Перекладач: Паперова Пташка
Редактор: _ _ _
«Маленький юний майстер, ви готові?» Стоячи перед кімнатою, де мало відбутись випробування на силу, вираз обличчя Лін Ціня був навіть нервовішим, ніж вираз Лінь Лань, яку мали випробувати.
Губи Лінь Лань здригнулися. Цей дід камергер повністю втратив свій звичайний спокій відтоді, як вони ввійшли до академії. Невже він так мало вірив у неї?
Ну ... звичайно, були речі, що були поза її контролем, наприклад, хто знав, що тест на інтелект буде таким незрозумілим ...
Згадавши свій сором у тій частині випробування, обличчя Лінь Лань потемніло. Проте, щоб заспокоїти свого дідуся-камергера, який справді любив її з глибини свого серця, вона сказала: «Розслабся, дідусю Цінь. Я обіцяю, що виконаю місію».
Якщо не через щире хвилювання за неї, то чому б Лінь Цінь втратив свій звичайний спокій? Він був досвідченим бойовим майстром!
Від її слів Лінь Цінь, здавалося, заспокоївся. «Гаразд, гаразд».
Вони стояли тут, тому що нарешті настав час маленькому Лінь Ланю вступати до Академії Скаутів*. Відповідно до закону Федерації, кожна дитина повинна вступити до неї у віці шести років і отримати там десять років обов’язкової школи.
Тож навіть якщо Лань Лоуфен не хотіла цього, у неї не було іншого вибору, окрім як привести Лінь Лань сюди, щоб вона пройшла вступні іспити, які вирішували, до якого класу вона піде.
Реєстраційні тести складалися з чотирьох частин — інтелекту, сили, витривалості та швидкості.
Перша частина, тест на інтелект, була легкою. Це було настільки легко, що більшість навіть не вважали це справжнім тестом, оскільки все, що вони робили, це дозволяли дитині, яку перевіряли, поговорити з призначеним екзаменатором протягом 3-5 хвилин, а потім оприлюднили результати.
Лінь Лань набрала лише 80 балів у цьому тесті. Розміщений серед моря з 90 балів, набраних іншими дітьми, цей результат був принизливим, залишивши Лінь Лань безмовною. До цього часу вона все ще не могла зрозуміти, як її зрілий менталітет, відточений протягом 30 років життя, програв інтелекту цих 6-річних нахаб. Як це мало сенс? Хто б знав, як ті екзаменатори визначали бали — здавалося, не було жодних підстав.
Незалежно від того, наскільки скривдженою почувалася Лінь Лань, у неї не було іншого вибору, як прийняти цей результат. Згідно з правилами, будь-які заперечення щодо оцінювання можна було висунути лише після завершення всіх частин вступного тесту.
Другим випробуванням була перевірка на силу. Лінь Лань похмуро поклялася, що відкупиться в наступних випробуваннях. Вона ні в якому разі не дозволить тим маленьким нахабам продовжувати її перемогти. Її навчальний простір був не жартом!
Нарешті було названо ім'я Лінь Ланя. Коли вона готувалася увійти в кімнату для тестування, Лінь Цінь злегка натиснув на маленьке плече Лінь Лань. — Ви пам’ятаєте, що Вам сказала Мадам? Ви не повинні розчаровувати її!
Лань Лоуфен чекала на них біля академії. Можливо, хвилюючись, що її тривога вплине на виступ Лінь Лань, вона вирішила залишитися надворі й чекати, поки вони прийдуть і скажуть їй остаточні результати.
Лінь Лань слухняно кивнула головою. «Так, Лінь Лань зробить це. Мама повинна розслабитися, дядько Цінь також». Поводитися мило було досить соромно, але це був єдиний спосіб заспокоїти цих людей, які любили її та піклувалися про неї, тож Лінь Лань навчилася ігнорувати свій сором і просто робити це.
Під ніжним поглядом Лінь Ціня Лінь Лань увійшла до кімнати для огляду.
У зоні, відведеній для перевірки силу, в одній із кімнат сиділи двоє військових у військовій формі. Один із офіцерів гортав результати тесту на інтелект Лінь Ланя та коментарі екзаменатора. Вражаюче низькі 80 балів різко траплялися, змусивши його насупитися, але він не міг не стриматися і здивовано вигукнув, побачивши коментарі екзаменатора, написані під ними.
Зацікавившись реакцією свого партнера, інший офіцер запитав: «Що трапилося?»
«Спокійний і зібраний, без ознак нестабільної логіки, браку уяви... ми відповідали за тестування дітей майже три роки, але я не думаю, що ми бачили подібні коментарі раніше».
Вислухавши ці коментарі, інший офіцер з деяким невдоволенням сказав: «Я не збираюся коментувати решту, але що поганого в спокої та зібраності? У бою виживає лише спокійний. Чи не смішним є цей підрахунок балів?"
«Як ви думаєте, хто відповідає за тестування інтелекту? Вони ніколи не пустять таку дитину, якій важко промити мізки та яку важко залучити до спеціальних класів і витрачати їхні ресурси дарма». Офіцер, який зачитав коментарі, скривив губи, сповнені презирства до екзаменаторів тестування на інтелект.
«Хе-хе, це правда. Ці великі клани стурбовані лише набором талантів для себе заради власної вигоди, давно забувши про благо Федерації. Чимало багатообіцяючих талантів було перекинуто в звичайні класи через них, програвши шанс бути культивованим за допомогою кращих ресурсів, і при цьому втрачаючи деяким з великих талантів Федерації», — з деяким жалем сказав інший офіцер. На жаль, ці люди мали і авторитет, і силу, мали великий вплив і вирішальну міць. Наприклад, вони заявили про пріоритет у організації набірних класів Академії Скаутів дозволяючи розміщувати вірних їм учнів у кращі класи. Інші звичайні солдати, які брали участь у цьому процесі, були безсилі, навіть якщо вони хотіли допомогти деяким із не пов’язаних ні з ким талантів.
«Сподіваюся, ця дитина буде краще виконувати наступні тести, інакше вона не матиме надії потрапити до спеціального класу-A».
«Клас A? Він має подякувати своїм щасливим зіркам, якщо потрапить до класу B. Його можуть просто заштовхнути в один із звичайних класів…» Інший офіцер не дуже оцінив шанси Лінь Ланя з таким низьким показником інтелекту.
«Вітаю, екзаменатори. Лінь Лань прибув для тестування», — голосно сказала Лінь Лань. Коли вона увійшла до кімнати, двоє офіцерів жваво перешіптувались, тож вона підійшла, поки не була приблизно за 2 метри від них, перш ніж стоячи на місці оголосила про свою присутність.
«О, у нього є сміливість». Один із офіцерів засміявся. Вони звикли бачити нервових і боязких дітей, тож зустріти таких зухвалих і безстрашних було дуже приємно.
У глибині душі Лінь Лань була дорослою, і їй також доводилося не раз протистояти жахливій смертоносній аурі інструктора Номер Один — слабка присутність двох офіцерів перед нею насправді не була загрозою в її очах.
Інший офіцер люб’язно посміхнувся і вказав на ряд штанг в одному кутку кімнати, сказавши: «Підніми ту штангу, яку можеш підняти. Не змушуйте себе. Це лише тест, а не змагання».
Почувши це, Лінь Лань кивнула. Вона підійшла до штанг і побачила, що на кожній штанзі була вказана їхня вага. Лінь Лань добре знала своє тіло — вона закінчила вивчати базовий етап бойових мистецтв родини Лінь і тепер перейшла до тренувань бойових прийомів, тож вона дуже чітко уявляла межі своєї сили.
Лінь Лань не вибрала одразу, а повернулася, щоб запитати: «Чи не могли б Ви сказати мені, яка вага дасть повну оцінку?» Її жахливий показник інтелекту означав, що Лінь Лань потрібно було отримати якомога більше балів у трьох тестах, що залишилися, тому що вона мала пройти лише у спеціальні класи. Це також була місія, яку їй доручила мама.
Справа не в тому, що Лань Лоуфен хотіла слави, але лише ті студенти, які навчаються в спеціальних класах, мали право будувати власні навчальні плани, вибирати вчителів і залишатися вдома. Заради захисту таємниці Лінь Лань це був єдиний вихід.
Двоє офіцерів переглянулися. Ця дитина, безсумнівно, була самовпевнена — навіть зараз вони не наважилися б стверджувати, що можуть підняти 500 котів** . І ця дитина хотіла взяти участь у змаганні на 100 балів?
"500 котів!" — нарешті відповів один із офіцерів.
На це Лінь Лань недбало підійшла і стала перед штангою в 500 котів. Вона стиснула кулаки над штангою, вважаючи, що 500 котів уже трохи перевищили її найкращий встановлений рекорд. Якби вона застосувала грубу силу, вона могла б отримати поранення, якщо їй не пощастило б. І все ж Лінь Лань хотіла спробувати. Зрештою, не те щоб у неї не було жодних шансів на успіх, і вона мала свої надійні вправи Ці, до яких могла повернутися, якщо вона справді отримає травму, тому вона не боялася наслідків.
Звичайно, ще однією причиною, чому Лінь Лань хотіла спробувати, було те, що тест на силу був частиною, де бали було легко отримати. Усі оцінки в цьому розділі були об’єктивними — те, скільки ви можете підняти, дорівнювало сумі балів, які ви отримаєте, на відміну від наступних тестів на витривалість і швидкість, де було місце для інтерпретації. Хоча Лінь Лань також була впевнена в наступних двох тестах, вона також побоювалася незрозумілої втрати оцінок знову, як у тесті на інтелект.
І все-таки Лінь Лань не підняла би штангу безрозсудно. Вона хотіла якомога більше захистити своє тіло, тому один раз потайки запустила свою Ці і наповнила все своє тіло енергією. Лише тоді вона щосили вхопилася за штангу, потужним ривком підняла її.
Вона дочекалася, поки на моніторі не пролунає сигнал успіху, перш ніж знову опустити штангу. Сильний стукіт штанги, що вдарилася об підлогу, вивела з ступору приголомшених офіцерів.
«Він справді це зробив...» Шок і недовіра двох офіцерів були написані на їхніх обличчях. Один із них навіть підбіг до монітора, щоб роздивитися. Коли він побачив на екрані чітке слово «УСПІХ», він миттєво захопився словами.
«Хто б міг подумати, що через три роки з моїх рук вийде кандидат із повною оцінкою». Офіцер був водночас зворушений і гордий — це не був тест на інтелект, у якому можна маніпулювати результатами через те, що він працює в чорній скриньці. Цей результат був прямим відображенням сили. Він фактично став свідком народження нового бойового генія! (Чим вища сила, тим легшим буде тренування — приблизно половина зусиль для тих самих результатів.)
Двоє офіцерів із хвилюванням записали оцінку Лінь Лань та додали свої коментарі внизу. Їхній коментар складався лише з двох слів: Бойовий геній! Тільки ці два слова могли описати те, що вони відчували в цю саму мить.
У своєму хвилюванні вони не помітили дивного задумливого виразу обличчя Лінь Лань, коли вона відклала штангу. Звичайно, Лінь Лань була спантеличена — вона справді мала сили, коли підняла штангу. Спочатку вона думала, що 500 котів були б трохи поза її межами, але коли вона справді підняла вагу, це було досить легко.
Ой, може бути, що вона з’їла якусь таблетку для зміцнення без її відома?
Не маючи змоги це зрозуміти, Лінь Лань могла поки лише відпустити це, та вийшла з кімнати щоб підготуватись до наступного тесту.
*Не впевнена що тут мова йде саме про бой-скаутів, хоча в анг.варіанті було вжито "Scout Academy", згідно з контекстом тут радше про загальноосвітню школу.
**В англійській версії тут було слово "catties" і, оскільки я не знайшла цю міру ваги в внтернеті, можливо це міра ваги що використовуються в світі роману, або що Маленька Лінь Лань дійсно може підняти 500 котів своїми руками) 😃
Далі
Том 1. Розділ 24 - Надто доброзичливий маленький хлопчик
Перекладач: Паперова Пташка Редактор: _ _ _ Лінь Лань припустила, що наступні тести все одно будуть проводитися індивідуально, але несподівано виявила, що це не так, коли вона прибула на місце наступного тесту. І тест на витривалість, і тест на швидкість проходять в одному місці — на великому полі Академії. Коли Лінь Лань і Лінь Цінь прибули на поле і намагалися ввійти, Лінь Ціня зупинив один із співробітників, що чекали на вході. Він сказав їм, що батькам і опікунам заборонено супроводжувати їхню дитину в зоні тестування. Лінь Лань не потребувала компанії Лінь Ціня; вона дозволила йому піти з собою, лише тому що не могла відмовитися від його добрих намірів. Тепер, побачивши стурбовані очі Лінь Ціня, вона поспішила заспокоїти його, перш ніж твердо попрощатися та вийти на поле. Ці продумані дії були помічені співробітником, який проводив Лінь Лань в поле. «Ти напрочуд уважний...» - похвалив співробітник. Серед всіх дітей, що приходили на тестування, він бачив багато тих, які плакали та метушилися, в результаті спричиняли істерики або чіплялися за своїх опікунів — на противагу цьому, зріле відношення Лінь Ланя вразило його. Лінь Лань лише посміхнулася, нічого не сказавши у відповідь. Вона не могла сказати, що їй уже більше 30 років, тому вона не збиралася чіплятися за своїх батьків, як інші діти, чи не так? Спокійне та врівноважене ставлення Лінь Лана могло вподобатисть цьому співробітнику, після чого він вирішив надати пояснення, коли вказав на інших дітей, які чекали попереду на полі. «Є діти, які чекають на тестування. Ця група справа, де менше людей, — це звичайні діти, середня група складається з дітей військового походження, тоді як найбільша група ліворуч складається з нащадків елітних сімей». Лінь Лань подивилась туди, куди він показав, і побачила, що на траві вже зібралося багато людей, усі з яких були дітьми, які записалися на рік. На планеті Доха було незліченна кількість скаутських академій, подібних до цієї; однак та, куди намагалась вступити Лінь Лань, вважалася найкращоюу Досі, не маючи й близько конкуренції. Просто для того, щоб отримати право на вступні тести, потрібно було бути або з елітної сім’ї, або з сім’ї військовослужбовців із зарезервованим місцем, інакше вони повинні були бути такими ж як Лінь Лань, яка успадкувала преміальні військові пільги. Ті, хто успадкував преміальні військові пільги, могли походити з сімей простолюдинів, елітних сімей або навіть військових систем, тому діти на полі свідомо чи несвідомо розділилися на три різні табори. Звісно, якщо хтось із них провалить вступні тести тут, йому доведеться задовольнитися найближчою до місця проживання скаутською академією. Це була сувора реальність справи — Центральна Скаутська Академія планети Доха приймала лише найкращих; вони не будуть знижувати свої стандарти лише для того, щоб підвищити рівень охоплення. Проте слід зазначити, що переважна більшість дітей, яким не вдалося, були з сімей простого населення. Академія опублікувала заяву для громадськості, в якій пояснила, що фізична підготовка цих дітей не відповідає стандартам академії. Ми ніколи не дізнаємося, чи було це правдою, чи за цим було щось підозріле. Тому що щороку ця академія, яка стверджувала, що приймає лише найкращих, все одно відкривала два «Виняткові класи» для зарахування ... щоб отримати право, ви повинні мати багатство, владу та статус! Лінь Лань знала, що співробітник намагається їй допомогти, тому відповіла яскравою усмішкою. "Дякую Вам!" Слід зазначити, що у Лінь Лань була красива посмішка. Ця усмішка глибоко вкоренилася в її кістках, і доки хтось ставиться до неї добре та щиро, вона буде щедрою. У її минулому житті ця усмішка заслужила їй доброзичливість і прихильність усіх лікарів і медсестер, які її лікували. І тепер, у поєднанні з привабливим обличчям, народженим її добрими генами в цьому житті, солодкість її усмішки тільки посилилася. Співробітник довго дивився, приголомшений. А потім злегка потер носа, оглядаючись ліворуч і праворуч. Коли він побачив, що ніхто більше не звертає уваги, він сказав їй: «Маленький хлопчик, не посміхайся так у майбутньому. Це для твоєї ж користі». Якщо ця дитина не мала достатнього соціального та політичного впливу, краще, щоб вона була обережнішою зі своєю посмішкою. Можливо, зараз це було не так небезпечно через його юний вік, але через п’ять-десять років ця його усмішка цілком могла б стати проблемою. Лінь Лань була здивована цією несподіваною порадою. Але перш ніж вона встигла запитати про це, вони підійшли до краю натовпу, і вже було небезпечно запитувати. Лінь Лань могла лише помахати рукою на прощання під ніжним і стурбованим поглядом співробітника. «Маленька Четвірка, як ти думаєш, що ця людина хотіла сказати?» — запитала Лінь Лань, злегка насупивши обличчя. Маленька Четвірка нічого не сказав, але відтворив в її пам’яті запис попередньої посмішки Лінь Лань. Досі Лінь Лань ніколи не бачила своєї нинішньої посмішки, хоча вона знала, що її початкова посмішка була досить милою, щоб змусити людей знизити охорону та полегшити їхній настрій. Однак, дивлячись на її усмішку зараз... вона нарешті зрозуміла, чому той співробітник намагався її попередити. Чорт, схоже, краса теж тягар. У минулому її можна було вважати лише гарненькою, з милою усмішкою, яка могла зігрівати серця людей. Але тепер її андрогінна зовнішність і дуже привабливе обличчя якимось чином зробили ту саму милу усмішку ще солодшою, додавши їй майже звабливої якості. І це вона була ще шестирічна, якби вона була трохи старша ... Лінь Лань не була настільки наївною, щоб вірити, що одностатеві стосунки не існували в цю епоху. Хоча насправді вона була дівчиною, вона все одно не хотіла, щоб гей зізнався їй у почуттях. Тут же Лінь Лань вирішила, що більше ніколи не зможе так посміхатися. Коли Лінь Лань наблизилася до трьох груп, діти з усіх груп почали дивитися на неї з цікавістю. Як згадувалося раніше, Лінь Лань була справді гарною дитиною — навіть серед безлічі красивих чоловіків і жінок в цьому світі її все одно вважали б першокласною красунею. З юною чесністю діти своєю зосередженою увагою прямо виражали свою оцінку її краси. Гарна дитина завжди була популярною. Таким чином, перш ніж Лінь Лань встигла вирішити, до якої групи їй приєднатися, добре складений хлопець із середньої військової групи почав захоплено махати їй, кричачи: «Сюди, сюди! Йди швидше!» Лінь Лань була збентежена. Хто, в біса, був цей пристрасний хлопець? Він зовсім не видався їй знайомим. І все ж його привітання допомогло їй позбавитись від одного з її хвилювань, тож вона повільно пішла в його напрямку. Її повільний темп був навмисним — що, якби вона помилилась у його привітанні, коли він насправді мав на увазі когось іншого позаду неї? Вона хотіла уникнути цього збентеження, якщо можливо. Однак незабаром було доведено, що обережність Лінь Лань була зайвою. Той хлопець справді кликав її, бо він уже підбіг, щоб схопити її руку в нетерпінні, перш ніж вона подолала половину відстані. Лінь Лань з деяким жахом дивилася на руку, що прикривала її власну. Ким у біса він був? Як він міг просто схопити її руку, не питаючи, ніби вони давні друзі? Хе-хе, не судіть Лінь Лань за її реакцію. В історії обох її життів це був перший випадок, коли незнайомий чоловік, е-е... маленький хлопчик, тримав її за руку. Наша безстрашна маленька учениця Лінь Лань справді соромилась. Вони увійшли в групу до того місця, звідки втік хлопчик, але перш ніж хлопець встиг щось сказати, як почувся похмурий голос: «Ці Лон, хто він?» Лінь Лань подивилася у бік голосу і побачила, що заговорила пухка маленька дівчинка. Дівчина люто зиркнула на неї, ніби та відібрала її улюблене майно. Лінь Лань знову втратила дар мови. Невже всі діти в цей час проходили статеве дозрівання так рано? Ця дівчина вже навчилася ревнувати? Крім того, чи не варто їй придивитися уважніше, перш ніж ревнувати? Хіба вона не бачила, що «він» зараз був маленьким хлопчиком? Лінь Лань також була трохи спантеличена, бо вважала, що, ймовірно, виглядає краще, ніж Ці Лон у своєму нинішньому тілі. Чому товстенька маленька дівчинка, здавалося, не помітила цього, але вирішила беззаперечно ревнувати її, замість того, щоб хотіти зблизитися з нею? Чи могло бути, що вона просто не була її типом? Чого Лінь Лань не знала, це те, що цей світ більше не був схожим на її попередній, де худорлявість вважалася привабливою. Тут усі діти виховували з розумінням того, що товстість, масивність і здоров’я — це прекрасно, тому слабкий і тендитний вигляд бойового паростка Лінь Лань не приваблював багатьох жінок, якими б гарними не були її риси. Ці Лон не визнав, що його маленька послідовниця ревнує, натомість зосередився на тому, щоб представити Лінь Ланя своїм друзям: «Він був тим, кого випробовували перед мною в тесті на силу. Не дивіться на нього зверхньо, через те, що він худий, він дійсно сильний!" Ці Лон любив дружити з тими, хто, на його думку, був сильнішим за нього, бо він відчував, що може стати сильнішим, змішавшись із ними. Лінь Лань кліпнула очима. Так ось звідки Ці Лон знав її.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!