У негідника немає завтра
Негідник не мріє про дівчинку-кролика1
«І велика перемога для команди Японії!»
Особливо захоплено звучав голос ведучого ранкових новин.
«Доброго ранку. Сьогодні п'ятниця, двадцять сьоме червня. Наша головна тема сьогодні - результати вчорашньої великої гри».
Телевізор у вітальні показував репортаж з чемпіонату світу з футболу, який проходив на іншому кінці світу. Другий матч групового етапу був зіграний посеред ночі за японським часом.
Команда Японії відставала на одне очко, коли перший тайм добігав кінця. Японський гравець (номер десять) робив чудовий дриблінг, коли агресивний захист суперника збив його з ніг. Стадіоном пролунав свист. Японці заробили право на штрафний удар з-за меж штрафного майданчика.
Четвертий номер прийняв м'яч і зробив два кроки назад для розбігу.
Напруга була відчутною.
Сакута Адзусаґава дивився на це з приголомшеним жахом.
«Я це вже бачив…», - пробурмотів він.
І не в опівнічному прямому ефірі. Він бачив цей самий відеоролик… вчора вранці. Він знав, що четвертий номер збірної Японії ось-ось вдарить по м'ячу, воротар іншої команди пірне не в той бік, і м'яч залетить прямо у ворота.
Сакута затамував подих, дивлячись на це. Удар четвертого номера був саме таким, як він пам'ятав, і приніс команді гол.
Обличчя їхніх суперників спохмурніли, вони кусали губи від болю, коли їхня перевага зникла. Позаду них четвертий номер святкував свій успішний штрафний удар. Команда Японії обступила його, всі радісно аплодували.
Японія використала цей момент, щоб забити ще один гол у другому таймі. Вони зберегли перевагу в одне очко і забезпечили собі перемогу.
Сакута похмуро спостерігав за цим ідентичним результатом і повернувся до своєї кімнати, намагаючись позбутися питань, що заполонили його розум. Він подивився на будильник біля ліжка. На цифровому екрані висвічувалася дата.
27 червня.
Цю ж дату оголосив і ведучий новин.
«Але як?…»
Сакута був упевнений, що сьогодні має бути 28 червня. Напередодні і телевізор, і його годинник чітко показували 27 червня. Це означало, що сьогодні було вчора, а вчора було сьогодні.
«…А-а-а, ясно. Це, мабуть, сон».
Сакута кинувся на ліжко, накрився ковдрою і знову заснув.
Якби це було вчора, він міг би просто проспати до завтра.
Але не встиг він заплющити очі, як двері відчинилися.
«Я думала, ти вже встав!» сказала Каеде. Його молодша сестра.
Її кроки наближалися.
«Ти не можеш більше спати! Вставай!»
Вона почала трясти його.
«Я буду спати, поки не настане завтра».
«Тобі байдуже на школу?»
«Нєа».
«Тоді я спатиму з тобою!»
Вона схопила ковдру і спробувала заритися під неї.
«Що ж, мені краще встати», - сказав Сакута, сідаючи.
«Га? Вже?»
Він пішов, коли Каеде з'явилася в піжамі з пандою. Втеча від реальності могла завести його лише так далеко. Він повернувся до вітальні.
У ранкових новинах все ще говорили про футбол.
Каеде поплелася слідом за ним.
«Гей, Каеде…»
«Так?»
«Це прозвучить дивно».
«Е-е… у брудному сенсі?»
«Ні».
«Тримай свій розум подалі від бруду!» сказала Каеде. Вона закрила обличчя обома руками, звиваючись і відмовляючись слухати.
«Ми бачили ті ж самі новини вчора, так?»і
«…Футбольні новини?» запитала Каеде, підглядаючи крізь пальці.
«Ага».
«Гм… я майже впевнена, що ні».
Здавалося, вона не розуміла, що він мав на увазі. Її брови нахмурилися.
«Це те, чого я боявся… В такому випадку, не хвилюйся про це».
У Сакути з'явилося неприємне відчуття в нутрі. Таке, яке буває, коли знаєш, що потрапив у халепу.
З таким відчуттям, що щось не так, він снідав з Каеде. Коли Сакута не отримав жодних пояснень, він вирішив, що йому краще піти до школи.
Можливо, він дізнається більше, якщо піде з дому.
«До зустрічі!» Каеде гукнула йому вслід, посміхаючись.
Він вийшов з ліфта на першому поверсі, глибоко вдихнув і пішов пішки до станції.
Сьогодні Сакута приділяв набагато більше уваги своєму оточенню. Він пройшов через житловий район, де було повно багатоквартирних будинків. Він проминув парк, перетнув міст і вийшов на головну магістраль. Коли він наближався до станції, почали з'являтися високі будівлі: бізнес-готелі, магазини побутової електроніки тощо.
Ніщо не вразило його особливою незвичністю. Люди, як і він, прямували на вокзал, домогосподарки виносили сміття. Чоловік з квіткового магазину підмітав тротуар перед входом.
Десять хвилин пішки - і він опинився на станції Фуджісава, в самому центрі міста Фуджісава префектури Канаґава. Натовпи офісних працівників та студентів, які щоденно їдуть на роботу. Бізнесмени пересідають на лінію Токайдо. Студенти поспішають через ворота Одакю. Чимала кількість людей, як і Сакута, перетинає з'єднувальний перехід до станції електричної залізниці Еношіма.
Ніхто не виглядав розгубленим чи збентеженим. Всі просто йшли своїми звичними маршрутами. Ніхто не виходив з черги. Сакута був єдиним, хто озирався, спостерігаючи за натовпом.
«Це тільки мені здається?…»
Коли він переступив через ворота станції Еноден Фуджісава, ця можливість здавалася тривожно очевидною.
За кілька хвилин під'їхав потяг. Коротка електричка з чотирьох вагонів у стилі ретро. Пролунав дзвінок, двері зачинилися, і поїзд рушив.
Після п'ятнадцятихвилинної тряскої їзди він прибув на станцію Шічіріґахама, що на узбережжі. Звідти було лише кілька хвилин пішки до школи Сакути, школи Мінеґахара.
Зграйка студентів у однаковій формі вийшла з вокзалу. Щойно вони вийшли, як відчули запах моря. Літо було майже на порозі, і ще через десять днів пляжі будуть відкриті для купання. Територія буде кишіти відпочивальниками.
Сакута подивився на воду і побачив натовп віндсерферів, які користувалися рідкісним ясним днем посеред сезону дощів.
Все було так, як і повинно бути. Ніщо не здавалося недоречним.
Невеличка прогулянка від вокзалу була наповнена звуками балаканини студентів. Кілька хлопців-першокурсників дуріли. Третьокурсниця з носом у підручнику. Група дівчат, які захоплено обговорювали вчорашнє караоке.
Ніхто не говорив нічого на кшталт: «А хіба ми сьогодні вже не робили?», «Я так і знав! Я ж казав, що робили!», «Серйозно? Це так страшно». З чого б це?
Лише Сакута відчував себе у пастці сну, збентежений своїм другим 27 червня.
Він пройшов через шкільні ворота. Коли він підійшов до входу, до нього наблизився один з двох його друзів. Юума Кунімі.
«Здоров, Сакута. Ще одна дивовижна зачіска».
Юума повертався з ранкового тренування з баскетболу в спортивних шортах до колін і футболці. Багато учнів сиділи на уроках у такому одязі, не перевдягаючись у шкільну форму до кінця уроків. Юума був одним із них.
«Ця зачіска зараз в моді».
«Ти на вістрі моди».
Юума засміявся, як завжди, але Сакута пам'ятав цю розмову. Учора у Сакути в пам'яті відбулася точно така ж розмова.
«……»
«Щось не так, Сакуто?»
«……Ні».
«Серйозно, що?»
«Твоє гарне обличчя просто бісить».
«Га? Знову?»
Не в силах визнати, що він повторює день за днем, Сакута легко підколол його і попрямував до класу.
Ранкові заняття були з математики, фізики, англійської та сучасної японської мови. Усі вони охоплювали той самий зміст, який Сакута вивчав напередодні. «Це буде в тесті, народ», каламбур вчителя фізики, що викликав стогін, «Містере Адзусаґава, слухайте мене!» і пляма від помади на комірці вчителя сучасної японської - все це було точно так само, як і вчора у Сакути.
Чим більше часу минало, тим більше підозри Сакути перетворювалися на впевненість.
Я впевнений, що це було вчора… але це пам'ятаю тільки я.
Лише це перетворило абсолютно нормальний шкільний день на кошмар.
Чи світ збожеволів? Чи тільки Сакута?
«Ні… безумовно, світ».
Всі його органи чуття працювали нормально. Все здавалося реальним. Він не міг знайти жодних доказів того, що це був сон.
А потім настав час обіду.
«Якщо сьогодні - це вчора, то…»
Сакута обіцяв з кимось зустрітися. Це варто було перевірити. Він підвівся, щоб піти.
Через десять хвилин Сакута був у порожньому класі на третьому поверсі. З вікон відкривався вид на море. Через парту від нього сиділа третьокурсниця Май Сакураджіма.
Елегантна, з рівними рисами обличчя, красива, як будь-яка знаменитість - якщо чесно, саме такою була Май. Вона працювала актрисою з дитинства. Відома на всю країну. Останні два роки у неї була перерва, і лише нещодавно вона знову почала приймати пропозиції.
Але ось вона сиділа навпроти нього з обідом, який вона сама приготувала і розклала між ними. Те саме меню, яке Сакута їв напередодні.
Смажене курча, яєчні роли, гарнір з хіджікі та соєвих бобів, картопляний салат і помідори черрі.
Він відкушував паличками по шматочку від кожного, пробуючи їх на смак. Вони не були сильно приправлені, але мали чудовий, ніжний смак. На вигляд і на смак вони були точнісінько такі, як пам'ятав Сакута.
«……»
Що, в біса, відбувається? Він нічого не розумів.
«Воно погане?»
Він підняв погляд і побачив, що вона виглядає засмученою. Вона навіть не намагалася це приховати.
Він так занурився в роздуми, що забув сказати їй, що він думає про її обід. Сакута їв його напередодні, тож цього разу він забув про це.
«Це все просто чудово!»
«Щось не схоже».
«Присягаюся, що так! Я б із задоволенням їв це кожен день».
«Перетворення цього на пропозицію руки і серця в стилі епохи Шьова не врятує тебе зараз. Ти думав про щось інше весь час, поки їв мій обід».
Май вміла бути дуже проникливою.
«Я думав про те, який я щасливий, що можу їсти твою домашню їжу, Май».
Він відчував, що поки що не варто втягувати її в це. Сакута й сам був надто невпевнений у тому, що відбувається. Пояснення їй, коли він ще нічого не розуміє, лише дасть їй привід хвилюватися.
«Гмпф».
У голосі Май не було жодної впевненості, і вона дала йому це зрозуміти.
«Май, можна я запитаю дещо дивне?»
«Це щось брудне?»
Каеде відповіла так само. Що він зробив, щоб заслужити таку репутацію?
«Я не скажу тобі, якого кольору моя нижня білизна», - додала вона.
«Це веселіше уявляти, тож я не проти».
«Ого. Моторошно».
Він жартував, але вона, здавалося, була не на жарт збентежена.
«То що дивне ти хотів спитати?»
«Хто я для тебе?»
«Просто нахабний кохай», - сказала вона. Без жодної хвилини роздумів. Вона також переконалася, що підкреслила частину «просто», щоб він обов'язково помітив.
«…Ох. Тоді хто ти для мене?»
«Одностороннє кохання. Величезна красуня, завжди з добрим словом - така сенпай, якою всі захоплюються».
«З першим ти права», - сказав він, підносячи шматок яєчного рулету до рота. Він жував деякий час.
Це був справді трагічний стан речей, але його стосунки з Май точно повернулися до того, що було. Навіть незважаючи на те, що вона погодилася піти з ним на побачення напередодні.
Тепер вони мали б бути парою! Бути пониженим до нахабного кохая було просто гнітюче.
Але якщо це незрозуміле явище збиралося зруйнувати його стосунки, він просто зобов'язаний був боротися з ним. Змусити Май погодитися зустрічатися з ним ще раз.
Він не міг дозволити цьому зламати себе. Здаватися не було варіантом.
«Тоді чому таке дивне запитання?» - запитала вона, насупившись.
«Я хотів би прояснити наш поточний стан, перш ніж продовжити».
Це було ухиляння, але він відчував, що воно було переконливим. Це не було брехнею. Він справді хотів отримати більше інформації про своє теперішнє становище.ы
«Звучить підозріло».
Очі Май звузилися, і вона пильно подивилася на нього.
«Що важливіше, Май…»
«Не змінюй тему».
Сакута продовжував, наче не чув її. «Я кохаю тебе. Ти будеш зустрічатися зі мною?»
Він подивився їй прямо в очі.
«Я сказала: “Не міняй тему”».
«Я б дуже хотів, щоб ти не ігнорувала щось настільки важливе».
«Я все це вже чула», - пробурмотіла вона, виглядаючи вкрай знудженою.
«Ох… відмова? Тоді мені доведеться шукати кохання деінде».
«Що?…»
«Дякую за все».
Він схилив голову і розчулено зітхнув.
«Я-я не сказала "ні"! Чому ти здаєшся?» зажадала Май, кинувши на нього докірливий погляд.
«Ух… ти такий нахабний».
«Це означає "так"?»
Він не відступав. Останній поштовх.
«……М-м», - промовила вона, киваючи, її голос ледь-ледь переходив у шепіт. «Це "так"».
Ніби намагаючись приховати своє збентеження, Май швидко почала їсти яєчний рулет. Це було чарівно. Його пройняло хвилювання.
«Май!»
«Щ-що?»
«Можна тебе обійняти?»
«Чому?»
Вона насторожено подивилася на нього.
«Ти щойно була такою милою».
«Тоді ні. Однозначно ні».
«Оу-у-у».
«Я відчуваю, що обіймами це не закінчиться. Ніхто при здоровому глузді на таке не погодиться!»
Решту вечері Май бурчала.
Коли пролунав попереджувальний дзвінок, їхній обід закінчився, і Сакута та Май попрямували до своїх класів.
Дорогою він побачив знайому постать на сходах. У неї було дуже сучасне, м'яке коротке каре. Легкий макіяж на щоках, лише трохи кольору - достатньо, щоб пом'якшити весь її вираз обличчя.
Томое Коґа.
Вона була на рік молодша за нього - його кохай - і місяць тому прийняла його за викрадача. Це, безумовно, була пам'ятна перша зустріч, тому він запам'ятав її ім'я. Сакута намагався допомогти загубленій маленькій дівчинці знайти свою матір. Акт чистої, неприхованої доброти. А Томое вдарила його ногою в куприк, кричачи: «Здохни, педофіл!»
Та сама Томое покірно опустила голову. Коли Сакута придивився ближче, то побачив, що вона не одна. Високий студент. Він був добре збудований - напевно, спортсмен. Каштанове волосся, підбори розчавлюють задники його капців. Судячи зі зношеності його форми, він, ймовірно, був на третьому курсі. Досить симпатичний.
«Маесава… Щ-що таке?» запитала Томое. Вона виглядала знервованою.
Маесава, мабуть, так звали того хлопця.
«То… ти б хотіла піти зі мною на побачення?»
«Га?!»
«Це значить "ні"?»
«Н-ну… е-е… можна мені подумати про це?» Голос Томое звучав досить відчайдушно.
«Звісно. Коли будеш готова!» безтурботно сказав Маесава. Він піднявся сходами.
Не бажаючи виглядати так, ніби він підслуховував, Сакута продовжував йти коридором.
«Я знав, що вона популярна… Вона страшенно мила».
Зазвичай він би проклинав її ім'я, але сьогодні йому більше хотілося святкувати загальну удачу. Зрештою, він нарешті змусив Май сказати «так».
«Тепер… я просто хочу, щоб настало завтра».
Це було найбільшим занепокоєнням Сакути.
Не в силах змиритися з думкою про повторення цього дня, Сакута діяв за інтуїцією…
…і не спав всю ніч.
Оскільки він прокинувся і зрозумів, що це було вчора, що станеться, якщо він не буде спати? Краще не спати, поки не настане завтра.
Невдовзі після другої Сакута придушив позіхання і ввімкнув телевізор, щоб убити час. На екрані йшов футбольний матч. Темно-синя форма. Грала збірна Японії. Група А.
«Серйозно? Два дні поспіль?»
Навіть у щільному графіку вони зазвичай мали три дні відпочинку між іграми.
«М-м?»
Щось не давало йому спокою.
Поки матч продовжувався, Сакута дещо зрозумів.
«Я це вже бачив…»
Перший тайм майже закінчувався. Десятий номер опинився в центрі поля, отримав пас від товариша по команді і стрімко увірвався на територію суперника. Він ухилився від двох захисників, і ще один влучив у нього ззаду. Пролунали свистки. Японія отримала право на штрафний удар з-за меж штрафного майданчика.
Те саме, що він бачив у короткому ролику в ранкових новинах. Але цього разу у верхньому кутку екрану було написано НАЖИВО. Він бачив супутникову трансляцію. Матч відбувався прямо в цю мить на іншому кінці світу.
«…Так, ха-ха, гарний жарт».
Він повернувся до своєї кімнати і перевірив годинник. 2:10 ночі. А поруч… 27 червня.
«……»
Сакута припускав, що вже настав наступний день… але це знову був вчорашній день.
Повернувшись до вітальні, він дивився трансляцію. Пролунав свисток арбітра, і гравець номер чотири підбіг до м'яча.
М'яч влучив у сітку… чи ні, потужний удар відскочив від поперечини. Високий захисник команди суперника виніс м'яч, і Японія не змогла заробити очко.
«Га? Що?»
Це був не той результат, якого він очікував. Він згадав розмову зі своєю подругою Футабою Ріо.
«Тобто, наприклад, коли команда Японії грає футбольний матч і все, що я бачу в новинах - це остаточний рахунок, вони виграють, але якщо я дивлюся увесь матч, вони програють?»
«Заради збірної Японії тобі краще більше не дивитися футбол. Серйозно, більше ніколи».
Він був майже впевнений, що це була частина розмови про те, як спостереження може вплинути на результат.
«Не може бути. Це не може бути правдою…»
Спостереження Сакути не могло насправді призвести до поразки японської команди.
Майже молячись, Сакута підбадьорював японську команду до кінця гри. Але вони так і не змогли відіграти одне очко, зараховане їм у першому таймі, і в підсумку програли з рахунком 1:0.
Спорт-ведучі згадали кілька моментів, коли все могло змінитися, але на завершення вказали на добре знайому слабкість японської команди - нездатність діяти, коли це справді важливо.
Якщо вони хотіли вийти з групового етапу, Японія просто зобов'язана була виграти наступну гру. Коментатор дуже чітко дав зрозуміти, наскільки це було жахливо.
«Завтра…, - сказав Сакута. «Ні, сьогодні… або, мабуть, вчора? Мені справді треба поговорити з Футабою».
Наразі він сидів самотньо у вітальні вночі, схопившись за голову.
2
Тепер, коли він знав, що залишатися на ногах безглуздо, Сакута пішов спати, а наступного ранку, не в силах остаточно здатися, увімкнув телевізор. Але в новинах йшлося лише про трагічну втрату Японії.
«Невже це моя вина?»
Немов намагаючись втекти від почуття провини, Сакута вийшов з дому на тридцять хвилин раніше.
Ці додаткові півгодини змусили все виглядати по-іншому. Повітря здавалося трохи свіжішим, потік людей на станції Фуджісава дещо змінився. Здавалося, що було більше ділових людей. У звичайний час було більше студентів у формі.
На Енодені це враження було ще сильнішим - там було набагато менше пасажирів.
І дорога від станції Шічіріґахама до школи, звісно, була майже порожня. Лише кілька учнів, окрім Сакути. Ближче до початку занять ця дорога буде повністю заповнена студентами з Мінеґахари.
Здавалося, що він був десь зовсім в іншому місці.
Він перевзувся в капці в безлюдному передпокої. Коли тут нікого не було, саме повітря відчувалося по-іншому. Було так тихо. Навіть спокійно.
Гостро усвідомлюючи цю різницю, Сакута пройшов повз сходи прямо до наукової лабораторії.
«Футабо, ти тут?» - покликав він, відчинивши двері.
Людина, яку він шукав, стояла біля дошки. Маленька студентка, одягнена в білий лабораторний халат поверх уніформи. Одна з двох друзів Сакути - Ріо Футаба.
Навіть не глянувши в його бік, вона роздратовано зітхнула.
Проігнорувавши це, він сів за стіл навпроти неї.
Між ними лежав шматок тосту на склянці і чашка кави з парою, що піднімалася з неї. Тост був гарно підсмажений. Мабуть, це був сніданок.
З Ріо як єдиним членом Наукового клубу, вони робили все, що хотіли.
Вона взяла тост в обидві руки і відкусила шматочок. Він смачно пахнув.
«Отже».
«Ні».
«Я ще нічого не сказав».
«Якщо ти тут о такій порі, то, мабуть, у тебе якісь проблеми».
Розумно. Ні, напевно, будь-хто міг би здогадатися про це.
«Я тут, щоб повідомити про дивовижне явище».
«Ось що я мала на увазі під проблемами».
Ріо спробувала відмахнутися від нього.
Не приділяючи йому уваги.
«Йди геть!»
Вона сердито відкусила ще один шматок скоринки тосту.
Зазвичай Ріо була досить спокійною, але сьогодні вона явно була на межі. Мабуть, вона встала не з той ноги.
«А з тобою що?» запитав Сакута.
«В сенсі?» Ріо нарешті зустріла його погляд. Крізь оправи її окулярів він побачив, що вона насторожилася.
«Ти в поганому настрої».
«Я не…», - почала вона, але потім перестала приховувати це і лише довго зітхнула. Ріо відвернулася до вікна, милуючись краєвидом, і, ніби розмовляючи сама з собою, сказала: «Що ж, замість того, щоб перейматися цим на самоті, я краще розповім тобі і посміюся з цього».
«Так?» сказав Сакута. Він не міг сказати, чи було це позитивним зрушенням, чи ні.
«Сьогодні вранці я їхала в поїзді з Кунімі. Він їхав на ранкове тренування».
«Він домагався тебе?»
Очі Сакути втупилися прямо в груди Ріо.
«Кунімі ніколи б так не зробив».
«Судячи з твого погляду, ти думаєш, що я б це зробив! Я в шоці».
«Тоді не витріщайся».
Ріо відвернулася, ніби ховаючи груди. Вона явно не оцінила його уваги, тож Сакута вирішив зробити все можливе, щоб більше не дивитися на неї.
«Ну? Що з ним сталося?»
«Нічого, насправді, - сказала Ріо з самопринизливою посмішкою. «Просто ненавиджу себе за те, що була щаслива, що хлопець заговорив зі мною, хоча я знала, що в нього є дівчина».
«Яка дуже дівоча турбота».
«Якби ти заговорив зі мною в поїзді, я б помітно здригнулася».
«Невже це було так необхідно?»
Він був упевнений, що це не так. Але якщо нападки на нього допомогли їй покращити настрій, він міг це витримати.
«Мені здається, що я потрапила у спіраль падіння», - сказала вона. Вона доїла останній тост, зробила ковток кави і знову зітхнула.
«Може, ти просто скажеш йому?»
«Сказати йому що?»
Вона добре розуміла, що він мав на увазі.
«Що ти його кохаєш?»
«…Кохаю кого?»
Того разу вона явно вагалася, боячись, що він вимовить ім'я вголос, якщо вона продовжуватиме заперечувати це.
«Очевидно, Кунімі».
«Слухай, Адзусаґава…»
«Просто скажи йому, що ти відчуваєш».
Сакута дивився їй в очі, не відпускаючи її.
«……»
Ріо зустрілася з ним поглядом, стиснувши губи. Вона сіла на стілець, піднявши коліна, обличчям убік.
«Мені сьогодні не потрібні добрі поради», - похмуро сказала вона.
«Мені шкода».
«Сподіваюся, що так».
«Але чи збираєшся ти так і залишатися? Якщо ти в низхідній спіралі, то, можливо, було б краще вийти назовні».
Він знав, що єдиною причиною, чому вона займається в науковому клубі так рано, було те, що вона могла зустріти Юму по дорозі на ранкове тренування. Але коли вона дійсно зустріла його, сталося це.
«Як я вже сказала, мені не потрібні добрі поради».
Вона знову зітхнула. Ніби випускала повітря з повітряної кульки. Її профіль був портретом похмурості.
«Якщо я щось скажу, Кунімі буде хвилюватися».
«Кожен чарівний хлопець заслуговує на одне-два занепокоєння».
«Якби я була такою ж безтактною, як ти».
«Така похвала! Я аж почервонів».
«Ти довів мою правоту».
«Чоловіки люблять, коли їх смикають жінки».
«Це тільки для таких негідників, як ти, Адзусаґава».
«Дівчина Кунімі й сама непогано це вміє».
Його дівчина якось сказала Сакуті, що він не вписується в клас, і їй було шкода Юуму щоразу, коли вона бачила їх разом. Зважаючи на те, як вона його ображала, Сакута вважав, що він набагато більше заслуговує на жалість, ніж Кунімі. Цю подругу звали Сакі Камісато. Вона вчилася в одному класі з Сакутою, 2-1. Вона не була в душі Сакуті, але була досить популярною серед хлопців; усі погоджувалися, що вона симпатична. Вона була центральною фігурою в найяскравішій групі в класі, яка привертала до себе найбільше уваги.
Полярна протилежність Ріо, що стоїть на самоті в науковій лабораторії, проводячи експерименти.
«Адзусаґава».
«Що?»
«Згадувати про неї нетактовно навіть для тебе».
«Я вирішив, що це вимагає радикальних заходів. Якщо тобі це не подобається, то йди, зроби з цим щось!»
«Ненавиджу, коли ти правий».
Ріо повністю усвідомлювала, що це був єдиний спосіб покінчити з цим. Вона знала це, але не могла змусити себе зробити це. Тому що це був би кінець.
«Я єдина людина, яка наважується сказати тобі жорстоку правду».
«І визнання цього є доказом того, що ти жахлива людина».
Ріо засміялася. Здавалося, вона трохи підбадьорилася.
«То в чому твоя проблема?» - запитала вона.
«Завтра не настає», - сказав він, виходячи на пряму подачу.
«Яке це має значення? У тебе ніколи не було світлого майбутнього».
Її відповідь була просто грубою.
«Це дуже важливо! На мене чекає райдужне завтра!»
Сьогодні за обідом він почне зустрічатися з Май. Називаючи це райдужним майбутнім, він зовсім не перебільшував.
«Проблема в тому, що сьогодні - це вчора, а вчора було сьогодні».
«Перефразуй так, щоб людина зрозуміла».
«Я людина!»
«Я думала, що ти негідник?»
«Слухай… А, неважливо. Гаразд. Е-е…»
Вирішивши обрати собі битву, Сакута розповів Ріо про дивні речі, які з ним відбувалися.
Через п'ять хвилин, вислухавши його, Ріо лише сонно позіхнула.
«Ну? Що скажеш, Футабо?»
Він похмуро подивився на неї.
«Адзусаґава… ти божевільний школяр».
«Мені сімнадцять».
«Тоді ти божевільний старшокласник».
«То ти здаєшся».
Ріо, безумовно, не здавалося, що її можна потурбувати. Вона зробила ще одну чашку кави і сиділа, попиваючи її.
«Єдиний інший варіант - твій улюблений підлітковий синдром».
Здавалося, її це так само не хвилювало.
«Мені це зовсім не подобається», - бурчав він.
Підлітковий синдром.
Збірний термін для позначення дивних явищ, які були гарячою темою в Інтернеті. «Я можу читати думки людей» або «Я можу бачити спогади об'єктів» і так далі. Купа дивовижних історій про надприродні явища.
Ніхто всерйоз їм не вірив.
Але Сакута вже стикався з кількома подібними явищами раніше. Ймовірно, це було ще одне. Іншого пояснення він, звісно, не міг придумати.
«Тож, будь ласка, зроби щось?»
«Тобі доведеться вирішити цю проблему самостійно».
«Можу я запитати чому?»
«Судячи з усього, ні я, ні інші студенти, ні сім мільярдів людей на Землі, здається, не знають, що це вже третій сьогоднішній день».
Ріо спостерігала за бейсбольною командою, яка намотувала кола на шкільному подвір'ї. Ніхто б не став так наполегливо працювати, якби це було вже третє тренування за день. У них були б набагато важливіші справи, ніж ранкове тренування.
«Якби таке було б не тільки у тебе, то вони були б у паніці», - сказала Ріо. Вона попорпалася в телефоні і показала Сакуті результати пошуку. Вона шукала «27 червня», «втретє» і «повторюється». Жоден з результатів не виглядав пов'язаним. «Що приводить мене до висновку, що ти сам спричиняєш цей підлітковий синдром», - оголосила Ріо.
Жахлива думка.
«У мене немає психічної нестабільності, пов'язаної з підлітковим синдромом, і я не відчуваю незвичного стресу».
Інтернет-спекуляції пояснювали ці речі підлітковим синдромом. Найпопулярніша теорія стверджувала, що це були марення, спричинені стресом від того, що реальність не працює так, як планувалося. Вони були засобом втечі від цієї реальності.
«Ну, ти можеш не знати про це». Ріо була майже впевнена, що в усьому винен Сакута. «Але якою б не була причина, дозволь мені запропонувати інтерпретацію подій, відмінну від твоєї».
«Відмінну чим?»
«З того, що ти сказав, Адзусаґава, випливає, що ти вважаєш, що потрапив у часову петлю».
«Мені так здається».
Такі речі постійно трапляються в науково-фантастичних романах.
«Я б рекомендувала не зациклюватися на цій ідеї».
«Чому ні?»
«Повернутися в минуле дуже проблематично».
Вона не сказала «неможливо», отже, десь має бути теорія щодо цього.
«Двадцять сьоме червня, яке ти переживаєш, може бути баченням майбутнього, яке ти бачиш з попереднього моменту часу».
Це звучало досить паскудно саме по собі.
Йому було важко повірити, що вона була тією самою людиною, яка щойно вказувала на те, наскільки складними можуть бути подорожі в минуле.
«Ти кажеш так, ніби передбачення - це просто».
«Це ближче до того, щоб бути можливим, ніж тимчасова подорож у минуле».
«Серйозно?»
«Однак ми говоримо про класичну фізику, до введення квантової механіки».
«Боже мій».
«Ти чув про демона Лапласа?»
«Ніколи не зустрічав жодного демона».
«Значить, ні. Вся матерія у Всесвіті однаково підпорядковується одним і тим же науковим законам. Зрозуміло?»
«Звичайно. Елементарна фізика, так?»
«Так. І якщо ми перетворимо ці закони на формули і порахуємо, вони покажуть нам умови, які будуть у майбутньому».
Це звучало надзвичайно просто. Сакута нахилив голову, не розуміючи, до чого вона веде.
«До чого ти ведеш?»
«Зокрема, для кожного атома у світі, якщо ми знаємо його місцезнаходження та імпульс - добуток маси на швидкість, - то рівняння класичної фізики дозволять нам точно розрахувати майбутні умови. Це цілком в межах предмета, який вивчають у середній школі».
Це була справжня трагедія, але, незважаючи на те, що Сакута сам був старшокласником, він не мав жодного уявлення, про що говорить Ріо. У нього було багато запитань.
«Всі атоми - це багато».
По суті, нескінченно, так?
«Так».
«Чи можливо насправді визначити місцезнаходження та імпульс усіх з них?»
Досить складно було визначити, скільки зерен рису міститься в одному оніґірі.
«Принаймні, фізики того часу - ми говоримо про ХІХ століття - не могли цього зробити. Навіть якби вони якимось чином дізналися положення та імпульс всього, обчислення рівнянь для такої кількості даних зайняло б значну кількість часу. Якщо обчислення світу на одну секунду в майбутньому займає більше однієї секунди, ви ніколи не зможете випередити час».
Це, мабуть, неможливо навіть для сучасних комп'ютерів.
«Тож фізик на ім'я Лаплас вигадав уявну істоту, яка могла б здійснити цей неможливий подвиг».
«І це демон Лапласа?»
Ріо повільно кивнула.
«Цей демон має здатність миттєво знати положення та імпульс кожного атома у світі і може використовувати ці числа для миттєвого розрахунку майбутнього. Іншими словами, демон Лапласа знає все, що станеться».
«Гм-м».
«Ти не виглядаєш переконаним».
«Ну, навіть якщо він може прорахувати майбутнє, це не враховує нашу свободу волі, чи не так? Хіба це можна вважати знанням майбутнього?»
«І знову це».
«Він не може передбачити емоції».
«Може», - твердо сказала Ріо.
«Га?» Сакута розгублено моргнув на неї.
«Людське тіло складається з атомів. Якщо ви зможете зрозуміти їхнє положення та імпульс, ви зможете розрахувати вибір, який зробить мозок, та емоції, які він продукуватиме».
«Зрозуміло… але краще б я цього не чув».
«Ти будеш думати інакше, коли я закінчу».
«Справді? Я маю на увазі, з того, що ти щойно сказала, якщо емоційні аспекти вже є частиною цього, то якщо ти знаєш положення та імпульс усіх атомів у будь-який момент часу, ти можеш розрахувати все в майбутньому назавжди».
«Саме так».
«То чи не означає це, що є лише одне визначене майбутнє?»
Якби у вас були дані про початкову позицію та імпульс, то вам потрібно було б лише змінити змінну часу, а інші числа завжди б виходили однаково. Незалежно від того, де ви знаходилися в часі, доля була викарбувана в камені, її хід визначався математикою і фізикою.
«Ти це зрозумів, Адзусаґава? Який же ти розумний, - воркувала Ріо, наче хвалила маленьку дитину. «Ти маєш рацію… виходячи з того, що ми вже обговорили».
«Тоді чекай… Чи буду я вчитися перед іспитом, чи ні, це не має значення, адже результати випускних іспитів наступного тижня вже визначені?»
«Це не зовсім так. Твої результати викарбувані на камені. Але ти вважаєш, що та частина, де ти обираєш, вчитися тобі чи ні, не є такою. Насправді, вибір, який ти робиш, також вже викарбуваний на камені».
«М-м. Ох. Зрозуміло».
Ось що означало мати все майбутнє вже визначеним.
«Після того, як ти почув мої слова, ти подумав: «Якщо майбутнє вже визначене, то немає сенсу наполегливо працювати». Так?»
«То ти хочеш сказати, що демон Лапласа вже знав, як я відреагую на твою лекцію?»
«Саме так».
Це було складно, але він думав, що все розуміє.
Але це означало…
«Наші долі вже вирішені».
Сумно.
«Ти забув, що я казала раніше?»
«Ти була дуже щаслива, коли Кунімі заговорив з тобою сьогодні вранці?»
«Здохни».
«А… та частина про те, що це було до введення квантової механіки?»
«Якщо пам'ятаєш, не будь ідіотом».
Ріо кинула на нього похмурий погляд. Зазвичай вона була такою безпристрасною, що було дивно бачити її з таким дитячим обличчям.
«Я вже розповідала тобі про кота Шредінгера, так?»
«Де ми не можемо сказати, живий кіт чи мертвий до того, як відкриємо коробку?»
Це сталося, коли місяць тому він розмовляв з Ріо про те, як впоратися з симптомами підліткового синдрому, які відчувала Май.
«Я вражена, що ти так багато пам'ятаєш».
«Не соромся хвалити мене більше».
Ріо проігнорувала його.
«У світі квантової фізики положення частинок існує лише з точки зору ймовірності. Я пояснювала це, якщо пам'ятаєш?»
«Звучить знайомо. Єдиний спосіб визначити точні позиції - це спостереження, чи не так?»
«Так. Оскільки це спостереження є ключовим, ти маєш пролити на них світло, щоб їх можна було побачити».
Ріо витягла з шухляди ліхтарик і направила його на бейсбольний м'яч, який поклала на стіл.
«Тепер ми знаємо, де знаходиться частинка?»
«Так, але частинки надзвичайно малі, тож якщо спрямувати на них світло такого ж розміру, це змінить швидкість і напрямок руху частинок».
Ріо запустила м'яч. Він впав зі столу, двічі відскочив, вдарився об ніжку стільця і зупинився.
с«Іншими словами, визначення положення частинок змінює швидкість. Для точного визначення імпульсу частинки - який включає її швидкість - її положення перетворюється на ймовірний діапазон. Неможливо знати обидві величини одночасно».
«Звучить невтішно».
«На щастя, квантова механіка вигнала демона Лапласа і довела, що майбутнє не викарбуване на камені. Хіба це не полегшення?»
Чесно кажучи, не дуже. Сакута все ще не дуже розумівся на квантових речах. А якщо він цього не розумів, то важко було знайти в цьому втіху.
«Але ж квантова механіка - це все з точки зору людини, так?»
«Звісно».
«Тоді…»
Ріо випередила його.
«Я знаю, про що ти думаєш, Адзусаґава. Якби демон Лапласа завжди був істотою, непідвладною людським здібностям, можливо, він міг би точно вимірювати і положення, і імпульс одночасно».
Вона подивилася на нього, щоб переконатися, що йде правильним шляхом.
«Так, це те, що я хотів сказати».
«Ну, це залежить від тебе, наскільки сильний цей демон», - порадила Ріо, ніби в цьому була вся її суть.
Тож Ріо казала, що сам Сакута був демоном Лапласа.
«Вибач, але я ніякий я не демон».
«Будь обережним, щоб тебе ніхто не препарував».
«Зі мною все буде гаразд, якщо ти не повідомиш про мене в жодну зловісну лабораторію».
«Можливо, ми більше не побачимося». Ріо глянула на свій телефон. «Якщо ти впевнений, що це не ти, тоді тобі доведеться знайти справжнього демона Лапласа».
«Де мені його знайти?»
На заняттях не йшлося про те, як знайти демонів.
«Як і ти, демон пам'ятатиме, що двадцять сьоме червня повторюється. І якщо у нього є ці спогади, є велика ймовірність, що він поводитиметься інакше, ніж попереднього двадцять сьомого червня. Гадаю, так».
«О-о-о-о… зрозуміло».
Ріо мала рацію. Будь-хто, хто знав, що відбувається, намагався б щось з цим зробити. Вони, ймовірно, діяли, щоб змінити результат. Або, принаймні, були вкрай налякані всією ситуацією.
Але наразі у нього не було жодних зачіпок. З чого б йому взагалі почати?
Перш ніж він встиг запитати, пролунав дзвінок. За п'ять хвилин починався ранковий урок. Було б нерозумно запізнюватися після такої ранньої прогулянки до школи.
Він закинув сумку на плече і підвівся. Він спробував допомогти Ріо прибрати, але вона просто сказала: «Іди».
«Гаразд. Тоді… дякую!»
Коли він збирався вийти з наукової лабораторії, його осяяла ідея. Він зупинився біля дверей.
«А, точно… Футаба.»
«Що?»
«Якщо я знову повторю сьогоднішнє, мені спробувати завадити тобі зустрітися з Кунімі сьогодні вранці?»
Якби він це зробив, можливо, вона не починала б день у такому пригніченому стані.
«……»
Ріо на секунду задумалася. Потім…
«Не лізь не в свої справи», - сказала вона з посмішкою. «Поки що я хочу розібратися з цим безладом сама».
«Якщо тобі стане занадто важко, просто скажи».
«Так. Ти мені багато винен, тож я змушу тебе віддати борг».
«Я поверну з відсотками».
Востаннє озирнувшись на її сардонічну посмішку, Сакута вийшов з лабораторії.
3
Знайти справжнього демона Лапласа.
Ріо поставила перед ним мету, але з чого почати?
Він не мав жодного уявлення про те, хто може бути цим демоном, і не було жодної гарантії, що це хтось із його близьких. У найгіршому випадку, це міг бути навіть хтось на іншому кінці світу.
«І якщо це правда, то я приречений».
Старшокласник не мав коштів для такої далекої подорожі. У нього навіть не було паспорта. Його перспективи були похмурими. Ні, у нього навіть не було перспектив.
Він уже був у депресії.
Але в обід він вийшов з класу і попрямував на третій поверх. Він пообіцяв поїсти з Май у порожньому класі.
Його стосунки з Май були єдиною річчю, про яку Сакута дбав найбільше. Але вони руйнувалися з кожним перезавантаженням. Він знову збирався з'їсти її домашній обід і запропонувати їй побачення. Єдиним порятунком було те, що він отримував від цього неабияке задоволення.
З нетерпінням чекаючи цього, він відчинив двері до порожнього класу.
Або… не такого вже й порожнього. Ззаду почувся якийсь звук. Обернувшись туди, він побачив прикритий спідницею зад, що стирчав з-за подіуму. Хто б це не був, здавалося, думав, що вона повністю захована.
«……»
Нічого подібного не відбувалося ні першого, ні другого разу до 27 червня. Він приходив сюди, коли починався обід, і чекав, поки прийде Май, а потім вони вдвох щасливо проводили час. Це було все. Ніхто більше не заважав, і Сакута не зустрічав у цій кімнаті нікого, крім Май.
Це означало, що це був новий розвиток подій. Те, що не відбувалося в перші два рази. Випадкова зустріч з кимось, хто робить інший вибір.
У його голові промайнули слова Ріо, сказані того ранку.
«Як і ти, демон пам'ятатиме, що вони повторюють двадцять сьоме червня. І якщо у нього є ці спогади, є велика ймовірність, що він поводитиметься інакше, ніж попереднього двадцять сьомого червня, я гадаю».
І те, що він бачив, безумовно, збігалося.
«Я тебе спіймав, демоне Лапласа!» Сакута закричав.
Дівчина за подіумом повільно висунула голову, наче гризун, що вийшов з нори.
Сакута впізнав її.
Дуже сучасний короткий боб. Великі круглі очі. М'який, милий макіяж. Дуже шкільний погляд школярки, все так, як у справжньої «старшокласниці».
В одній руці вона тримала мобільний телефон з чохлом кольору ікри минтая. «Ох», - сказала вона.
Це була студентка першого курсу Томое Коґа.
Вона була нижчою за більшість дівчат її віку. Усе крихітне. Навряд чи достатньо загрозлива, щоб викликати демона. Можливо, міні-демон. Або маленька дияволиця.
У вікно влетів порив морського бризу, ворухнув її волосся та поділ спідниці. Вона першою порушила тишу.
«Ічіроу Сатоу».
«Це лише фальшиве ім'я, щоб обдурити очі світу».
Він був здивований, що вона досі пам'ятає вигадане ім'я, яке він дав їй, коли вони вперше зустрілися. Сакута погано запам'ятовував імена, але Томое, здавалося, десь набула цієї навички.
«Адзусаґава, так?» - запитала вона, здавалося, не дуже впевнено.і
«Сакута Адзусаґава. Другий курс».
«Томое Коґа. Першокурсниця…»
Вона завагалася, а потім вирішила представитися офіційно. Це було на неї не схоже.
«Не треба бути такою жорсткою, - сказав Сакута. «Зрештою, ми били один одному дупи».
«Забудь про це!» - закричала вона. Це було більше схоже на його перше враження про неї.
Вона стискала свою дупу обома руками, ніби пам'ятаючи про біль. Це змусило його відчути, що він поводиться надто жорстоко.
«Коґа, немає сенсу ходити навколо куща».
«Що?»
«Скільки разів ти вже пройшла сьогоднішній день?»
«!?» Її очі широко розплющилися. Потім шок змінився тривогою, і вони затремтіли.
«Це моє третє», - сказав він.
Томое кивнула один раз, а потім сказала: «У мене теж». Вона підняла вгору три пальці.
Але потім її обличчя скривилося, ніби вона ось-ось заплаче.
Перш ніж Сакута встиг здивуватися, вона вигукнула: «Я була не одна!»
Сльози котилися по її щоках, вона впала на підлогу, переповнена полегшенням.
«Що це!?» - запитала вона.
«Без поняття».
«Чому ми повторюємо один і той самий день!?»
«Я не знаю».
«Чому ти не знаєш!?»
«Не можу знати того, чого не знаю».
Її полегшення вже поверталося до тривоги.
«Я думала, що врятована! Поверни мені мої сльози!»
«Випий води з-під крана, і ти відновиш втрачену рідину».
Це те, що хотів знати Сакута.
«Ну і що тепер?» повторила Томоте, з її природним акцентом.
Здавалося, що вона навіть не підозрювала, що сама спричинила цю ситуацію.
«Чому ти такий спокійний?!» закричала Томое, хапаючи його за сорочку і трясучи.
«Чи допоможе паніка?»
«Ні, але це природно!»
«Ага».
«Арґх, я знаю, що ти занадто божевільний для цього! Ти псих, який зізнався комусь на очах у всієї школи!»
«Я вважаю, що називати когось психом в обличчя - це божевілля».
«Заткнися».
«Мушу запитати, але… у тебе є ідея, чому це відбувається?»
«Анітрохи».
«Що-що?»[1]
«З-зовсім ні!»
«Від тебе ніякої допомоги».
«І від тебе теж!»
«З тобою нічого поганого не сталося? Нічого, через що ти засмучена?»
«Чому я маю тобі казати? О, смс».
Томое переключила увагу на екран.
«Я майже впевнений, що це підлітковий синдром, - сказав Сакута. «Якщо це явище викликане твоєю підлітковою психічною нестабільністю, тоді нам потрібно визначити і усунути джерело цієї нестабільності».
«Підлітковий синдром? Ти з глузду з'їхав?» насміхалася вона, навіть не відриваючись від телефону. Вона була зайнята друкуванням відповіді. «Це просто плітки в інтернеті. Ніхто в це не вірить».
Сакута повірив у це лише тому, що подібні неймовірні речі траплялися з ним і раніше.
Першою постраждала його сестра Каеде. Він на власні очі бачив, як від безсердечних повідомлень і дописів однокласників на її обличчі з'явилися синці, наче її били кулаками, і рвані рани, наче на неї замахнулися ножем.
Потім, місяць тому, люди навколо Май почали втрачати здатність сприймати її і забувати про її існування.
І ця ситуація, безумовно, була в тому ж руслі.
«Я знаю, що ти відчуваєш, але якщо повторювати один і той самий день тричі, я думаю, що підлітковий синдром почне звучати досить переконливо».
«Ург… гарна думка…»
Існувала межа тому, наскільки успішно можна було переконати себе, що все це сон. А зустріч з кимось, хто опинився в такій самій скруті, зробила все це ще більш реальним. Ріо казала, що, можливо, вони просто бачать візію майбутнього, але як би він не дивився, він відчував, що це реальний світ.
«Ти не могла б не робити цього, поки ми розмовляємо?» - наполягав він, вихоплюючи телефон з її рук.
«Гей! Віддай!»
Він тримав його високо. Вона була надто низькою, щоб дотягнутися. Вона підстрибнула кілька разів, намагаючись дістати його, але не змогла цього зробити.
«Я не буду писати, поки ми розмовляємо».
Ознака каяття. Він повернув телефон.
«Ось».
Вона накинулася на пристрій, як дика тварина. І миттєво повернулася до тихого постукування по екрану.
«……»
«……»
«Отже, ти відмовилася від розмовної частини».
«Ти мене відволікаєш. Мені потрібна тиша».
«Школярки в наш час - це щось».
Сакута був змушений чекати цілих двадцять секунд.
«То що ти казав?» запитала Томое, нарешті піднявши очі.
«Щось погане сталося? Тебе щось турбує? Я чекаю на будь-яку підказку, як вибратися з двадцять сьомого червня».
«……Е-е-е…» Томое насупилася, замислившись.
Секунд десять.
«Я набрала кілька кілограмів?» - припустила вона, злегка почервонівши.
Звучало так, ніби вона це мала на увазі.
«……»
Томое була настільки ж худорлявою, наскільки й невисокою. Усе в ній було струнким.
«Щ-що ти так дивишся?»
«Не хвилюйся, Коґа. Ти зовсім худа. Ніяких проблем. І, до речі, кілька зайвих кілограмів можуть покращити твою проблему з пласкою груддю».
«Це все йде на мій зад і живіт». Вона зітхнула.
Тепер, коли вона згадала про це, її стегна і задня частина здавалися… міцними.
«Я чув, що вони стають більшими, якщо їх стискати».
«Я це вже пробувала!» огризнулася Томое, стискаючи їх ще раз, незважаючи на пильний погляд Сакути.
«Тоді краще здатися. Хлопці все одно не закохуються в дівчат за розміром цицьок. Але є щось ще, що тебе турбує? Щось менш «типове для підлітка».
«Заняття з плавання ось-ось розпочнуться! Це нагальна проблема! Якщо у мене не буде грудей і я не підтягну талію, літо перетвориться на…»
Томое раптом урвала, її очі широко розплющилися.
«Ах!»
Вона дивилася на зал позаду нього.
«Ховайся!» - прошипіла вона, хапаючи його за руку і тягнучи за подіум.
«Чому?»
«Просто зроби це!»
Томое штовхнула Сакуту за вузький подіум, а потім сама сховалася за ним. Для цього йому довелося практично лежати плазом, поки вона лежала на ньому.
Це була популярна розвага серед першокурсників? У Сакуті не було сучасної молодості.
Розгубившись, він подивився на подвір'я і крізь щілину у дверях побачив студента-чоловіка. Третьокурсника, який запросив Томое на побачення 27 червня. Томое називала його Маесава.
«Не висовуйся!» Томое схопила Сакуту за обличчя, тягнучи його під подіум.
«Хіба він не шукає тебе?»
«Думаю, що так, але… я надіслала йому повідомлення, що можу бути зайнята в обід».
«Справді? Не схоже, що ти зайнята».
«Я сказала "можу"!»
Іншими словами, вона брехала Маесаві.
«Ти несеш якусь маячню. Просто піди і прийми запрошення».
«Звідки ти про це знаєш?»
«Минулого разу бачив».
Її обличчя було за кілька сантиметрів від його. Блискучі рожеві губи. Її дихання лоскотало йому щоки. Він відрегулював своє положення, намагаючись не зачепити нічого, чого не слід було б…
«І-ік!»
Але Томое все одно стрибнула. Сакута боявся, що він доторкнувся до неї в якомусь чутливому місці, але причина була не в цьому. Телефон у її руці завібрував. Світло екрану освітило її обличчя, і вона почала вистукувати відповідь.
«Це якийсь новий фетиш?»
«……»
Томое була надто зосереджена на телефоні, щоб відповісти.
Поки він чекав, коли вона закінчить, він випадково подивився вниз і побачив, як її спідниця задирається вгору. Там, де її права нога з'єднувалася з тілом, був помітний клаптик білої тканини.
«Е-е, Коґа».
«Пізніше».
«Я бачу твої труси».
«Зараз на це немає часу».
Сакуті було безпідставно відмовлено в прийомі.
«Я ніколи не зрозумію старшокласниць».
Очевидно, відправити комусь повідомлення було набагато важливіше, ніж її власна скромність. Сакута не мав вибору. Він поправив їй спідницю. Тепер він міг бачити лише стегно.
Поки він був зайнятий цим, Томое надіслала її повідомлення.
«То навіщо ховатися?» - запитав він.
І чому він ховався з нею?
«Ну… Рена має почуття до Маесави», - прошепотіла Томое, наче це все прояснило.
«Га?» сказав Сакута. Це було ясно, як болото.
«Га?» - перепитала вона, чомусь ще більше спантеличена, ніж він. «Що ти не розумієш?»
«Ти насправді нічого не пояснила».
«Тоді, е-е… Я часто ходжу з Ріною на баскетбольні тренування».
«Хто така Рена?»
Не зовсім національно відома акторка.
«Подруга з класу. Рена Кашіба. Вона завжди говорить про те, який крутий Маесава… і я просто приєдналася до неї».
Решта, здавалося, застрягла в роті Томое.
«Але цей Маесава зацікавився тобою?»
«…Щ-щось типу цього». Вона кивнула.
«І він тобі теж подобається?»
«Ні… я не дуже люблю магніти для дівчат».
«Тоді просто скажи «ні», коли він запросить тебе».
Навіщо ховатися? Просто спокійно відмовити йому. Він був схожий на хлопця, який створює гурт прямо перед культурним фестивалем - він заслуговував на те, щоб його відкинули за загальним принципом.
«Якби я це зробила, я б одразу стала вигнанкою! Це ж хлопець, який подобається Рене - моїй подрузі!»
«Га? Я не розумію. Якщо ти з ним не зустрічаєшся…»
«Запрошення на побачення - це проблема!»
«Нічого не розумію».
«Я обіцяла Рене, що підтримаю її! Але якщо мене запросять на побачення… Буде здаватися, ніби я не читаю атмосферу!»
«Що мені робити?…»
Вона блідла. Очевидно, що для неї це була величезна криза. Принаймні, Томое щиро вірила, що це так.
«Ти ж не спокусила його, так?»
«Звичайно, ні!»
«Тихіше, він тебе почує».
Томое плеснула в долоні над ротом.
«У будь-якому випадку, це моя проблема. Зрозумів?»
Принаймні, слова він розумів. А от систему цінностей, яка за ними стояла, - ні.
«Анітрохи».
«Арґх, мені потрібен перекладач!»
Томое була настільки розчарована, що спробувала схопитися на ноги, але вони були під подіумом і над головою…
«Зачекай!» Сакута закричав. Занадто пізно.
Томое вдарилася головою, дуже сильно. Так сильно, що подіум піднявся… і перекинувся.
Вона спробувала вхопитися за нього, але її руки зловили лише повітря. Подіум з сильним гуркотом впав на землю.
А сама Томое спіткнулася об Сакуту, втративши рівновагу.
«І-ік!»
З криком вона впала до нього. Рефлекторно Сакута обхопив її руками, щоб зловити. Вона була дуже легкою. Не схоже було, що їй потрібно турбуватися про зайві кілограми.
«Боже…»
Він планував спробувати заспокоїти її, але не встиг. На півслові в кутку його ока з'явилася фігура.
У дверях стояв студент-чоловік і дивився на нього. Третьокурсник - Маесава, з баскетбольної команди.
Маесава виглядав так, ніби не знав, що й думати. Це було безумовно незручно. З його точки зору, Сакута і Томое лежали на підлозі в класі, обійнявшись.
«То ось чим ти зайнята?» - запитав він. «У тебе паршивий смак на чоловіків».
Очевидно, він зробив неправильні висновки. І був дуже грубим.
«Ні, це не…» Сакута спробував його виправити, але не встиг, як грюкнули інші двері.
Серце Сакути вискочило з грудей.
Мимовільна хвиля паніки. Всі його інстинкти кричать про небезпеку.
Сакута знав, хто це, ще до того, як побачив її. Він болісно це усвідомлював.
Він повільно перевів погляд на задні двері.
Так. Це була Май.
В одній руці вона тримала паперовий пакет. Обід, який вона власноруч приготувала для нього. Він міг процитувати все меню напам'ять. Смажене курча. Яєчні рулети. Водорості хіджікі та соєві боби. Картопляний салат і помідори черрі.
Він знав про це все, але в ту мить, коли їхні очі зустрілися, Сакута зрозумів, що сьогодні не з'їсть жодного шматочка.
Май нерухомо стояла в дверях, крижаним поглядом дивлячись на нього зверху вниз. Сакута все ще обіймав Томое, і цей факт, здавалося, віддаляв Май від нього безмежно.
«Це все непорозуміння», - сказав Сакута, спокійно виклавши факти. Криза - це справжнє випробування справжньої природи людини. Єдиним виходом для нього було зберігати спокій і спокійним тоном пояснювати свою невинуватість.
«……»
Він дивився Май прямо в очі, присягаючись, що не винен.
«……»
Але Май безсловесно відвернулася.
«Агх! Зачекай, Май-й-й!»
Він відштовхнув Томое і схопився на ноги. Томое перекинулася, вдарилася головою об стіл і зойкнула: «Ой!», але Сакута проігнорував це.
«Дозволь пояснити!»
«Не розмовляй зі мною. Це може бути заразно».
І з цими словами Май пішла геть.
«Боже-е-е… вона справді сердита».
Це точно не було схоже на «давай пообідаємо разом». Навіть якби він запросив її на побачення, він не думав, що зможе вибити з неї згоду зараз.
«Ах…»
Єдине, що він міг зробити, це зітхнути.
Він подивився на інші двері, і Маесава теж зник.
Томое все ще лежала на підлозі, тож він допоміг їй піднятися.
«Д-дякую…»
Сакута поклав руку їй на голову і щосили скуйовдив волосся.
«Агх! Зупинись!»
Томое швидко відсахнулася. Вона поправила волосся обома руками, а потім гнівно подивилася на нього.
«Я маю прокидатися о шостій, щоб все зробити правильно!»
Модні школярки мали довгі ранки.
Сакута проігнорував її.
Він глибоко вдихнув.
Паніка нікуди не привела б його. Що сталося, те сталося.
Його єдиним виходом було змиритися з ситуацією і шукати рішення.
«Гаразд. Швидше за все, завтра все одно буде знову сьогодні».
Томое, безперечно, була демоном Лапласа, але він все ще мав лише слабке уявлення про ситуацію, не маючи навіть натяку на можливе рішення. Що ж до Маї, то він просто мав краще виконати свою роботу завтра, 27 червня, в четвертий раз. Усе, що він мав зробити, - це уникнути випадкових обіймів з Томое.
Це здавалося ідеальним рішенням.
Але наступного ранку Сакута гірко пошкодує про це припущення…
[1] - Тут вона сказала на своєму акценті, тому Сакута її не зрозумів.
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!