Страх висоти — велика проблема

Перекладач: Паперова

Редактор: _ _ _

 

Коли автомобіль увійшов до розкинутого на безліч кілометрів, місто, Лінь Лань побачила хмарочоси, що пронизували небо й інші височенні будівлі навколо, що змусило її повірити, що це дійсно є світ майбутнього. Майже на кожному поверсі цих будівель знаходились місця для паркування, а також подорожуючи, Лінь Лань бачила багацько автомобілів, що ширялись на різних рівнях. Видовище наштовхнуло її на думку про різдвяні ялинки, прикрашені барвистими кульками. Нічого не зробиш, тому що всі ці автомобілі були усіх кольорів веселки, яскраві та привабливі.

 

Дуже швидко Лінь Лань прибула до місця призначення. Лінь-Нуль-Сім на мить зупинився на повітрі, запитуючи дозвіл на посадку від їхньої цілі приземлення. Відповідь надійшла швидко, кажучи припаркуватися в зоні Б номер 77–9.

 

Автомобіль у небі почав кружляти навколо будівлі, поки не прибув до певної ділянки. Потім він почав підніматися вгору і вгору на невідому кількість рівнів, перш ніж нарешті торкнутися порожнього місця приземлення.

 

Після того, як Лінь-Нуль-Сім правильно припаркувався, двері автомобіля знову відчинилися самі. Коли Лань Лоуфен вийшла з машини, злегка нахилена, Лінь Лань побачила підлогу під ногами своєї матері... а потім сталась трагедія!

 

Підлога була повністю прозорою — було видно все, що було під нею. І саме так у Лінь Лань запаморочилося в голові.

 

Блін, тож вона боялася висоти! Оскільки вона була прикута до ліжка змалку, більшу частину свого життя вона не знала, що має цю фатальну слабкість.

 

Лінь Лань ледь не заплакала — вона почала думати, що прийти у майбутнє — це жахливо. По дорозі сюди з дому вона помітила, що майже всі будівлі в цьому світі в основному складаються зі 100 рівнів і більше ... Крім того, основним видом транспорту тут здавалося, був автомобіль у небі, який міг би подорожувати до декількох сотень метрів у повітрі. Все це лиш доводило, що вона ніколи не може уникнути висоти в цьому житті.

 

Лінь Лань мучилася ... як їй жити? Не знаючи про скрутне положення Лінь Лань, Лань Лоуфен привела її в будівлю та зайшла у прозорий оглядовий ліфт.

 

Що ж до того, що сталося далі, не дивно, що Лінь Лань різко знепритомніла. Е... Я маю на увазі — заснула. Ну, принаймні так вважала її мама, Лань Лоуфен, яка не помітила сльози на віях Лінь Лань.

 

Тепер, навіть якби вона їх помітила, вона б просто подумала, що вони були результатом сонливості дитини. Погляньте, хіба вони не змушують її очі так чарівно сяяти?

 

Лінь Лань не знала, як на довго вона знепритомніла... е-е-е, заснула, перш ніж її розбудив крик. Розплющивши свої ще дещо затуманені очі, вона побачила шаленого дракона, що неконтрольовано виплескував вогонь.

 

«Лань Лоуфен, ти вважаєш, що все ще право тут з'являтися?» Жінка, що кричала, була все ще досить гарненькою, але таке павиче ставлення було досить непристойним, через що вона втратила будь-яке почуття класу.

 

Лінь Лань одним поглядом віднесла ту до категорії неприємних персонажів. Вона не терпіла тих, хто зневажав її матір.

 

І все-таки Лінь Лань було трохи цікаво. Досі вона не бачила жодної некрасивої людини — всі принаймні виглядали пристойно. Лінь Лань припустила що цей світ майбутнього, ймовірно, достатньо технологічно розвинений... достатньо, щоб риси людини можна було відкалібрувати ще в утробі матері?

 

Лінь Лань, як ти думаєш, що таке ембріони? Програми чи машини? Справді відкалібрована...

 

Ще пізніше Лінь Лань зрозуміла, що, простіше кажучи, хоча це й справді мало відношення до технології, як вона й здогадувалась, зміни відбулися не до народження, а після. Будь-хто, чия зовнішність не вписувалася в певні параметри краси, міг би використовувати засоби для її корекції, щоб виправити це. Хоча це звучало вражаюче, загалом мало ті ж самі принципи, що й косметична хірургія, лише більш технологічно просунуте, тому з усім можна було впоратися за допомогою ін'єкцій, без необхідності лягати під ніж.

 

Звісно, ​​це не виключало створення екстремістів, які заради більшої краси, що виходила за межі звичайних параметрів, відтіснили агентів і віддали перевагу ножу.

 

Лань Лоуфен нічого не відповіла кипучій жінці, а лише кинула на неї холодний погляд, а потім повністю її ігнорувала, прямуючи до порожньої VIP-кімнати з донькою на руках.

 

Показове ухилення Лань Лоуфен ще більше розлютило жінку. Вона схопила Лань Лоуфен за плече й саме збиралася заговорити, коли та прошипотіла на неї: «Відпусти!»

 

Перш ніж жінка встигла це зробити, камергер Лінь Цінь, що був за кілька кроків, кинувся до неї, та легенько змахнув пальцями.

 

З криком болю жінку відштовхнуло на крок назад, і вона, звичайно, втратила хватку. В очах Лінь Лань спалахнув інтерес — вона не очікувала, що зовні ніжний й стриманий камергер Лінь Цінь був таким вправним бійцем. Цей майже непомітний маленький рух вловили сяючі очі Лінь Лань.

 

«Мадам, пройдіть, будь ласка, вперед у VIP-кімнату з молодим майстром. Тут забагато всякого зброду, вони не повинні Вам заважати». Без будь-якого виразу на обличчі Лінь Цінь став між тією жінкою та Лань Лоуфен. Якби він тоді не був надто далеко від неї, ця жінка не мала шансу торкнутися його господарки.

 

Лінь Цінь розізлився на себе — саме через його недбалість жінці вдалося наблизитись до мадам і молодого господаря. Якби вона мала якісь злі наміри... при цій думці Лінь Цінь відчув, як із запізнілим страхом по його спині виступив холодний піт.

 

По правді кажучи, Лінь Цінь був надто суворим до себе. Якби хтось справді мав намір завдати шкоди Лань Лоуфен та Лінь Лань, майстер його рівня точно відчув би це, та вжив б відповідних захисних заходів. Його застали зненацька лише тому, що він не відчув наміру вбивства з боку оточуючих. Крім того, ця VIP-зона була спеціально відведена для жінок, тому люди навколо були або дворянками, або жінками з багатих й могутніх сімей, що спонукало Лінь Ціня підсвідомо сповільнювати свої кроки.

 

«Добре, дядьку Цінь!» Лань Лоуфен не мала інтересу сперечатися з жінкою та влаштовувати публічне видовище.

 

З тих пір, як Лінь Сяо помер, а вона розірвала зв'язки з сім'єю Лінь, Лань Лоуфен знала, що зустрінеться зі зневагою з боку деяких дворянських кіл. Протягом багатьох років, хоча сім'я Лінь не вела належного бізнесу, вона була досить активною в організації шлюбних союзів з іншими елітними та знатними родинами. Хоча їй не вдалося зв’язатися з головними нащадками цих родин, та вийшло налагодити деякі вагомі контакти між їх меншими гілками.

 

Та жінка, що схопила Лань Лоуфен, була однією з тих перспективних осіб сім’ї Лінь. Її сім'я погодилася на шлюбний союз, оскільки їх цікавила влада, накопичена Лінь Сучженем та Лінь Сяо в армії, і вони сподівалися, що сім'я Лінь зможе допомогти їм цією владою. Однак після раптової смерті генерал-майора Лінь Сяо родина Лінь зазнала невдачі в боротьбі з Лань Лоуфен за владу, й була змушена залишити Доху, зруйнувавши їх плани. Головною причиною всього цього була хитра пастка Лань Лоуфен, тому образа жінки спалахнула, побачивши її, змусивши жінку кинутися, як скажений пес, щоб виплеснути своє розчарування. Лань Лоуфен зовсім не здивував такий поворот подій.

 

Проте їй було байдуже. Вона ніколи не прагнула влади. Якби не те, що вона хотіла показати своїй дитині зовнішній світ, вона б із задоволенням залишилася вдома, не думаючи про нього. Отже, навіщо їй було б хвилюватися, чи інші відторгають її чи зневажають?

 

Не можна заперечувати, що Лань Лоуфен була гордою жінкою. Поки Лінь Сяо була поруч, вона все ще була готова докласти зусиль, щоб змішатися з цими дворянками. Але тепер у неї не було для цього настрою. Смерть Лінь Сяо позбавила її половини душі, тоді як половина, що залишилася, була присвячена вихованню Лінь Лань і захисту важко зароблених військових переваг Лінь Сяо.

 

Лань Лоуфен проігнорувала шепіт, який виник після цієї сцени, і зайшла до однієї з незайнятих VIP-кімнат. Одразу ж після неї увійшов VIP-працівник, що чекав, щоб надати їй послуги.

 

Лінь Лань зітхнула. Проклята класова система все ще існувала 10 000 років потому, незважаючи на спроби її усунути — здавалося, що рівність між усіма людьми насправді працює лише в теорії.