Чи принесуть вітри завтрашній день?
Негідник не мріє про дівчинку-кролика1
Наступного ранку Сакута стояв у вітальні, приголомшений.
Поки він чекав на свій тост, він увімкнув телевізор. Секундами пізніше…
Він припускав, що це будуть результати японського футбольного матчу, але натомість це була чарівна історія про те, як хтось знайшов у своєму саду пачку купюр вартістю десять мільйонів ієн.
«Доброго ранку. Сьогодні субота, двадцять восьме червня. Сьогодні у нас для вас дивовижна головна новина!»
Звичайний диктор ранкових новин. Чоловік близько сорока років. Спокійний, рівний голос. Навіть Сакута не міг заперечити. Він робив все так, щоб його було легко слухати.
Але якими б природними не здавалася ця інформація, сьогодні мозок Сакути просто відмовлявся її сприймати.
«…Він щойно сказав двадцять восьмого червня?»
«Так і є!»
Каеде стояла поруч у своїй піжамі панди. Вона спантеличено дивилася на нього, насупившись.
«Він сказав субота?»
«Так і є».
«……»
«А що з цим?»
«Каеде, ущипни мене за щоку».
«Не заперечуй, якщо я це зроблю!» Каеде простягнула руку і добряче скрутила його.
«В-вибач».
«Ні, все гаразд».
Це було зовсім не добре. Якщо це був не сон, то це відбувалося насправді. Якщо було боляче, то, мабуть, це було насправді.
А це означало, що не було сенсу про це думати. 28 червня справді настало. І не просто 28 червня. Він повинен був змусити Май сказати «так». Вони мали офіційно зустрічатися. Але все це пішло шкереберть. Май все неправильно зрозуміла і втекла. Залишивши його з найгіршою з можливих версій 28 червня.
«Це не смішно…»
Це було схоже на падіння з небес прямо в пекло.
Сакута, хитаючись, підійшов до телефону і підняв слухавку.
«Що сталося?» запитала Каеде.
«Нічого», - пробурмотів він, набираючи номер мобільного телефону друга.
Вона відповіла на третій дзвінок.
«Це Адзусаґава».
«Чому так рано в суботу?» запитала Ріо. Судячи з її голосу, вона явно вже прокинулася.
«Зроби мені машину часу», - вимагав він, переходячи одразу до справи.
«……»
Вона не сказала більше жодного слова, і дзвінок закінчився.
Поганий зв'язок? Мобільні телефони іноді обривали зв'язок.
Він швидко набрав номер.
«……»
Він дзвонив кілька разів, але вона не брала слухавку.
Очевидно, вона навмисно поклала слухавку.
Він похмуро тримався, і вона нарешті відповіла на десятий дзвінок.
«Якщо ти скажеш ще якусь дурницю, я знову покладу слухавку».
«Я абсолютно серйозно».
«Я перевдягаюся!»
«Будь більш конкретною».
«Залишилися тільки шкарпетки».
«Ти одягаєшся в дуже незвичному порядку».
«Не зовсім».
«Я починаю зі шкарпеток!»
«Це незвично».
«Навряд чи».
«То що таке?»
«Пам'ятаєш, про що ми вчора говорили? Як я повторював про той самий день?»
«Вітаю! Ти втік від вчорашнього дня».
«Найгіршим чином».
«То ти знайшов демона Лапласа?»
«Так, але… я думаю, що вона першокурсниця в Мінеґахарі».
Хоч як йому не хотілося це визнавати, але єдиним виходом було прийняти реальність і рухатися далі. Принаймні, він повинен був подумати про те, чому йому вдалося вчора втекти.
Він не міг витримати, що знову застряг у тому ж самому дні.
Було три основні відмінності між третім циклом і першими двома.
Першою з них було те, що Сакута і Май більше не зустрічалися. Жахливі непорозуміння не залишили їй жодного настрою для цього.
Друга також була пов'язана з романтикою: Томое Коґа більше не була запрошена Маесавою на побачення.
А третій був результатом футбольного матчу Японії. Вони виграли перші два рази, але програли втретє. Сакута дуже сподівався, що це не через те, що він дивився матч наживо, але все одно відчував відповідальність.
Якщо шукати демона Лапласа, виходячи з цих умов, то можливий лише один висновок.
Томое Коґа була демоном.
Коли він розповів про це Ріо, вона запитала: «Чому ти так думаєш?»
«Винуватець - це завжди той, хто отримує найбільшу вигоду».
І вона була єдиною іншою людиною, яка зациклювалася 27 червня.
«У цьому є сенс», - визнала Ріо.
Сакута та команда Японії могли мати жахливі результати, але Томое вийшла вперед. Вона дуже відчайдушно намагалася уникнути запрошення Маесави на побачення. Вона сказала, що її подруга закохана в нього і що бути запрошеною на побачення замість цієї подруги було б «не читати повітря».
Але оскільки того зізнання так і не відбулося, проблема Томое вирішилася сама собою. Швидше за все, саме тому вони втекли 27 червня, а двадцять восьме нарешті настало.
Для нього це мало сенс. Принаймні, Сакута не міг придумати іншого пояснення.
Причина, через яку він все ще хвилювався, полягала в тому, що основна проблема не була вирішена.
Маесава неправильно зрозумів ситуацію. Але якби він дізнався правду, то, напевно, знову запросив би Томое на побачення. І якщо це запустило б цикл, вони могли б знову застрягти в одному дні.
Така ж проблема виникла б, якби Сакута вмовив Май і знову змусив її погодитися зустрічатися з ним. Це зробило б очевидним, що він не має нічого спільного з Томое.
Але в цей момент розум Сакути затьмарився.
«……»
Він зрозумів, у якій халепі опинився.
«Адзусаґава, ти знаєш, як ми називаємо такі ситуації?»
«Шах і мат?…»
«Щасти! Я зараз одягаю шкарпетки».
Вона поклала слухавку.
«Я коштую менше, ніж шкарпетки, так?»
2
Вони з Каеде поснідали, і він зібрався - це означало переодягнутися у форму школи Мінеґахара. Існувала мовчазна домовленість, що всі повинні були брати участь у спеціальних заняттях - не щосуботи, але приблизно половину з них. Це були звичайні заняття, які тривали весь ранок. На них здебільшого повторювали матеріал, на який не вистачало часу протягом тижня.
Те, що уряд вважав досяжним темпом, і те, що вчителі на місцях могли практично встигнути, не завжди збігалося, і іноді це призводило до появи цих дивних додаткових днів.
«Гаразд, я йду звідси, Каеде!»
«Щасти!»
Вона махнула йому рукою за двері, і він, позіхаючи, попрямував до школи.
Світ здавався мирним. Ніхто не здивувався, що настало 28 червня. Єдиною відмінністю від звичайного ранку була відсутність офісних працівників. Це означало, що натовп на вокзалі був досить рідким.
Він сів на «Еноден» на станції Фуджісава. Все було так само. Ніхто не казав: «Нарешті двадцять восьме!», або «Мені найбільше сподобалося перше червня двадцять сьомого», або «Цікаво, чи настане коли-небудь двадцять дев'яте».і
Клас 2-1 був таким самим.
Наскільки він міг судити зі свого місця біля вікна, всі поводилися, як завжди.
Спостерігати за ними далі не було сенсу, тож Сакута звернув увагу на води біля пляжу Шічіріґахама.
Сонце виблискувало на поверхні океану. Небо мало чудову градацію від блакитного до білого. А між морем і небом була пряма лінія горизонту.
Це був приємний краєвид.
«Гей».
Пізніше йому доведеться вибачатися перед Май. Змусити її пробачити його буде нелегко, але це був єдиний вихід з цієї халепи.
«Ти слухаєш?»
Очевидно, з ним хтось розмовляв.
Він підняв голову. Перед його столом стояла дівчина.
Його однокласниця Сакі Камісато. Вона склала руки і дивилася на нього зверху вниз. Вольові очі. Бездоганний макіяж. Вона залишила верхній ґудзик своєї форми розстебнутим. Її знали всі в класі; вона була центральною фігурою в найпопулярнішій групі дівчат. І вона була дівчиною Юми.
«Як ти смієш мене ігнорувати!»
«Я ніколи не думав, що ти знову заговориш зі мною, Камісато».
«Ти такий мерзотник».
Що Юума знайшов у ній? Його смак вражав уяву.
«Після школи, на даху, нам треба поговорити».
З цією односторонньою заявою вона повернулася на своє місце. Чотири інші дівчини з її групи зібралися навколо неї.
«Що зробив Адзусаґава?»
«Сакі! Бідолашна!»
Незрозумілий погляд на ситуацію.
Він нічого їй не зробив, але з ним поводилися, як з кривдником. Невже ніхто не стане на його бік?
«Це про Юму. Не хвилюйтеся».
«О… Поглянь, що я вчора знайшла».
Незабаром тема переросла в чудовий додаток для телефону.
«Це смішно!»
«Круто, давайте пограємо!»
«Я з вами!»
Їхні голоси відлунювали в кімнаті.
Інша група дівчат спостерігала за цим здалеку з роздратованим виглядом. Проте вони нічого не говорили. Щоразу, коли здавалося, що ці дві групи можуть зустрітися очима, члени другої групи швидко відводили погляд і зосереджувалися на власній розмові.
Дівочі клуби здавалися трохи інтенсивнішими, ніж чоловічі.
Поки він це обмірковував, Сакута дещо помітив.
Він відчував, що акторський склад, який зібрався навколо Сакі, змінився за останні кілька днів. Намагаючись зрозуміти, що саме змінилося, Сакута обвів поглядом кімнату. Одна дівчина сиділа самотньо в глибині зали, ні з ким не розмовляючи. Ця дівчина була частиною групи Сакі кілька днів тому.
Посварилися? Таке іноді трапляється в школах.
Зазвичай він не звернув би на це уваги, але сьогодні це його зачепило.
«……»
Може, вона просто нагадала йому про Томое.
Коли закінчився перший урок англійської (предмет, який він ненавидів), Сакута заскочив до класу Май, 3-1. Але її там не було. Її портфеля теж не було на парті.
Після трьох уроків, що залишилися, настав час йти. Він знову зайшов до її класу, але її ніде не було. Він запитав дівчину, яка сиділа поруч.
«Її сьогодні тут не було», - хихикнула вона, стримуючи сміх. Напевно, це наслідки освідчення Сатуки в коханні перед усією школою.
«Дякую», - сказав він і повернувся вниз. Коли він перевзувався у взуттєвій шафці, у нього з'явилося неприємне відчуття, ніби він щось забув.
«О, так».
Сакі Камісато знову покликала його на дах.
«Ти запізнився!»
Вона розсердилася ще до того, як він прийшов.
«І що? Чого ти хочеш?»
Він проігнорував її настрій і взявся до справи. Йому треба було йти на роботу. Оскільки він не мав часу ходити довкола, то краще було покінчити з неприємностями.
«Я ж казала тобі триматися подалі від Юуми».
«Я майже впевнений, що ти сказала мені не розмовляти з ним».
«Та сама різниця».
«Справедливо. Воно однакове, і я не забув. Я заберу це з собою в могилу».
Це була пам'ятна подія. Не часто він стикався з такою відкритою ворожістю. Можливо, Юуму приваблював цей бік Сакі. Викликати Сакуту на дах наодинці, без жодного з її послідовників, можна було б витлумачити як дуже незалежну поведінку.
«Що з тією дівчиною?» - запитав він.
«Га?»
«Тією, хто більше не з вашою групою».
«Не твоя справа», - гаркнула вона. Здавалося, вона справді розлютилася. Але не на Сакуту - на когось іншого. Можливо, на ту дівчину, про яку йшлося.
«Вона вкрала хлопця?»
«Так».
Він мав на увазі це як жарт, але це обернулося проти нього. Але Сакі зустрічалася з Юмою. Його б так просто не викрали.
«Не від мене», - уточнила вона.
Тож одна з інших дівчат з її групи.
«Вона тусувалася з ним за нашими спинами».
Сакуті здавалося, що він здогадується про решту.
«Що важливіше, що це за дівчина з наукової лабораторії?»
«Га?»
«Які у неї стосунки з Юмою? Вони багато розмовляють».
Очевидно, це була Ріо. Осине гніздо краще не чіпати, але найгірша людина на нього натрапила. Як йому відповісти?
«Ти питала Кунімі?»
«Ви з нею теж друзі».
«Не впевнений, чи погодиться вона».
«Просто відповідай на питання!»
«Друже, ти сьогодні якась напружена…»
Він ледь не запитав, чи це знову місячні, але зупинив себе, поки не стало надто пізно.
«У тебе запор?» - запитав він натомість.
«Що!?»
«У тебе там так тісно?»
«Здохни! Негайно!»
Сакі почервоніла і покинула дах, грюкнувши за собою дверима.
«Їж більше клітковини!»
На жаль, він не думав, що вона почула його корисну пораду.
Цього разу він закінчив перевзуватися і вийшов зі школи.
Він попрямував на вокзал. Коли прибув потяг, що прямував до Фуджісави, він сів на нього. П'ятнадцять хвилин їзди по єдиній рейці.
Станція Фуджісава була кінцевою. Він вийшов і купив рол з начинкою з каррі в крамничці за воротами. Він з'їв його дорогою на роботу.
«Доброго ранку!» - привітався він, заходячи до ресторану. Його менеджер був за касою.
«Ранку. Давай зробимо його добрим!»
«Так, сер».
Сакута намагався не позіхати на очах у хлопця і швидко пішов у задній коридор до роздягальні. Там стояв ряд шафок, а за ними - чоловіча роздягальня. Дівчатам дісталася окрема кімната, але… Світ навряд чи був справедливим.
«Здоров», - привітав його Юума Кунімі, виходячи з-за шафок.
«Здоров», - сказав Сакута, займаючи місце Юуми. Він почав переодягатися. «Кунімі», - сказав він, натягуючи сорочку офіціанта.
«М-м?»
«Пізніше може бути боляче, тому скажу зараз. Твоя дівчина знову приходила за мною».
«Яка трагедія», - засміявся Юума так, наче це не було для нього проблемою.
«Час вибирати. Я або вона!»
«Найпростіша в світі дилема. Гаразд, я подзвоню їй сьогодні ввечері».
«Прошу».
Сакута натягнув штани офіціанта.
«А, і ще…»
«Це ще не все?»
«У вашій команді є хлопець на ім'я Маесава?»
«М-м? А, Йосуке?»
Тож його повне ім'я було Йосуке Маесава.
«Який він?»
«Ну… він найкращий гравець у нашій школі».
Сакута вийшов до кімнати відпочинку, зав'язуючи фартух.
«Тож він досить популярний серед дівчат», - додає Кунімі.
«Добре, добре, продовжуй давати мені причини ненавидіти його».
«Таке погане ставлення», - дорікнув Юума, хитаючи головою, але сміючись. «Ви побилися?»
«Це довга історія, але… якщо він хороший чувак, це може бути тягарем на моєму сумлінні».
Це все було випадково, але він дав хлопцеві неправильне уявлення про його стосунки з Томое. І це завадило йому запросити її, як він планував.
Він був упевнений, що Маесава з часом з'ясує правду, але відчував себе трохи винним. Навіть якщо чувак наговорив лайна про Сакуту.
«Я не з тих, хто говорить про людей за спиною», - сказав Юума, але потім замовк. Він справді мав це на увазі.
«Зрозуміло! Значить, він справжній збоченець?»
«Не знаю, як щодо цього, але вчора по дорозі додому з тренування він сказав, що збирається кинути свою дівчину, тому що вона не хоче з ним спати. Він говорить багато поганого про своїх колишніх. Я завжди думаю… я ніколи не хочу бути таким».
Якщо Юума зайшов так далеко, то цей хлопець, мабуть, був справжнім покидьком. Бути популярним насправді прирікає тебе як особистість.
«То в нього є дівчина?»
«Так, третьокурсниця з іншої школи. Вона досить мила».
«Але Камісато миліша?»
«Ну, звісно».
Саме так дівчата хотіли, щоб їхні хлопці казали. Обличчя Ріо промайнуло в голові Сакути, і йому стало трохи шкода її.
«Цінна інформація. Дякую».
Здавалося, він міг спокійно зневажати Маесаву. Сакута не міг повірити, що йому вистачило нахабства запросити Томое на побачення, коли у нього вже була дівчина.
Але настав час приступати до роботи, тож Сакута і Юума пробили свої табелі обліку робочого часу. Коли вони виходили на поверх, менеджер гукнув їх. «Кунімі, Адзусаґава, сюди».
«Так?» Вони обернулися і побачили, що він стоїть поруч з дівчиною. Невисокого зросту, виглядала знервованою. Зовсім не звикла до форми офіціантки.
«Це Кога. Вона почне працювати тут сьогодні. Покажіть їй що до чого, гаразд?»
Сакута одразу впізнав її.
Томое, здавалося, теж здивувалася, побачивши його.
«Ти з нашої школи, так?» запитав Юума.
«А, точно! Ви обидва ходите до Мінеґахари. Тож вона двічі кохай! Наглядайте за нею!»
Менеджер вирушив до свого кабінету, наче його робота була завершена. Незабаром вони чули, як він робив робочі дзвінки.
«Т-Томое Кога. Приємно познайомитися».
«Я Юума Кунімі, а це Сакута Адзусаґава. Ми обоє на другому курсі… але ви ж знаєте один одного, так?»
Сакута подивився на Томое.
«Так, я казав, що ми колись давали один одному під зад, так?»
Руки Томое смикнулися у неї за спиною.
«Навіщо ти це комусь розповідав?!» - вигукнула вона, схвильована. Це були сльози?
«Я не можу мовчати про щось настільки смішне».
«Я не вірю тобі!»
Томое глянула на нього.
«Ми можемо не порозумітися», - оголосив Сакута. «Я залишаю її в твоїх руках, Кунімі!»
«Е-е, почекай! Сакута!»
Сакута проігнорував його, спустившись вниз.
Змусивши Кунімі тренувати Томое, Сакуті довелося працювати набагато більше, обслуговуючи столики.
Він проводив клієнтів до їхніх місць і приймав замовлення. Коли їжа була готова, він розносив її на столики, а якщо клієнти намагалися піти, він обслуговував касу. Коли у нього була вільна хвилинка, він наповнював склянки та кавові чашки на стійці з напоями.
До обіду всі місця були зайняті, і вишикувалася черга, щоб звільнити столики.
Можливо, це був перший день роботи Томое, але в піковий час пік вона вже працювала на повну силу.
У неї було дві роботи. По-перше, прибирати посуд. По-друге, прибирати порожні столи.
Бачачи, як вона витягується на весь зріст, щоб витерти задній край столу, Сакута посміхнувся. Але вона все ще рухалася трохи повільно, і щоразу, коли він бачив, як вона несе хитку купу тарілок, це змушувало його нервувати. Двічі тарілка вислизала з рук, і її рятувала швидка хватка Юуми. Якби Сакута був тим, хто її тренував, тарілкам було б кінець.
Але обідній ажіотаж сповільнився, і потік відвідувачів зменшився. Почали звільнятися столики. Надворі стемніло, а стрілки годинника перевалили за восьму.
Сакута повертався з замовленням, коли побачив Юуму і Томое за кухонним столом. Він показував їй, як полірувати виделки та ножі. Вони розмовляли під час роботи.
«Між телефоном і одягом мені просто потрібно було трохи більше грошей. А тобі?»
«Більш-менш теж».
Навіть коли вони розмовляли, їхні руки не переставали рухатися. Вони занурювали кінчики посуду в гарячу воду, щоб вони нагрілися, а потім полірували їх м'якою ганчіркою. Від цього вони заблищали. Томое була здивована тим, наскільки новими виглядали столові прибори.
Поки Сакута спостерігав здалеку, пролунав дзвінок, що сповіщав про прибуття нового клієнта. Він поспішив повернутися назад.
На нього чекали три молоді дівчини. Вони поглянули на Сакуту і зойкнули від несподіванки.
Звісно, він упізнав їхню форму. Це була літня форма його школи, школи Мінеґахара. У всіх трьох були розстебнуті ґудзики на комірцях - це були подруги Томое з класу. Він бачив їх з нею раніше.
Дівчина попереду мала довге волосся і вольові очі. Одразу за нею стояла невисока дівчина у фальшивих окулярах у великій оправі.
«Томое сказала, що вона тут працює!» - сказала дівчина в окулярах. Вона розмовляла з високою дівчиною з коротким волоссям в кінці групи.
«Правильно», - відповіла дівчина, що стояла попереду.
«Столик на трьох?»
«Ага».
Дівчина попереду явно діяла від імені всієї групи. Сакута здогадався, що це, мабуть, була Рена. Вона поводилася так само, як і дівчина з його класу - дівчина Юуми, Сакі Камісато. Ця унікальна, піднесена впевненість, яку отримують дівчата, коли знають, що вони найгарніші в класі.
Вона була в короткій спідниці, з розстебнутим комірцем, а краватка була зав'язана химерним вузлом. Дівчата навколо неї копіювали цей образ.
Миле було справедливістю. Некруті чи немодні речі були злом. Такими були правила класу, і вона була їхньою королевою.
«Це підійде?» - запитав він, підводячи їх до кабінки з чотирма стільницями.
«Звісно». Рена знову заговорила від імені групи. Дивлячись, як вони сідають, Сакута згадав, чому Томое втекла від домагань Маесави.
З огляду на те, наскільки впевненою здавалася Рена, Томое могла мати рацію щодо результату. Людей постійно виганяли з угруповань. Сакута бачив, як подібні речі відбувалися у його власному класі.
Двоє інших сіли навпроти Рени, після неї. Вони не вагалися. Було схоже на те, що вони завжди так сиділи. Вони, мабуть, мали фіксоване розташування місць, включаючи Томое. Це означало, що місце Томое було поруч з Реною.
«Коли ви будете готові зробити замовлення, просто натисніть цю кнопку».
«О, зачекай».
«Прийняти ваше замовлення зараз?» Сакута витягнув цифровий блокнот для замовлень.
«Ти серйозно ставишся до Томое?»
«Вибачте, у цьому закладі немає нічого подібного в меню».
«Це щире питання».
Вона використовувала ввічливу граматику, але це звучало зовсім не ввічливо. І все ж це не вплинуло на Сакуту. Він відчув дивну вібрацію від них, цікавість, змішану з очікуванням.
«Тебе щойно кинула Сакураджіма, тому мені важко довіряти тобі в цьому».
«Про що ми говоримо?» - запитав він, не слідкуючи за розмовою.
«Томое, звичайно, мила, але що ще тобі в ній подобається?» - втрутилася дівчина в окулярах.
Це було не менш загадково.
«Я починаю думати, що тут якесь непорозуміння».
«Не приховуй! Ми вже знаємо». Дівчина в окулярах засміялася.
«О! Томое! Ось ти де!» - гукнула висока дівчина через весь ресторан.
Усі четверо обернулися, щоб подивитися. Томое, мабуть, відчула це, бо обернулася і побачила, що вони дивляться на неї.
Вона злегка здригнулася, а потім нервово відвела очі. На мить здалося, що вона готова втекти в підсобку, але потім передумала і підбігла до мене.
«П-привіт! Ви справді прийшли?»
«Ми ж обіцяли».
«Симпатична уніформа».
«Безумовно, мила».
За лічені секунди вся територія стала володінням школярок. Як тільки почався милий приспів, Сакута більше не належав до них. Молодість, гламур, свобода не бачити нічого, окрім власного маленького світу - все це змусило його забратися геть звідти.
«Сенпай, тобі краще не гратися з Томое», - попередила Рена, смикаючи Томое за руку. Вона дивилася прямо на Сакуту. Здавалося, це її лякало, але важко було побачити в ній якусь загрозу. Після стількох років, проведених під штормовим поглядом Май, цей погляд здавався легким вітерцем.
«Р-Рена! Ні!»
Томое виглядала так, ніби потрапила в халепу. Вона продовжувала поглядати на Сакуту, просячи допомоги.
До цього часу він вже майже зрозумів, що відбувається. Рена, здавалося, дійшла того ж висновку, що й Маесава. А Томое не тільки не намагалася все прояснити, вона навіть не хотіла цього робити.
«Початок стосунків має вирішальне значення! Ти маєш взяти на себе відповідальність!»
«Т-так».
Вона знову подивилася на нього за допомогою. Якраз тоді прийшов новий клієнт. «Коґо, можеш їх розсадити?» - запропонував він. Потім повернувся до столу. «Коли будете готові зробити замовлення, просто натисніть цю кнопку».
З цим вибухом професіоналізму Сакута відійшов, щоб прийняти замовлення за іншим столиком.
Томое вибачливо стиснула руки і кинулася до клієнта, що чекав біля вхідних дверей.
Поки Сакута приймав замовлення від сім'ї з чотирьох осіб, він відчував, як три пари очей впиваються йому в спину. Намагаючись втекти від них, він сховався в кімнаті відпочинку. Невдовзі з'явилася Томое.
«Е-е, мені краще пояснити?»
«Ти йдеш о дев'ятій?»
«Га?»
«Ми можемо поговорити після роботи».
«Але… Але якщо я не поясню…», - затиналася вона, заламуючи руки.
«Я нічого не скажу твоїм друзям, поки не вислухаю тебе».
«Д-добре».
Юума покликав Томое, і та повернулася до роботи. Сакута дивився їй услід, похмуро усвідомлюючи, що без його відома ситуація погіршилася.
3
Сакута закінчив роботу о 9:20. Клієнти, що затримувалися, завадили йому піти рівно о дев'ятій.
Але це стосувалося і Томое. У неї був важкий перший день і вона виглядала дуже втомленою.
Сакута переодягнувся і вийшов на вулицю, відпочиваючи на велосипеді, припаркованому на задньому дворі. Це був його велосипед. Він залишив його тут минулого дня, коли під час зміни почався дощ. Але, принаймні, його поїздка додому сьогодні буде швидкою.
Сакута планувала почекати хвилину і піти, якщо Томое не з'явиться, але вона вийшла менш ніж через десять секунд, втупившись у свій телефон.
Побачивши, що він чекає, вона підбігла, все ще стискаючи телефон.
«Отже, у мене є прох…», - почала вона.
«Ні».
«Я ще навіть не спитала!» Томое заплакала, роздратована.
«Це ні».
«Принаймні вислухай мене!»
«І цьому теж велике ні».
«Чому-у-у?»
«Тому що ти, очевидно, намагатимешся переконати мене, щоб усі думали, що ми зустрічаємося», - сказав він, зітхнувши.
Якби вона боролася з підлітковим синдромом, він був би не проти допомогти, але це було щось зовсім інше.
«Ти вмієш читати думки?!» Її руки злетіли до грудей у жесті шоку. Її акцент знову вислизав, але він не думав, що вона це усвідомлювала.
«Вчора ти сказала мені, що краще помреш, ніж дозволиш хлопцеві, якого кохає твоя подруга, переслідувати тебе».
«Я не зайшла так далеко!»
«Так, ти сказала, що якби він запросив тебе на побачення, це було б "нечитанням повітря"».
«Так…»
«І тому це ні.»
«Це не має сенсу!»
«Я думаю, що у тебе є більша риба для смаження».
Наприклад, чому 27 червня перестало повторюватися і чому з'явилося двадцять восьме? Чому двадцять сьоме взагалі повторилося? Робоча теорія Сакути, можливо, не була точною.
«Наприклад?»
«Підлітковий синдром».
«Ми дожили до сьогоднішнього дня, тож яка різниця?» Томое явно закінчила з усім цим. «Тепер це не має значення! У мене справжні проблеми!»
Підтримка дружби була для неї першочерговим пріоритетом і переважала над усім іншим. Аж до того, що підлітковий синдром навіть не був фактором.
А це означало, що подальше обговорення цього питання було марною тратою часу.
Сакута був змушений зосередитися на її проханні.
«Незалежно від причини, брехати завжди неправильно».
«Бє». Ця банальність змусила Томое помітно здригнутися.
«Уяви, що відчуває Маесава!»
Зі слів Юуми, чесно кажучи, було незрозуміло, чи Маесава справді серйозно ставиться до Томое. Він все ще не розлучився зі своєю теперішньою дівчиною, і була велика ймовірність, що він просто думав, що з Томое буде легко. Вона справді здавалася трохи легковажною.
«Досить бути правим…» Томое застогнала, повісивши голову.
«А найбільше - я не хочу».
«Це просто шалено!»
«Я маю на увазі, як довго це буде тривати? До закінчення третього курсу? Ні в якому разі. Нас спіймають. І це зробить все ще гірше».
«У мене є план для цього!»
«Га?» Це було несподівано.
«Ти мені не віриш!»
«Навіть якби вірив, це не має значення».
«Аґх, ти жахливий!»
«Ну, вибач! Якщо ти мене так ненавидиш, я піду з твого життя».
Він щосили тиснув на педалі, але велосипед далеко не поїхав.
Він озирнувся і побачив, що вона вчепилася в спинку його сидіння, рятуючи своє життя.
«Нам лише потрібно, щоб це тривало до кінця семестру!»
«Мені справді начхати на твій план, Коґа».
«Коли настануть літні канікули і нас не буде в школі, ми можемо просто розійтися! Тоді ми зможемо бути нормальними протягом другого семестру!»
«То це навмисний злочин? Я не думав, що ти така хитра».
«Я просто у відчаї!»
«Я бачу».
Зрештою, вона фізично утримувала велосипед.
Але в її сюжеті було повно дірок. Найбільшою з них був сам Сакута.
«Мені неприємно про це говорити, але з огляду на мою репутацію в школі, ти впевнена, що хочеш, щоб люди думали, ніби ти зі мною зустрічаєшся?»
«Серед першокурсників, принаймні, ти став вище в рейтингу. Все буде добре».
Яким чином? Він мав знати більше! Ні, це була брехня.
«Жодна нормальна людина не зможе кричати про кохання з центру шкільного подвір'я».
«Так, і всі з мене за це сміються».
З іншого боку, друзі Томое цілком нормально до цього ставилися. На другому курсі його все ще повністю ігнорували, але Рена та інші дві дівчини розмовляли з ним за власним бажанням.
Незручний статус Сакути в школі був спричинений чутками про те, що в середній школі він відправив однокласників до лікарні, але ці чутки пішли вже більше року тому. Томое та інші першокласники не стикалися з цим особисто, тож, можливо, стигма не була такою глибокою. Це просто були слова їхніх сенпаїв.
І коли перший семестр наближався до завершення, першокурсники почали розвивати власну культуру, тож між різними роками з'явилися розбіжності у сприйнятті.
«Особисто я думаю, що це трохи романтично».
«Я не буду робити це для тебе, Коґа».
«Якби ти це зробив, мене б це дуже стурбувало».
Він справді не розумів, як працює розум школярки.
«О, добре. Якщо стосунки занадто несподівані, ми можемо бути десь на шляху до них».
«Ти забігаєш наперед».
«Більше, ніж сенпай, менше, ніж хлопець».
«Таку розмиту лінію було б важче підробити, ніж стосунки. Ти здуріла?»
«Здуріла як?»
«Ти хочеш, щоб я прикинувся таким собі хлопцем?»
Він ще раз оглянув її. Томое була одягнена в стандартну літню форму Мінеґахари. Біла блузка і коротка спідниця. Темно-сині шкарпетки та мокасини. Все маленьке, компактне, ідеально збалансоване.
«Ну, я впевнений, що ти зустрічалася з кимось раніше», - сказав він.
Дівчата в такі часи зазвичай мали.
«З-звісно… Не надовго, знаєш, але…» Томое уникнула його погляду.
«Гм-м-м».
«Щ-що?»
«Тепер ти поводишся моторошно. Пам'ятай, ти маєш поводитися так, ніби закоханий у мене!»
Томое явно вирішила вважати, що він на борту, хоча він ні на що таке не погоджувався.
«Ти хоч розумієш, що ти намагаєшся зробити?»
Головною мішенню цієї брехні міг бути лише Маесава, але щоб правда не випливла назовні, їм потрібно було обдурити всіх навколо. Томое вже ввела в оману своїх подруг, а далі брехня тільки поширювалася.
Інформація про те, хто з ким зустрічається, швидко поширювалася без жодної допомоги від самих учасників. Навіть якщо це не відповідало дійсності.
Особливо, якщо це стосувалося когось настільки сумнозвісного, як Сакута.
Щоб змусити Маесаву повірити в цю історію, Сакуті й Томое доведеться обдурити всю школу.
«Ми говоримо про брехню тисячам дітей».
Це не було якоюсь маленькою вигадкою.
«Я це знаю!»
Томое була непорушна.
«Справді?»
«Справді».
Чи мала вона сталеві нерви? Чи вона була настільки чистою душею, що навіть це виглядало щирим? Він не був упевнений.
«Все одно, будь ласка!» Вона склала руки, кланяючись.
«Послухай… що я з цього матиму?»
Він міг придумати безліч недоліків. Переважно ті, що стосувалися Май. Початок їхніх стосунків, здавалося, віддалявся ще далі. В оригінальній часовій лінії вони вже офіційно були парою, тож він мав би десь щасливо фліртувати з нею…
«Якщо ти допоможеш, я зроблю все, що захочеш, але тільки один раз».
«Ні, мені справді нічого від тебе не потрібно», - сказав Сакута.
«Я-я маю на увазі все що захочеш?» - підкреслила вона, дивлячись на нього.
Вона не виглядала такою впевненою. Це дійсно зачепило за живе.
«Дівчина твого віку не повинна пропонувати таке жодному хлопцю».
Це було занадто ефективно.
«А-але якщо я нічого не зроблю, я втрачу своє місце в класі!»
Томое дивилася на свої руки, здувшись.
«Я буду сама на перервах, сама обідатиму, сама ходитиму в туалет - я не зможу цього витримати!»
«Останнє треба робити наодинці!»
Вони ніяк не могли заходити в кабінки разом. Чи могли, а Сакута просто не знав? Дівчата збивали з пантелику.
«Слухай, ти, напевно, вже здогадався, тому не завадить тобі розповісти. Я жила на Фукуоці до минулого року. Єдині друзі, яких я маю тут, - це ті, з ким я познайомилася в старшій школі. Рена, Хінако та Ая».
«Ті троє, яких я бачив сьогодні?»
«М-м». Томое кивнула, втупившись у землю.
«Знаєш, бути самотнім може бути легше. Тобі не потрібно змінювати себе, щоб підлаштуватися під інших, і коли ти звикнеш, це не так самотньо, як здається».
У випадку з Сакутою, у нього були Юума і Ріо, а останнім часом - Май. Це допомагало.
«Я не боюся бути самотньою».
«Га? А що ще?»
«Бути самотньою… соромно».
Вона прошепотіла останнє слово.
Але для Сакути це багато чого прояснило.
«Я не хочу, щоб на мене показували пальцем і казали: "Вона завжди сама"».
«Ах».
Це було напрочуд переконливо. Аж до того, що він нарешті зліз з велосипеда.
Вона не боялася ізоляції. Вона не хотіла, щоб інші бачили в ній вигнанця. Вона не хотіла, щоб про неї пліткували. А найбільше вона не хотіла чути їхній глузливий сміх.
Для незрілого розуму рани сорому були глибшими, ніж рани самотності. Відчуття жалюгідності, відчуття, що твоя цінність витікає… і коли твоя впевненість зруйнована, твоє серце закривається назавжди.
Томое мовчки дивилася в землю. Аж поки Сакута не поклав руку їй на голову.
«Сенпай?» Вона занепокоєно подивилася на нього.
Каеде говорила те саме, коли над нею знущалися.
«Ходити до школи… соромно».
Страх, що хтось побачить, як над нею знущаються, був настільки великим, що Каеде більше не могла виходити з дому. Вона почала боятися людських поглядів.
І Сакута побачив її в Томое.
Причина уникнення не мала значення. Невідомо, що могло спричинити його. Найменша дрібниця могла створити таку атмосферу, але щойно це сталося, вона поширилася, як хвороба. На той час було вже надто пізно. Це було майже неможливо вилікувати.
Особливо в дівочій груповій культурі, яка явно відрізнялася від хлоп'ячої. Якою б не була офіційна позиція, збоку було зрозуміло, що ситуація нездорова. І якщо в одній групі щось не складалося, шанси перейти в іншу були дуже низькими.
«Ти в основній групі, так, Коґо?»
«Га?»
«Ви "найгарніші дівчата в класі"».
«На це… важко погодитися».
Вона стиснула губи, але це було все підтвердження, якого він потребував.
Якщо лідерка основної групи пішла проти тебе, то це однозначно погано. Вона мала найбільший вплив. Ніхто не пішов би проти неї. Ніхто не міг. Якщо ти її розлютив, тебе засилали на острів ізоляції. Тож ти завжди з нею погоджувалася. Якщо вона казала, що це мило, то це було мило. Якщо вона казала, що це бридко, то це було бридко.
І в цьому випадку саме Рена Кашіба обіймала цю посаду, і з усіх людей саме хлопець, в якого була закохана Рена, бігав за Томое.
Сакута нарешті зрозумів, чому це було для неї такою великою проблемою.
Він глибоко вдихнув і випустив повітря.
«Добре», - сказав він.
«Давайте збрешемо тисячі студентів».
«Справді?»
«Але у мене є умова».
«М-моє тіло?» Томое заїкнулася, стискаючи себе в руках.
«Нікого не заводить твоя худа дупа. Не будь грубою».
«Ти поводишся набагато грубіше!»
«Просто послухай».
«Г-гаразд».
Вона нервово кивнула. Він чув, як вона ковтнула.
Сакута знову глибоко зітхнув.
«Ти повинна вболівати за команду Японії в третьому матчі групового етапу», - похмуро сказав він.
«Га?» Томое роззявила рота.
«Якщо вони програють, угода скасовується».
«Яке це має відношення до справи?!»
Пояснюватися він відмовився.
«Просто зроби це!» - наполягав він і стрибнув назад на велосипед.
«Ах! Зачекай!»
«Ми закінчили!»
«Я буду вболівати за футбол! Але маю ще одне прохання».
Він повернувся і побачив, що вона метушиться.
«Щ-щодо завтра…»
«Так?»
«Ти працюєш до другої, так?»
«Ага».
«А після цього ми можемо піти на п-п-по?…»
«По лбу стук?»
«Ні!» закричала Томое, захисно затуляючи чоло долонями.
Доросла пара, що проходила повз, засміялася з них. «Коханці посварилися?» - запитав один з них.
Почервонівши ще більше, Томое нарешті закінчила.
«Н-на побачення».
Коли вони закінчили розмову, Сакута пройшовся з Томое пішки, поки вони не опинилися біля її будинку, а потім поїхав на велосипеді назад до своєї квартири. Томое жила напрочуд близько.
Наприкінці червня, коли починається літня спека, підвищується вологість - їхати з вітром в обличчя було не так вже й погано.
Білі хмари перетинали темне небо. Починали з'являтися зорі. Навіть Сакута знав літній трикутник. Вега із сузір'я Ліри. Альтаїр із сузір'я Аквіла. Оріхіме та Хікобоші, закохані в японській легенді, розділені Чумацьким Шляхом, які можуть зустрітися лише раз на рік, сьомого липня - на Свято зірок.
Йому довелося подумати хвилину, перш ніж він згадав про третю зірку. Денеб, із сузір'я Лебедя. Дівчина, яка сказала йому це, була його першим коханням. Старшокласниця на ім'я Шьоко Макінохара, з якою він познайомився на третьому році навчання в середній школі.
Він не мав жодного уявлення, де вона була і що робила зараз. Не було ніякої можливості зв'язатися з нею. Можливо, він більше ніколи її не побачить.
Коли він спробував згадати її обличчя, то виявив, що його спогади стають все більш розмитими. Він не міг чітко уявити її. Замість цього в його свідомості виринало обличчя Май, яке виглядало сердитим.
«Що тепер?»
Він згадав, що сказала Томое перед тим, як вони розлучилися.
«Н-на побачення».
«Чому?» запитав Сакута. Раціональне запитання.
«Рена запитала мене, які у нас плани на побачення, тож… ось так».
«Як так?»
«Побачення на вихідних!»
«Ти дійсно випробовуєш свою удачу».
«Твої очі стали такими страшними!»
«Удар в лоб все ще в силі».
Томое знову сховала чоло.
«Хіба не можна просто сказати: «Вау, ми так багато зробили на цих вихідних!» і уникнути конкретики?»
«Про всяк випадок, мені потрібні фотодокази».
«……Ти справді добре підготувалася».
Він зрозумів, до чого вона веде. «У нас було побачення на вихідних!» природно призвело до “Є фото?”. «Покажи нам!» і де б вона тоді була? Було б абсолютно неприродно, якби вона нічого не зробила. У ті дні у кожного в кишені був телефон, і у всіх були камери. Він ненавидів це.
Тож тепер він застряг на завтрашньому побаченні з Томое.
Все швидко йшло під укіс.
Як він пояснить це Май? Вона вже достатньо розлютилася, побачивши його вчора, коли він обіймав Томое. Якщо він з'явиться з новинами, пов'язаними з Томое, вона вивільнить усю силу своєї люті.
Вона неодмінно зробить щось зле, так, ніби те, що він її засмутив, дає їй на це право. А оскільки він був частково винен, то не міг відмовити. А коли його корчі досягали свого піку, вона посміхалася так, ніби їй ніколи не було так весело.
І це було б…
«Чорт, я починаю чекати з нетерпінням».
Чим більше він про це думав, тим краще це звучало. Решту шляху додому Сакута крутив педалі з широкою посмішкою на обличчі.
4
Він прийняв довгу ванну, щоб зняти втому від довгої зміни, і вийшов у спідній білизні, де побачив Каеде на дивані, яка дивилася телевізор. Це було незвично.
Це була виставка тварин… ні, документальний фільм, що слідував за доглядачем зоопарку. Доглядати за новонародженим дитинчам панди здавалося дуже важкою роботою.
Каеде притиснула до грудей їхню кішку Насуно, і вся її увага була зосереджена на перших кроках маленької панди.
Не звертаючи уваги, Сакута дістав з холодильника пляшку спортивного напою і налив трохи в чашку. Він ковтнув.
Його тіло все ще було теплим після ванни, і охолоджений напій здавався дивовижним. Він знову відкрив холодильник, щоб дістати ще одну склянку.
«Ох!» сказала Каеде. «Дивись, це вона!»
Вона несамовито тицяла пальцем в екран.
«Хтось, кого ми знаємо?»
«Так!»
«Га?»
Він жартував, тому її відповідь застала його зненацька. Збентежений, він витягнув голову з холодильника і перевів погляд на екран.
«……»
Він знав ту дівчину.
Це була реклама спортивного напою. Того самого, з синьою етикеткою, який він зараз тримав у руці. Вона простягала його до екрану, пустотливо посміхаючись. «Хочеш ковток? Хе-хе. Ну, тобі не можна!» Потім вона побігла геть від камери, піднімаючи за собою білий пісок.
Це була Май.
«Це та дівчина, яку ти приводив, так?»
«Ага».
Це точно була Май. Май Сакураджіма, відома актриса.
Але це був перший раз, коли Сакута почув про те, що вона знімається в рекламі.
Оскільки це був рекламний ролик, він швидко закінчився.
І щойно це сталося, задзвонив домофон.
«Що? О цій порі?»
Було вже за десяту.
Спантеличений, він підняв слухавку.
«Так?» - запитав він.
«Це я».
Коротка відповідь. Той самий голос, який він щойно чув по телевізору.
Через три хвилини Сакута впустив Май і став на коліна. Все ще в нижній білизні. Май сиділа на ліжку перед ним, схрестивши ноги. Дивлячись на нього змарнілим поглядом.
«Чому ти не з'явився, щоб виправдатися?»
«Якщо дозволите, я зробив кілька спроб, але ви були недоступні».
Того дня він двічі заходив до її класу під час перерви та по дорозі додому, але Май ніде не було.
«Ти звинувачуєш мене в цьому?»
«Я явно недостатньо старався».
«Тоді що ти можеш сказати на свій захист?
«Е-е, Май, ти дуже гарно виглядаєш».
Він помітив це, як тільки відчинив двері. Зазвичай вона так не виглядала. Її макіяж був на висоті, а волосся явно професійно зроблене. Воно чарівно закручувалося всередину. Зовсім не звичайний стиль Май.
«У мене була зйомка для модного журналу. Я роблю це для тебе, ти ж знаєш!»
Тому вона не ходила до школи.
«Ти виглядаєш неймовірно мило».
«Я знаю».
«Я кохаю тебе».
«Якщо ти спробуєш пожартувати про це, я на тебе наступлю».
Вона підняла чорну щільно вдягнену ногу і поклала ступню йому на коліно.
Крізь неї він відчував її тепло. І відчуття гладкості колготок.
Це була цінна нагорода.
Він з усіх сил намагався приховати це впізнавання з обличчя.
«Не виглядай таким щасливим».
Він явно зазнав невдачі. Май прибрала свою ногу. Дуже шкода.
«Я щойно бачив твою рекламу».
«Ох».
Май дивилася у вікно з нудьгуючим виглядом.
«Ти ніколи не згадувала про це».
«Я знала, коли це вийде в ефір, тому планувала сказати тобі перед самим виходом і зробити сюрприз. Але якщо вже хтось вирішив погратися з першокурсницею… Тобі є що сказати на свій захист?»
«Мені дуже шкода».
«Так».
«Я не впевнена».
«Я шкодую про це! Але… Ну, зараз не найкращий час, але…»
«Але що?»
«Мені б не завадила допомога з цією першокурсницею».
Сакута повинен був підтримувати видимий зв'язок з Томое до кінця семестру. Взяти участь у війні на два фронти, не сказавши ані слова Май, було б божевіллям. Його б спіймали. Тож найкраще було залучити її зараз.
Але з таким настроєм Май це було складно.
«Сакута».
«Так? Що?»
«Може, спочатку вдягнешся?»
Сакута все ще був у спідній білизні.
Одягнувши шорти і футболку, Сакута знову став на коліна, уважно стежачи за виразом обличчя Май, коли той пояснював ситуацію Томое. Чому Томое опинилася в порожньому класі напередодні. Як вона опинилася в його обіймах. Як баскетбольний сенпай на ім'я Йосуке Маесава запросив її на побачення і поставив у ризиковану ситуацію. Він усе пояснив. І як Томое випадково почала працювати в тому ж ресторані, що й він, і попросила його підтримувати стосунки «більше, ніж сенпай, менше, ніж хлопець» до кінця семестру. Він пояснив усе, нічого не упустивши.
За винятком підліткового синдрому... Сакута вирішив не говорити ні слова про те, як вони з Томое тричі переживали 27 червня, або про те, як Май двічі погоджувалася зустрічатися з ним.
Май повернулася до роботи, і справи йшли добре. Він не хотів турбувати її без потреби, а розповідати їй про те, що вона зробила в іншій часовій лінії, здавалося порушенням правил.
Коли він закінчив, Май сказала: «Старшокласницям доводиться нелегко», - так, ніби її зовсім не вразила ця розповідь.
Вона сама була старшокласницею, але, схоже, не знала про це.
Вона, звісно, легко це прийняла. Він очікував набагато більшої лайки.
«І це все?»
«Якби я накричала на тебе, тобі б це тільки сподобалося».
Вона добре його знала.
«Найкращий спосіб покарати тебе - це не карати тебе».
«Ти маєш мені щось дати».
«Ні».
«О-у-у».
«Не дуйся».
Може, йому краще спробувати насолодитися цим? Ні, йому здавалося, що вона має заперечувати.
«Але для мене це не має сенсу», - сказала Май.
«Що саме?»
«Брехати про стосунки - ти ж ненавидиш такі речі».
«Ми не вдаємо, що зустрічаємося! Просто… більше, ніж друзі».
«Та сама різниця».
«Не думаю, що комусь подобається брехати про такі речі».
«Ось чому це не сходиться. Ти щось приховуєш».
Май нахилилася вперед, дивлячись на нього.
«Я дивився на твої ноги і дуже збудився».
«Я-я знаю це».
Притримуючи спідницю на місці, Май схрестила ноги.
«Н-не витріщайся так!»
«Це нікому не зашкодить».
«Припини відволікати мене і сповідайся!»
Її очі були ясні. Вона мала на увазі серйозні наміри.
«Коґа… сказала те саме, що й Каеде».
«Що?»
Сакута говорив обережно, добираючи слова.
«Якщо її подруга дізнається, що Маесава запросив її на побачення, і вижене її з групи, вона втратить своє місце в класі… їй буде соромно».
Якби Томое цього не сказала, він би ніколи не погодився на цю схему «більше ніж сенпай, менше ніж хлопець».
«З Каеде насправді стався кошмарний сценарій, тож…»
Це повернуло всі ті спогади.
Вона відмовляється ходити до школи, ховається у своїй кімнаті і, зрештою, страждає від підліткового синдрому. Синці та порізи по всьому тілу.
Не в змозі прийняти реальність, розум його матері погіршився, і її госпіталізували. Вони більше не жили разом.
А корінь цього був таким банальним. Каеде просто не відповіла на повідомлення від іншої дівчини.
Ця маленька помилка вийшла з-під контролю, і через два роки її наслідки все ще впливають на життя Каеде та Сакути.
Найменші дрібниці можуть повністю все зруйнувати. Тож…
«Цього разу я просто хотів щось зробити».
Він не вважав, що це правильне рішення. Це було більше схоже на компенсацію за минулі невдачі. Можливо, він просто використовує ситуацію Томое, щоб розібратися зі своїми власними проблемами. Травма від ситуації з Каеде все ще переслідувала його.
«Сакута».
«Що?»
«Це так нудно».
«Ось що я отримую за свою серйозність».
«Якщо ти втягуєш у це свою сестру, то я не можу скаржитися, чи не так?»
Це явно була скарга. Вона випромінювала розчарування.
«Я знаю, що ти це знаєш, Сакуто».
«Знаю що?»
«Приберіть безлад, який спричиняє ця брехня».
«Я подбаю про те, щоб нас не спіймали, і заберу це з собою в могилу».
«Якщо ти знаєш, як важко мовчати, то добре».
«У Маесави є дівчина, але він все одно залицяється до Коґи, і він погрожує розірвати стосунки зі своєю дівчиною, бо вона не хоче займатися з ним сексом. Я не можу спати спокійно через того, хто говорить таке лайно».
«Тьху, чоловіки».
Здавалося, що презирство Май чомусь поширювалося і на Сакуту.
«Я безмежно відданий тобі, Май».
«Ти можеш просто закохатися в цю першокурсницю, прикидаючись, що ти більше, ніж сенпай».
«Невже я не заслужив довіри?»
«Я не буду чекати ні секунди довше, ніж до кінця першого семестру».
«Чи означає це, що ти обов'язково підеш зі мною на побачення, коли все закінчиться?»
«Ну…»
Май уникала його погляду.
«Залежить від того, як я буду себе почувати в той момент».
«Ех».
«Чому ти виглядаєш розчарованим?»
«Якщо я знатиму, що ти винагородиш мене згодом, я матиму сили пройти через це».
«Багато розмов про проблему, яку ти сам створив».
Тоді Май, здається, щось пригадала. Вона вимовила «О» і запитала: «Ти працюєш завтра?»
«Так».
«Доки?»
«До другої».
«Гм-м».
Вона почала весело розмахувати ногами. Її погляд був явно вичікувальним.
«У мене завтра вільна друга половина дня».
Це було запрошення на побачення?
«Гортензії в Камакурі все ще цвітуть».
Вона вже вибрала місце.
Маючи стільки всього на коні, те, що було далі, стало для нього дуже важким.
«Е-е», незграбно сказав він.
Май це одразу помітила і одразу ж занудьгувала.
«Ти вже пообіцяв запросити першокурсницю на побачення?”
«Не побачення як таке, просто… щось схоже на побачення».
«……»
«Май?»
Вона випустила дуже невмотивоване зітхання. «Гаразд».
«……»
«……»
Він чекав подальших скарг, але жодної не надійшло.
«Ніяких "Значить, вона важливіша за мене?"»
«Чому я маю ревнувати?»
«Оу».
«Я знаю, що ти шалено в мене закоханий».
«Це правда».
«Ця першокурсниця - ніяка не конкуренція».
«Ого, яка впевненість».
Для тебе це була Май Сакураджіма. Такою мала бути Май.
«Тому цього разу я буду щедрою».
«Дякую».
«Але… ну…»
Май зробила вигляд, що замислилася. Через дві повні секунди вона блиснула зловтішною посмішкою.
«Але просто так пробачити тебе створило б поганий прецедент, тому мені потрібна демонстрація твоєї відданості».
«А саме?»
«Придумай що-небудь.»
«Гм-м-м.»
Сакута нахилився вперед, стаючи на четвереньки і закриваючи проміжок між ним і ліжком, на якому вона сиділа.
«Щ-що ти робиш?»
Злякавшись, Май почала відступати, але незабаром притиснулася до стіни.
Сакута продовжував рухатися вперед.
«Не підходь!» - попередила вона, і її нога опинилася прямо перед його обличчям.
«Ау!» - сказав він, його ніс розплющився. Він перевернувся на ліжко, обличчям догори.
«Що ти робив?»
«Демонстрація відданості».
«Це просто хтивість!»
«Ну… можливо.»
«Для цього є відповідний порядок! Ми ще навіть не зустрічаємось!»
«Це ідеальний момент, щоб покінчити з цим!»
«А ось і ні!»
«Це так знеохочує».
«І хто в цьому винен?»
Вона подивилася на нього зверху вниз.
«Цілком я.
«Тоді покажи своє каяття!»
Сакута став на коліна втретє.
«Що ж, якщо говорити про побачення, ти вільна наступної неділі?»
«Післязавтра я їду в Каґошіму на зйомки телешоу».
«Ох».
«……»
Май сіла назад, кинувши на нього підозрілий погляд.
«Ти не виглядаєш здивованим».
Це було тому, що Май вже розповіла йому про свою роль у шоу. Але це було вперше до 27 червня.
«Ну, це ти, Май. Я подумав, що ти швидко отримаєш роль на телебаченні».
«Звичайно», - сказала вона, але це явно все ще не давало їй спокою. Її очі звузилися.
«Каґошіма звучить гарно».
«Я їду не заради розваг».
Май відсунулася до краю ліжка, але її нога зачепила паперовий пакет. Той, що вона принесла з собою. Вона підняла його, сказала: «Тримай», і передала Сакуті.
«М-м?»
«Візьми».
Він так і зробив.
Усередині було миле платтячко. Очевидно, дівчачий одяг.
«Це має замінити тебе, поки ти будеш у Каґошімі?»
«Це для твоєї сестри», - сказала Май з огидою на обличчі.
«Га?» Сакута не мав жодного уявлення, що вона мала на увазі.
«Я ж казала, що сьогодні була на зйомці, так? Вони дозволили мені залишити вбрання».
Отже, вона носила це раніше. Пахло приємно.
«Але на мій смак це занадто по-дівочому».
Вона підняла його, і на спідниці та рукавах з'явилися оборки.
«То ти подумала про Каеде?»
«Вона лише трохи нижча за мене, тож має підійти».
«Це не моя турбота…»
Просто здавалося дивним раптово почати дарувати Каеде одяг.
«Це обхідний шлях до того, що ти маєш приділяти більше уваги зовнішньому вигляду своєї сестри».
«Тож цього разу ти пробуєш прямий підхід?»
«Якщо їй подобається піжама з пандою, це чудово. Але їй цього року виповнюється п'ятнадцять, так?»
«Ага».
«Можливо, якщо вона трохи причепуриться, їй більше захочеться вийти на вулицю».
«О-о-о…»
Це все пояснює. Май хвилювалася за Каеде. Вона не думала, що для неї буде правильно залишатися в такій пастці.
Вона не просто співчувала, не просто говорила: «Бідолаха» - ні, вона намагалася зробити продуктивні кроки.
«……»
Не встиг він і оком моргнути, як уже дивився на неї.
«Щ-що ти так дивишся?»
«Я просто щасливий, що ти піклуєшся про неї».
«Звісно, що так!»
Май поводилася так, ніби нічого не сталося. Настільки ж по-дитячому, наскільки вона могла бути дитячою, коли дражнила його, в такі моменти вона раптом поводилася дуже по-дорослому. Він не міг надивитися на неї. І це завжди змушувало його відчувати, що він її не заслуговує.
«Я піду по неї», - сказав він, підводячись.
«Ти впевнений?»
«Тільки не виглядай страшною».
«Не буду!» - огризнулася вона, виглядаючи ображеною.
Його погляд втупився в неї. «Як, скажімо, це обличчя прямо зараз».
«І що з того?» - запитала вона зі спалахом роздратування. Потім вона дозволила цьому зникнути і приємно посміхнулася.
Швидкість цієї трансформації сама по собі трохи лякала. Але якщо він це скаже, вона може по-справжньому розсердитися, тож він промовчав.
Він схопив двері і штовхнув їх, але вони наткнулися на щось і застрягли. Вони відчинилися лише на два дюйми.
«Аґх…» - почувся приглушений стогін ззовні.
Він знову повільно штовхнув двері, і цього разу вони відчинилися до кінця.
Каеде стояла зовні, потираючи лоб.
«Що ти робиш?»
Каеде підняла голову, і їхні очі зустрілися. Вона здригнулася, а потім вигукнула: «Я не робила цього!»
Він ще навіть нічого не сказав.
«Я не грала в ніндзя чи щось таке!»
«Я… просто подумав, що ти підслуховуєш».
Але, мабуть, вона грала на значно вищому рівні. Останнім часом вона читала якісь історичні романи, можливо, вони вплинули на неї.
«Що ж, якраз вчасно.»
«Що ти маєш на увазі?» здивовано запитала Каеде.
Він потягнув її до кімнати.
Вона кинула один погляд на Май і сховалася за його спиною.
«Привіт, - сказала Май.
Каеде трохи висунула обличчя. «Привіт», - прошепотіла вона, досить голосно, щоб Май почула.
«Каеде, це подарунок від Май». Сакута простягнув їй милу сукню з оборками. Каеде, вагаючись, взяла її і нарешті відірвалася від нього.
«Справді?» - запитала вона, тримаючи його в руках. Її очі втупилися в нього. Це явно було джерелом захоплення. «Вона така мила!»
«Хочеш приміряти?» запропонувала Май.
Каеде подивився на Сакуту, ніби питаючи його дозволу.
Він кивнув, і Каеде вискочила з кімнати, ніби не могла чекати.
Він ніколи раніше не бачив, щоб його сестра так поводилася.
Гадаю, щоб пізнати дівчину, потрібна дівчина.
Через кілька хвилин Каеде повернулася, але лише збентежено крутила головою у дверях.
«Пообіцяй, що не будеш сміятися», - сказала вона, дивлячись на Сакуту.
«Я буду сміятися, якщо це буде смішно».
Вона зникла.
«Не хвилюйся, - гукнула їй услід Май. «Обіцяю, все буде виглядати ідеально».
З таким підбадьоренням Каеде нарешті зайшла всередину.
«Н-ну?»
Елегантна, літня біла сукня спускалася до колін. Ідеально пасувала до стрункої фігури Каеде.
«Так! Це дуже мило».
«Я ніколи не носила нічого подібного! Відчуваю себе так незручно».
Каеде почервоніла. Вона продовжувала крадькома поглядати на себе у вікно, явно насолоджуючись цим. Вона поверталася то вліво, то вправо, навіть повернулася спиною і озирнулася через плече.
«Що ти думаєш?» - запитала вона, дивлячись на Сакуту.
«Зовсім не смішно».
«Чому б просто не визнати, що це мило?» Май недобре посміхнулася.
Йому краще швидко змінити тему.
«Не забудь подякувати Май», - порадив Сакута.
Очі Каеде зустрілися з очима Май, і вона одразу ж знову сховалася за брата, але встигла заїкнутися: «Д-дякую».
«Нема за що».
«Е-е…» Каеда пильно подивилася на Май.
«Що?» м'яко запитала Май.
«Можна я теж буду називати тебе Май?»
«Вперед. Можна я буду називати тебе Каеде?»
«З-звісно».
«Тоді, е-е…»
«М-м».
«Май, які у тебе стосунки з моїм братом?»
«Ну…» Май задумалася, а потім подивилася на Сакуту. Явно задумала щось недобре. «Більше, ніж сенпай, менше, ніж дівчина», - проголосила вона з виразною ноткою злості.
«Т-ти будеш його дівчиною?»
«Це залежить від Сакути. Здається, він близький і з іншими дівчатами».
«Ц-це правда!?»
«Май, не годуй її дезінформацією».
Він збирався це виправити, але кімнату заповнив електронний писк. Будильник, встановлений на одинадцяту вечора.
«Ну, вже пізно, тож я краще піду», - сказала Май, підводячись. «Невідомо, що зробить Сакута, якщо я затримаюся».
«А-а що б ти зробив?» запитала Каеде, дивлячись на нього.
«Щось сексуальне», - сказав він. Це була чиста правда.
Потім він вийшов слідом за Май. «Я проведу тебе вниз», - сказав він.
Вони взуваються в дверях.
«Так? Що ж, я дозволю. Побачимося пізніше, Каеде».
«Г-гаразд!»
Все ще надто налякана, щоб підійти ближче, Каеде просто висунула голову з дверей до кімнати Сакути і помахала рукою.
Сакута і Май мовчки зайшли в ліфт, що чекав на них.
Двері зачинилися, і ліфт рушив. Відчуття було таке, ніби ноги відірвалися від землі.
«Дякую за сьогоднішній день».
«Так формально».
«Пройшло багато часу з тих пір, як Каеде розмовляла з кимось, окрім мене. Я дуже радий, що сьогодні у неї з'явилася така можливість».
«Коли ти такий щирий, я навіть не можу тебе за це дражнити».
Поки вона говорила, ліфт піднявся на перший поверх.
Вони відчинили скляні двері, що самозамикалися на вході, і вийшли на вулицю. Їх огорнула спекотна літня спека.
«Здається, літо офіційно настало».
Навіть коли сонце зайшло, було зовсім не прохолодно. Якийсь час було важко заснути.
«Так важко уникнути засмаги», - бурчала вона. Але було видно, що вона вже звикла до цього.
«Це пояснює чорні колготки».
«Ну, я працюю моделлю, тож… А ти?»
«М-м?»
«Ти любиш літо?»
«Літо, коли я не можу милуватися твоїми голими ногами, не варте того, щоб його мати».
Було спекотно і липко, а на заняттях з плавання йому доводилося оголювати шрами на грудях. Нічого хорошого в цьому немає.
Розмовляючи, вони дійшли до місця призначення. Це була квартира через дорогу, тож дорога не зайняла багато часу.
«Тільки не дозволяй удаваності стати реальністю», - попередила Май після хвилини мовчання.
«М-м?»
«З першокурсницею».
«Моє серце належить тобі, Май. Як я і казав раніше».
«……»
Вона подивилася на нього так, ніби хотіла щось сказати, але замість цього просто промовила: «Що ж, я рада, що ти зрозумів», і пішла всередину.
«Maй?»
«На добраніч!» - сказала вона. Вона повернулася до нього в дверях, помахавши йому рукою.
«Добраніч», - сказав він, піднявши руку у відповідь.
Двері за нею зачинилися, і він дивився, поки вона не зникла з поля зору.
Сакута розвернувся і попрямував назад до Каеде, яка чекала на нього.
Йому завтра рано на роботу. Краще йти спати. Якщо пощастить, він зможе заснути. Але коли день добігав кінця, його не полишала одна думка.
«Чи справді настане завтра?» - пробурмотів він, піднімаючись ліфтом нагору.
Але ніхто не міг дати йому відповіді.
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!