Обмін знаннями

Розділ 23. Обмін знаннями
 

Після двох годин виснажливих тренувань Ілла нарешті дозволила Алісі припинити заняття. Аліса сприйняла це як дозвіл миттєво впасти замертво, навіть не потурбувавшись знайти місце, щоб прилягти, перш ніж звалитися на підлогу. Хвилі виснаження, які вона придушувала годинами, миттєво накрили її. Руки й ноги тремтіли, і тепер, коли вона перестала ними рухати, Аліса не знала, чи зможе їх підняти, навіть якби захотіла. На Землі Аліса була майже впевнена, що ця програма тренувань не спрацювала б — шкода, завдана тілу протягом одного лише тренування, створила б набагато більші проблеми для організму, ніж будь-яка користь, отримана від тренувань.
Однак на цій планеті існувала Система, яка, здавалося, зводила нанівець ці проблеми. Пощастило їй.
Ілла навіть розсміялася, побачивши Алісу, що розпласталася на підлозі, стогнучи від виснаження. Поспостерігавши за Алісою і посміявшись деякий час, Ілла нарешті змилостивилася над нею. Аліса відчула, як одяг обтягує її тіло, а потім він почав пливти, м'яко підіймаючи її в повітря. Потім Ілла підвела її до обіднього столу, на якому була накрита їжа. Аліса не дуже хотіла рухатися, але, побачивши всю розкладену їжу, зрозуміла, що голодна. Нарешті, з кінцівками, які буквально тремтіли щоразу, коли вона намагалася щось узяти, Аліса почала їсти свою частину їжі, одночасно дивлячись на свій екран статусу.
Ім'я: Аліса Веріанна
Вік: 15 років
Сила: 88 (104%)
Сприйняття: 110 (125%)
Спритність: 85 (103%)
Інтелект: 157 (103%)
Витривалість: 92 (103%)
Сила волі: 132 (103%)
Харизма: 125 (102%)
Магія: 96 (101%)
Основні Класи: 4/5
Вцілілий: 37
Дослідник магії: 27
Вчений: 9
Науковець: 1
Н/І
Вторинні класи: 1
Рибалка: 3
Бонуси:
Збиральництво (Вцілілий 5)
Стійкість до мікробів (Вцілілий 10)
Екстремофіл (Вцілілий 15)
Маскування (Вцілілий 20)
Шосте чуття (Вцілілий 25)
Покращені тренування (Вцілілий 30)
Відчуття ворожості (Вцілілий 35)
Майстерність магії (Дослідник магії 5)
Посилена регенерація (Дослідник магії 10)
Бойовий заклинатель (Дослідник магії 15)
Покращене насіння (Дослідник магії 20)
Насіння магії (Дослідник магії 25)
Покращена пам'ять (Вчений 5)
Навички
Базова математика: 122
Англійська (знання мови): 100
ілльварська (знання мови): 92
Кінетична маніпуляція: 38
Ткацтво: 27
Деревообробка: 25
Контроль мани: 21
Володіння списом: 19
Точність мани: 19
Кінетична сила: 18
Спринт: 14
Кулінарія: 12
Каменярство: 11
Скелелазіння: 9
Риболовля: 9
Копання: 8
Ухиляння: 8
Спритність: 4
Базова медицина: 3
Магічне насіння: 1/1
Кінетичне насіння (135%)
Досягнення
Прибулець (рідкість: 10)
Хрещений Зламаною Маною (рідкість: 6)
Той, що пережив зиму (рідкість: 3)
Жахлива зустріч (рідкість: 1)
Вбивця монстрів (I) (Рідкість: 1)
Вона набрала 2-3 бали в усіх своїх фізичних показниках, а також 4 бали в магії, а також кілька рівнів майстерності в більшості навичок, пов'язаних з маною. Вона також десь набрала по одному очку [Сили волі] та [Сприйняття], хоча й не була впевнена, коли саме вона їх набрала. [Дослідник магії] також отримав ще один рівень, ймовірно, в результаті спроби налити собі чашку чаю, використовуючи лише свою магію. У дикій природі вона почала бачити збільшення статистики лише раз на 2-3 дні, тож бачити таку величезну різницю у швидкості росту було рідкістю. Звичайно, це, ймовірно, було пов'язано зі спорядженням і присутністю Ілли — Аліса не була впевнена, що зіграло більшу роль — а також з тим фактом, що показники, про які йшлося, були нижче 100, а це означало, що вони стикалися лише з одним великим штрафом за зростання вище 50, а не з двома великими штрафами за зростання вище 100. Проте, принаймні, було приємно бачити, що ситуація покращується.
Піднісши до рота тремтячу виделку, наповнену якимось зелено-жовтим овочем, Ілла просто мовчки з'їла свою страву. Вони їли мовчки, час від часу Ілла постукувала пальцями по столу, ніби обдумуючи щось. Зрештою, Ілла повернулася до Аліси і заговорила.
— Що ти зараз відчуваєш?
— Виснажена? Я маю на увазі, що моє мислення на диво ясне, попри тренування, але моє тіло насилу рухається, а моя магія так і не відновилася, бо мені довелося почати відбивати боби..., — Аліса ледь не впустила шматок їжі, але встигла взяти його до рота і механічно почала жувати.
— Я маю на увазі емоційно, — сказала Ілла, і її вираз обличчя змінився на серйозний.
Аліса на мить зупинилася, замислившись. Вона відчула себе... краще. Можливо, це було пов'язано з тим, що тепер їй було на чому зосередитися, або просто тому, що вона мала більше часу, щоб обміркувати той факт, що вона, ймовірно, ніколи не повернеться додому. А може, просто тому, що її мозок був надто виснажений, щоб переживати горе. Аліса повільно заплющила очі, думаючи про це, і мало не заснула у кріслі, перш ніж усвідомила, що все ще веде розмову.
— Я почуваюся краще.
— Рада це чути. Ти виглядала розчарованою після суду.
— Так і було, — Аліса помовчала деякий час. Потім продовжила говорити, бажаючи змінити тему. — Чи можете ви розповісти мені більше про академії магів і про те, як вони приймають студентів? Я хочу знати, як виглядає освіта в цьому світі.
— Ну, вони приймають студентів, які або платять за своє навчання, або вступають до армії, і Корона оплачує їхнє навчання. Звичайно, перед вступом потрібно скласти кілька тестів, часто також потрібен рекомендаційний лист. Як я вже казала раніше, якщо ти мене вразиш, я готова допомогти тобі вступити — мій рекомендаційний лист коштуватиме чималу суму в більшості навчальних закладів, — Ілла зробила паузу, ніби вагаючись, перш ніж продовжити. — Як виглядають школи у твоєму світі? — вона пильно вдивлялася в обличчя Аліси, ніби шукаючи щось. Аліса на мить завагалася, перш ніж вирішила, що не завадить трохи поговорити про дім. Поки вона уникала будь-яких тем про своїх друзів чи батьків, вона могла витримати трохи розмови.
— Хм... У моїй країні освіта є безплатною для кожного громадянина до певного віку. У моєму світі навички розмовної та письмової мови відрізнялися, тож людям доводилося вивчати їх окремо. Тому всі зазвичай вчилися розмовляти з батьками або опікунами, а потім вивчали основи математики та письма у школах, що фінансуються урядом.
— Чому? — Ілла справді виглядала абсолютно спантеличеною, — Я не розумію, навіщо державі платити за школи для звичайних громадян. Який у цьому сенс? Крім того, як, в біса, працює мова, якщо у вас немає однієї комбінованої навички і для письмової, і для розмовної мови? Якщо ви не володієте ними як одним цілим, хіба мова не занурюється в хаос? Мова може змінитися всього за кілька десятиліть, якщо навички для обох мов будуть окремими? І як люди дізнаються, чи правильно вони пишуть слова, чи пов'язують між собою письмову та усну мову? Це ж безглуздо! — вона навіть помасажувала собі скроні, намагаючись подумати про це.
Аліса навіть трохи посміхнулася, почувши відповідь Ілли. — У моєму світі більшість людей вміють і читати, і писати, принаймні в моїй рідній країні, але багато в чому це завдяки шкільній системі. Якби читання і письмо, наприклад, не були загальними навичками, чи не було б набагато важче функціонувати нації в цілому? Зрештою, вміння використовувати письмове слово для спілкування відкриває багато дверей для нації в цілому — здатність правильно передавати знання, створювати покажчики і бази даних, розуміти навколишній світ ґрунтується на нашому вмінні читати і писати, чи не так? Якщо кожен володіє цими навичками, нація може спілкуватися легше та ефективніше. Адже комунікація — це серце нації.
— Що таке «гігантська колекція цифр і слів, пов'язаних з інформацією, яка використовується для статистичного аналізу?» — запитала Ілла, здавалося, трохи роздратована довгою фразою.
~Га? Це не те що я... — Аліса пригадала свої слова, відкушуючи черговий смажений овоч. Потім, нарешті, вона зрозуміла. ~Ах. Так працюють мовні навички — вони перекладають усе, що я чую, на найближчий ментальний еквівалент, і коли я хочу щось сказати, я просто автоматично використовую найкраще слово місцевої мови. Я навіть не помічу цього, якщо не буду уважною, — їй стало цікаво, чи є якісь важливі відмінності, які Навичка пропустила — як вона перекладає розмовну мову, наприклад? Раптом їй стало цікаво.
— Павутинний краб, — сказала Аліса, уважно прислухаючись до того, що вона насправді сказала. Однак ілльварською мовою Аліса чітко усвідомлювала, що насправді вона сказала «Зораструс», що, здається, приблизно перекладається як... ~Багатоногий набридливий розбишака? Це... буквально?
Аліса отримала рівень у Вчений, хоча й відклала повідомлення про це. Вона подивиться його завтра, коли буде менш втомленою.
— Га? — Ілла здавалася спантеличеною раптовим випадковим словом Аліси, кинутим у розмову, і Аліса зрозуміла, що вона повністю відійшла від теми. Вона перемикнулася з випробування на випробування і нагадала собі, що пояснювала, що таке база даних.
— Це гігантська колекція чисел, яку ми використовували вдома, щоб збирати інформацію про конкретні ідеї, а також з'ясовувати загальні тенденції, які можна виразити в числах. Тож її можна було б використати для чогось на кшталт, наприклад, з'ясувати, чи збільшувалася або зменшувалася кількість магів у популяції протягом певного періоду часу.
— Хм..., — Ілла, здавалося, надовго задумалася. — Я бачу в цьому користь, але не розумію, навіщо навчати цілу націю. Витрати на це, мабуть, величезні — мені здається, набагато логічніше навчити жменьку вищого класу нації, наприклад, магів, а решта нехай самі розбираються.
— Але ви не забуваєте про податки? Я не знаю, як працює податкова система в Ілльварії, але вдома уряд відстежує кожну покупку, яку роблять люди, а потім забирає собі невелику частку, а також частку грошей, які заробляє кожен. Це також означає, що якщо всі у країні багатші й продуктивніші, то уряд також отримує більше грошей. Не кажучи вже про те, що люди, які задоволені своїм життям і задовольняють свої базові потреби, набагато менш схильні до бунту, тоді як люди, які збідніли, незадоволені або борються за те, щоб прогодувати себе, більш схильні до бунту. Тому освіта, яка підвищує продуктивність населення, в кінцевому підсумку збільшує податкові надходження до бюджету, чи не так? — Аліса знизала плечима, — Принаймні, я підозрюю, що саме в цьому полягає філософія. У будь-якому випадку, у нас це, безумовно, дуже добре працює.
Ілла справді замислилася, глибоко занурившись у роздуми. Через деякий час вона знизала плечима. — Насправді це не така вже й погана ідея, якщо ваша податкова система працює саме так. Тут кожна людина, старша за десять років, зобов'язана щороку сплачувати певну кількість монет Короні, кілька монет шляхетним власникам землі, а ще є окремий податок на майно, залежно від розміру, місця розташування тощо. Але як уряд насправді відстежує кожну транзакцію?
Аліса зітхнула і почала намагатися пояснити Іллі концепцію комп'ютерів і машин. Не допомагало те, що якщо Аліса не була уважною, її мовні навички змушували її використовувати неймовірно заплутані фрази, намагаючись описати те, про що вона говорила. Зрештою, Аліса не була впевнена, наскільки Ілла зрозуміла концепцію, хоча вона виглядала зачарованою ідеєю про карети, які їздять без коней, і машини, які можуть виконувати роботу десятків людей, якщо застосувати паливо. Аліса виразно уникала згадки про вогнепальну зброю — вона не знала, як зробити порох, але з існуванням [Кінетичних магів] вона підозрювала, що для людей цього світу, ймовірно, було не надто складно створити якусь слабшу факсимільну копію [1]. Аліса не хотіла впроваджувати сучасну вогнепальну зброю, доки не матиме набагато кращого уявлення про те, що вона робить.
    [1] - друк твору, що графічно точно відтворює раніше випущене оригінальне видання, включаючи усі особливості паперу й обкладинки. https://uk.wikipedia.org/wiki/Факсиміле
Врешті-решт, на півдорозі розмови Аліса остаточно виснажилася, і її очі почали все більше і більше заплющуватися. Перш ніж вона задрімала на столі, Ілла жестом покликала покоївку, яка підійшла до Аліси і допомогла їй вийти з кімнати. Нарешті покоївка привела її до кімнати з ліжком. Аліса, хитаючись, підійшла до нього, впала і заснула майже одразу, як тільки накрилася ковдрою.
* * *
Ілла барабанила пальцями «нервова звичка, що залишилася з юних років», обдумуючи питання своєї нової учениці. Світ, про який розповідав юний підліток, був... дивним. Навіть більше, ніж дивним. Світ без мани? Хіба мана не була необхідна всьому живому для виживання? Ілла була спантеличена припущенням, що може існувати світ, де життя не потребує мани для продовження функціонування.
І це ще не все — машини, про які говорила дівчинка, були дивними, такими, про які Ілла ніколи раніше навіть не замислювалася. Шматки металу, які могли виконувати ту саму роботу, що й людина високого рівня, знову і знову, не потребуючи для цього бонусів. І шкільна система, про яку говорила Аліса, також дуже зацікавила її. Хоча Ілла мала лише середній рівень [Вченого], він фактично підвищився, просто слухаючи кілька годин розповіді Аліси про її рідний світ, що було рідкістю, враховуючи, наскільки важко вторинним класам отримати будь-який рівень взагалі.
— Господине, леді Аліса пішла спати, — сказала Еллія. Її рухи були плавними і граціозними, набагато більш плавними, ніж мали б бути рухи звичайної покоївки. Звичайно, цілком природно, що [Бойова покоївка] має вищу [Спритність], ніж покоївка, яка турбується лише про прибирання та утримання будинку.
— Дякую, Елліє, — сказала Ілля з легкою посмішкою. — Яке твоє враження про неї?
— Вона трохи небезпечна — маючи її поруч із собою, є невеликий шанс, що зрештою ви натрапите на напад Товариства Зоряних Очей. Навіть якщо у них немає можливості підтримувати сильну присутність на півночі Ілльварії, південь і так вже є каламутним котлом на межі закипання через колонію Сігмусі, що створює проблеми, і відсутність серйозного організованого контролю з боку Корони. Можливо, було б краще відправити її за місто, щоб вона померла і не мала жодних проблем у майбутньому. Втім, як людина, вона непогана дівчина, хоч і трохи молода, — у голосі Еллії не було жодних слідів емоцій — лише холодний, беземоційний розрахунок витрат і вигод.
— Це все, що ти можеш сказати?
— Швидкість її тренувань вища, ніж повинна бути, — сказала Еллія, після хвилини вагань. — Це дивно. Навіть враховуючи її досягнення {Прибулець} та інші фактори, що підвищують швидкість її тренувань, вона накопичує рівні та Атрибути швидше, ніж повинна. Коли я спостерігала за її тренуванням, мені здалося, що протягом години вона отримала кілька балів у більшості фізичних показників — її швидкість непомітно збільшилася в кілька разів, а здатність продовжувати рухатися, здавалося, також покращилася в кілька разів протягом сеансу. Такого не повинно було статися, навіть з {Прибулець}. Хіба що ви раптом пройшли кілька рівнів у [Вчителі] без мого відома.
Ілла пирхнула. — Це все вона — мої рівні у [Вчителі] точно такі ж, як і раніше. У ній є дещо навіть цікавіше. Ти знаєш, що в її тілі дуже мало мани? Набагато менше, ніж повинно бути, враховуючи її рівні та атрибути. Це єдина причина, з якої я навіть готова припустити, що в її колишньому вимірі немає мани — кількість мани в її тілі настільки низька, що здається, ніби її перша взаємодія з речовиною відбулася лише кілька місяців тому. У нашому світі шестирічна дитина з магічними здібностями, яка щойно відкрила Систему, часто має більше мани, ніж у неї зараз у тілі, — Ілла винувато хихикнула. — Хоча це трохи моторошно, коли я дивлюся на неї за допомогою {Бачення Мани}, це також призводить до того, що мана навколо неї присмоктується до неї, коли вона напружується.
— Це цікаво, але я не бачу, яке це має значення, міледі. Можливо, вона належить до якогось дещо іншого виду людей, які можуть жити без мани, або ж її тіло просто намагається заповнити її нестачу, якої поки що не вистачає. Зрештою, люди можуть жити без поживних речовин, яких потребує їхній організм, просто не дуже добре. Не виключено, що люди можуть робити те ж саме, коли йдеться про ману, адже ніхто, крім Товариства, не перевіряв теорію про те, що люди помруть без мани. І в порівнянні з тим, наскільки вона цікава, потенційний ризик, який вона представляє, набагато більший, — сказала Еллія.
— А машини і суспільні структури, про які вона говорила, тебе зовсім не цікавлять?
— Цікавлять, але не дуже. Я не уявляю, як ми зможемо успішно реалізувати половину з того, про що вона говорила, навіть у такому маленькому містечку, як Сайра — наш бюджет, можливо, дуже великий для нового міста, але він навіть близько не відповідає тому, що нам потрібно для постійного фінансування чогось на кшталт загальноосвітніх шкіл.
— Ти маєш рацію. Однак ідеї, що стоять за ними, цікаві, чи не так? Очікується, що я поспілкуюся з нею в будь-якому випадку, оскільки вона тепер моя [Учениця]. Можливо, там є ідея чи дві, які дійсно корисні. А якщо ні, то нічого страшного — зрештою, поки ці старі боягузи дізнаються, що п'ятнадцятирічна дівчинка має сміливість дивитися в очі тому, від чого вони хочуть втекти, їм не варто так швидко йти геть, — Ілла злегка посміхнулася на цю думку.
— Як побажає міледі, — сказала Еллія, злегка вклонившись.
— О, не будь такою. Якщо ти справді думаєш інакше, ми можемо обговорити це далі. Зрештою, я все ще думаю про тебе як про подругу, яка билася зі мною на півночі багато років тому, — вираз обличчя Ілли на мить став напрочуд тужливим, наче вона поринула в роздуми. Зрештою, вона вирвалася з цього стану, зосередившись на сьогоденні. — Ти справді думаєш, що це така погана ідея — тримати її поруч?
— Тоді я сподіваюся, що міледі пробачить мою зухвалість. Я не думаю, що мати її поруч — це погана ідея: це можливість дізнатися про інший світ, і вона також відповідає вимогам щодо допомоги у врегулюванні політичної ситуації. Однак ця можливість трохи небезпечніша, ніж звичайні, і я не думаю, що нам потрібно зв'язуватися з нею, щоб продовжувати неухильно розвиватися і просуватися вперед. Хоча повернення деяких магів на північ може бути болючим, це, зрештою, не означає, що ситуація може впасти до незворотного стану. Якщо Товариство Зоряних Очей дійсно збере свої сили і спробує повернути її, вони можуть завдати місту багато неприємностей і представляти більший рівень небезпеки.
Ілла зітхнула. — Правильно, але в її присутності також є багато дивних моментів. Якщо її викликало Товариство, то вона не повинна була втекти від них, якщо хтось із тих, хто її викликав, вижив. Наразі, я думаю, краще тримати її тут, поки ми не дослідимо місце, звідки вона була викликана. Сподіваюся, монстри ще не з'їли всю Зламану Ману в цьому районі, і ми зможемо дослідити його далі.—
— Міледі має рацію, — Еллія на деякий час замовкла, а потім знову заговорила. — Що ви плануєте робити з її прихованим охоронцем? Ви пообіцяли дівчині, що забезпечити її захисником.
— Я маю намір доручити їй поки що Емануеля — він досить високого рівня, щоб його було важко помітити, і він досить компетентний. За винятком експедиції, звичайно, в такому випадку, оскільки я буду поруч, я сумніваюся, що хтось буде настільки дурний, щоб напасти на нас. А якщо тут і справді бродять [Шпигуни] і [Асасини], в чому я сумніваюся, то Емануель не зможе впоратися з кимось, хто може мені реально загрожувати.
Еллія, здавалося, надовго замислилася, перш ніж кивнула. — Це цілком розумно, — вона знову замовкла. Нарешті, вона знову заговорила. — Наскільки ви віддані її освіті? Вона споживає досить багато ресурсів, і деякі витрати з вашої угоди з нею здаються... непотрібними. Особливо те, що стосується матеріалів для досліджень.
— Це дає їй хорошу мотивацію продовжувати наполегливо працювати. Ти мала б це теж помітити, чи не так? У неї є певна тенденція ховатися від небезпеки, а не зустрічати її віч-на-віч. Це нормально — для тих, хто раніше не воював, уникати її. Однак це означає, що якщо ми не надамо жодних стимулів, вона намагатиметься залишатися схованою, незалежно від того, наскільки добре це спрацює. Якщо це коштує мені трохи більше золота, щоб тримати її поруч, то це коштує трохи більше золота. Крім того, вона швидко підвищується. Це добре для мого класу [Вчитель], — Ілла знизала плечима.
— Дякую, що відповіли на мої запитання, міледі, — Еллія просто стояла, думаючи деякий час. Потім, здавалося, вона щось пригадала. — А, ваші діти і чоловік надіслали кілька листів з півночі. Здається, їм більше місяця, тож вони трохи застарілі. Але я поклала їх у ваш кабінет, бо подумала, що ви захочете переглянути їх якнайшвидше.
Усі сліди ретельного планування та обмірковування вмить розтанули з обличчя Ілли, натомість на ньому з'явилися теплота та хвилювання.
— Справді? Чудово. Сніг справді завдавав клопоту [Посланцям], — Ілла швидко поспішила до свого кабінету, розірвала лист, що лежав на столі, і швидко почала його читати. Навіть якщо чоловік і сини Ілли не були магічно талановитими, вони були причиною того, що вона була готова інвестувати стільки часу й енергії в управління Сайрою і збільшення впливу маленького містечка на півдні. Оскільки вони не успадкували її талант мага, Ілла вирішила передати дітям у спадок баронство, щоб вони мали реальне фінансове становище і місце у шляхетному суспільстві. Коли вона читала листа, її губи прикрашала тепла усмішка.
Якби хтось із [Солдатів], які служили в армії разом з Іллою, побачили як жах північних фортів тепло посміхається, читаючи листи від своєї сім'ї, вони, напевно, впали б від шоку. Однак єдиною людиною в кімнаті, окрім Ілли, була Еллі, колишній [Солдат], яка спостерігала за тим, як її стара подруга читала листи від своєї сім'ї. Еллі тихо деактивувала {Незворушні думки} і посміхнулася, спостерігаючи за цією сценою. Навіть якщо південь був трохи хаотичним, було добре бути подалі від північної стіни зі своєю старою подругою і лідером.