Запізнілий великий шедевр

Бездарний учень старшої школи магії
Перекладачі:

Запізнілий великий шедевр

Кавахара Рекі

Ем, ну, коли я отримав пропозицію від редактора «Бездарного учення старшої школи магії» написати своє напутнє слово, я схвильовано заявив «Я напишу двадцять тисяч аркушів», при цьому мій погляд на редактора був досить самовпевненим або навіть зарозумілий... Не можливо написати рекомендації чи коментар такого об’єму, тож, будь ласка, прочитайте цю стандартну замітку на одну сторінку.

Після таких вступних слів, перепрошую, але я почну з особистого - я Кавахара Рекі, моя перша книга в Dengeki Bunko вийшла дві тисячі дев’ятому році. У той час практично не було випадків, щоб аматорський роман, опублікований на якомусь вебсайт, був виданий на комерційній основі, протягом останніх двох років кожна компанія опублікувала ряд веб-адаптацій, можна сміливо стверджувати що онлайн-романи цілковито визнані. І тепер від Dengeki Bunko вийшов «Бездарний учень школи магії» (далі «Школа магії»)

Якщо ви читач, то ви вже знаєте що «Школа магії» виходила на сайті «Let’s be a novelist» з жовтня дві тисячі восьмого, аж до березня дві тисячі одинадцятого, це була велика робота. За рейтингом вона довгий час була найпопулярнішою, а сторінку переглянули більше тридцять мільйонів разів (!). Важко уявити, що можна досягти цих показників

Щоб докладно описати усі переваги «Школи магії», за які ця робота отримала таку підтримку, не вистачить цієї сторінки, в цілому я думаю, можна сказати, що ця робота, «Онлайн-роман з відхиленнями», що чудово в нього вписуються.

Якби «Школа магії» була написана як конкурсна робота, то більшу частину детально побудованої теорії магії та багато колоритних персонажів, що з’являються з самого початку, довилося б викинути, щоб вписатися в задане число символів. Але онлайн-романи не мають жодних обмежень, окрім «авторського ліміту». Незалежно від того скільки описано подій чи як багато персонажів, які також можуть бути ретельно пророблені та описані на розсуд автора.

Звичайно це також велике відхилення від теорії комерціалізації. На мою особисту думку, ми можемо перетворити це відхилення в чарівність, але лише завдяки «кількості», тобто обсягу тексту твору. Раніше я писав про авторський ліміт, проте чим більша робота, тим важче стає довго писати роботу. В онлайн-романах, те що мотивує автора, це лише коментарі (яких спочатку не так багато). З ентузіазмом до творення, як джерелом енергії, при написанні, відійшовши від загальної теорії, ця робота матиме сліпучий шарм.

«Школа магії» це рідкісна робота, що подолала свою межу і зробила стрибок на висоту. Загальна кількість тексту написана паном Цутому Сато за два з половиною роки, перевищує виробничі темпи більшості професійних письменників. Читачі, що увійшли до світу «Школи магії» з версії Dengeki Bunko, я хотів би, щоб ви очікували розширення світу цієї роботи надалі.

І хоча, до цього моменту, я описав досить багато позицій, найбільш чарівним відхиленням «Школи магії» є сила любові пані Міюкі до свого старшого брата, я переконаний, що найкращий спосіб дізнатися її рівень це зайняти місце Тацуї-куна! Цього разу, Тацуя-кун, що був прекрасно проілюстрований пані Ішідою Каною, став більш неперевершений і яскравіший, і я впевнений що коли пані Міюкі ще більше вийде з-під контролю, продовження історії буде не таким веселим.

«Бездарний учень старшої школи магії» це безумовно шедевр, що з запізненням прийшов зі світу он-лайн романів.

Цутому Сато

Народився 19XX року в сільській місцевості Японії. В дитинстві захоплювався космооперами35, що поєднували західні і японські стилі. Будучи підлітком, він захопився фентезі та романтикою. Після здобуття освіти, продав душу реальному світові, ставши корпоративним бійцем (проте лише рядовим), у 2011-му році повернувся до світу фантастики, як пізній письменник підліткової літератури. (Ця біографія містить перебільшення і неправдиву інформацію)

Ілюстрації / Ішіда Кана

Народилася 19XX року. Це її перша робота як ілюстратора. Її основна діяльність - аніматор. Попередні роботи «Код Ґіасс: Повстання Лелуша», «Мобільний воїн Ґандам: Єдиноріг» (режисер анімації), «Не може моя сестра бути такою милою» (головний дизайнер персонажів). Наступна робота запланована на осінь 2011-го року.

Особлива подяка: Джиммі Стоуну. Суянага Ясуко.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!