний гуркіт, а потім полетів бруд, закриваючи всім огляд.

 

Чи могло статися так, що Ці Лон справді вдарив екзаменатора? Він кинув екзаменатора на землю? Інші діти нічого чітко не бачили й лише безпорадно дивилися один на одного.

 

Тільки Лінь Лань мала серйозний вираз обличчя, її брови злегка піднялись. Хоча інші не могли побачити, що сталося через пил, Лінь Лань бачила усе. Маленька Четверка відобразив все, що сталося між Ці Лоном і екзаменатором у її свідомості, повністю обійшовши проблему бруду та пилу.