Приватна розмова

Розділ 175. Приватна розмова
 

Безсмертний Джонатан повів Алісу та Ітана в окрему кімнату, подалі від усіх. Аліра і дружина Джонатана залишилися позаду, оскільки ніхто з них не знав про внутрішню роботу Системи. Сесілія спочатку готувалася приєднатися до них, але Аліса сказала, що ця дискусія є більш... особистою. Найбільше ця розмова вплине на Безсмертного Джонатана та його родину. Оскільки Джонатану було неприємно, що про це дізнається більше людей, Аліса та Ітан попросили її поки що залишитися в кімнаті з іншими двома.
Після того, як група сіла в іншій кімнаті, Джонатан з цікавістю подивився на Алісу та Ітана. У ньому були змішані тривога і розчарування.
— Гаразд, ви привернули мою увагу. Ви сказали, що Джейкоб хворий? — складний погляд Джонатана став ще глибшим. — Як на мене, з ним все гаразд. Я не розумію, чому ви стверджуєте, що мій син хворий.
— Мені слід почати з моїх досліджень Системи, — сказала Аліса. Вона могла зрозуміти, звідки взявся Джонатан — зовні Джейкоб не виглядав дуже хворим. — Останній рік або близько того я провела, використовуючи досить унікальну суміш бонусів і досягнень, щоб дослідити саму Систему. Мені було дуже цікаво, що саме являє собою Система і як вона працює, тож я продовжувала досліджувати її. Я багато чого дізналася про Систему — наприклад, що вона працює на мані, як і будь-яке інше заклинання чи чаклунство.
Джонатан пильно подивився на Алісу.
— Система працює на мані? Це... важко проковтнути, — сказав Джонатан. Здавалося, він їй не вірив. Аліса зітхнула. Це було приблизно те, чого вона очікувала.
— Ну, якщо ви використаєте бонус виявлення брехні, ви зможете принаймні підтвердити, що я вірю в те, що кажу, — сказала Аліса. — Звідси...
— У мене немає ніяких бонусів для виявлення брехні, — сказав Джонатан.
Аліса примружилась на очі Джонатана і з деяким подивом помітила, що у Джонатана зараз не працює бонус на виявлення брехні. Аліса припускала, що більшість Безсмертних отримують бонус виявлення брехні та бонус приватності досить скоро після досягнення Безсмертя. Це були дуже зручні бонуси, і Аліса була майже впевнена, що їх можна отримати досить швидко за допомогою відповідних вторинних класів. Побачивши, що у Безсмертного його немає, вона була дуже здивована.
Це також значно ускладнило роботу Аліси, оскільки їй доводилося робити заяви, які важко було перевірити. Зазвичай, завдяки повсюдному поширенню в цьому світі бонусів на виявлення брехні, перевірити її твердження було досить легко, оскільки співрозмовник просто знав, що вона не бреше. Але Джонатан не мав такої здатності, що ускладнювало ситуацію.
— Система дійсно магічна, — сказав Ітан. — Я знаю, що в це важко повірити, але я не став би тобі брехати про щось подібне.
— Можливо, ти не захочеш брехати мені про щось подібне, але стверджувати, що божественне зроблене з мани, це просто..., — Джонатан помасажував скроні. — Я був відданим вірянином Церкви Системи протягом майже двох століть. Те, що ти говориш — це... єресь.
— Це не єресь, якщо це правда, Джонатане. І ми не стверджуємо, що Система не є тим, чим здається. Якщо вже на те пішло, то Система, здається, активно приносить людству набагато більше користі, ніж Церква Системи усвідомлює..., — сказав Ітан. — Просто вона також працює на мані.
— Але ти робиш заяви, які звучать дуже схоже на богословську позицію Церкви Мани, — сказав Джонатан. — Гадаю, ти не заперечуєш божественність Системи, тож вона не зовсім відірвана від вчення Церкви, але...
Аліса намагалася не здригнутися. Вона, принаймні, ніколи не вірила в те, що Система «божественна». Вона, безумовно, була чудовим чаклунством, на яке людський світ покладався, щоб уникнути колапсу... але вона навіть не була живою. Аліса ніколи не була особливо схильна приписувати неживим об'єктам волю.
— Джонатане, я знаю, що в це важко повірити, але подивись на світ навколо нас. Зграї монстрів поводяться розумно, монстри використовують бонуси, до яких вони ніколи не повинні були мати доступу, люди поводяться дивно, коли їхні класи впливають на їхній розум..., — Ітан скривився. — Ти можеш чітко бачити, що тут щось не так.
Джонатан якусь мить дивився на вікно кімнати, а потім нахмурився.
— Дідько. Ти маєш рацію. Останнім часом справи дійсно йдуть не так. Чорт, я чув, що люди навіть не можуть побачити належний опис нових бонусів, — сказав Джонатан, перш ніж зітхнути. — Я не з тих, хто не вірить тому, що у мене перед очима. Але твою історію справді важко проковтнути... У тебе є якісь докази? Я знаю, що те, що Система не показує людям їхні бонуси належним чином, надає твоїй історії певної ваги, але інші дві речі можна пояснити й іншими способами. Можливо, існує якась дивна хвороба, що змушує людей поводитися дивно. Також може бути якийсь сплеск мани, що надає сили монстрам, — Джонатан скривився. — Малоймовірно, що це пояснює, чому все йде не так, як треба. Навіть якщо так, мені б хотілося чогось більш конкретного.
Аліса зітхнула з полегшенням. Вона очікувала набагато гіршого, коли Джонатан почав не погоджуватися з їхньою історією. Однак, схоже, Ітан мав рацію. Хоча Безсмертний Джонатан був ревним вірянином церкви Системи, здавалося, що його турбота про сім'ю переважила його віру у вчення Системи. Аліса могла дуже добре довести, що вона вивчала Систему і може взаємодіяти з нею на більш глибокому рівні, принаймні.
— У мене є спосіб довести, що я можу взаємодіяти з Системою на більш фундаментальному рівні, — сказала Аліса за мить. — Я не можу безпосередньо довести, що вона працює на мані, оскільки ви, здається, не маєте жодного відчуття мани. Але я можу довести свої здібності. Цього вам буде достатньо?
Джонатан зробив паузу на кілька секунд, ніби обдумуючи пропозицію Аліси. Нарешті, він кивнув.
— Якщо ти зможеш довести, що можеш якось взаємодіяти з Бонусами, це додасть твоїй історії більшої ваги. Але як ти плануєш це зробити?
— Чи є у вас якісь бонуси, які впливають на ваше оточення, і ви не проти, щоб я втручалася? Деякі з моїх здібностей дозволяють мені втручатися і вимикати ману, на якій працюють бонуси, — сказала вона. — Я знаю, що це не ідеальний доказ, але це все одно показує, що я маю якесь особливе розуміння Системи, чи не так? — звісно, Аліса також могла використати {Спільні согади}, щоб показати Джонатану те, що вона бачила під час своїх експериментів. Але Джонатан не був ні дослідником, ні магом, і міг не зрозуміти, на що він дивиться, якщо вона поділиться з ним своїми спогадами. Крім того, Аліса не дуже хотіла ділитися своїми спогадами з могутнім Безсмертним, якого вона не знала особисто. Це здавалося їй кращим варіантом.
— Добре, я спробую використати один з моїх Бонусів, що маніпулює погодою. Якщо тобі не вдасться його зупинити, нічого страшного. Бонус все одно створить кілька дощових хмар. Зазвичай я використовую його, щоб контролювати зрошення на фермі.
Аліса кивнула, і Джонатан заплющив очі. Через кілька миттєвостей Аліса побачила, як з тіла Джонатана вирвався великий потік райдужної мани.
Аліса негайно схопила його, а потім видалила потік райдужної мани за допомогою свого анти-мана магічного насіння (яке виправило свою назву з мани Без_Магії, коли Аліса виправила свій спотворений екран статусу).
Джонатан подивився за вікно... і здивовано моргнув.
— Хм... Ну... я вірю. Ти справді зупинила активацію мого бонуса, — Джонатан знову перевів погляд на Алісу. — Гаразд, ти довела свою точку зору. Я повірю, що Система побудована на мані, і що ти багато вивчала її, — Джонатан скривився. — Ця здатність також жахлива. Пряме запобігання активації бонусів є руйнівним у бою. Чорт забирай, деякі Безсмертні можуть бути заскочені зненацька і вбиті такою здатністю. Чи існують обмеження?
— Я б... вважала за краще не говорити про свої бойові здібності, — сказала Аліса. — І я розумію, що, можливо, не зрозуміла цього з самого початку, але я також була б дуже вдячна, якби ви не поширювали цю інформацію навколо.
Очі Джонатана розширилися. — Мені дуже шкода. Моя цікавість взяла гору наді мною. Я не повинен був питати. У будь-якому випадку, це, мабуть, не має відношення до нашої розмови. Я не буду поширювати твою особисту інформацію іншим людям без твоєї прямої згоди. Повернемося до основної теми. Що з моїм хлопчиком?
— Система робить багато дуже важливих речей з маною, — сказала Аліса. — Наприклад, обробляє ману [Фермера] і перетворює її на магічне насіння. Без цього... здається, що мана діє на розум людей, перетворюючи їх на своєрідних... маріонеток свого класу, якщо це має сенс. Крок за кроком, їхня вільна воля розмивається і замінюється палким бажанням поводитися, як їхній клас. Якщо хтось робить дії, які люди асоціюють з [Фермерами], то він починає хотіти займатися фермерством нескінченно. Система фільтрує цю ману і перетворює її на бонуси, перетворюючи небезпечне прокляття на щось корисне. Але тепер Система не може виконувати свою роботу належним чином. Тож якщо хтось отримає велику кількість мани [Фермера], не маючи насіння класу, щоб впоратися з нею...
— А, я бачу, до чого ти ведеш. Я чув, що останнім часом багато людей були «захоплені» своїми класами, і що статистика [Сила волі] допомагає пом'якшити цей ефект, — сказав Джонатан. — Я навіть чув, що врешті-решт, якщо все стає досить погано, вони перестають спати, їсти або пити, і або знаходять когось, хто здатен про них подбати, або помирають. Ти хочеш сказати, що ці мана-насіння є першопричиною всього цього? Або, скоріше, нездатність Системи підтримувати їх у робочому стані?
Аліса кивнула.
— А як це пов'язано з моїм сином? — запитав Джонатан. Аліса помітила, як на його обличчі промайнуло занепокоєння, але він нічого не сказав.
— У вашого сина дуже багато мани [Дослідника]. Але він не має класового насіння, — сказала Аліса. — Отже, вся мана [Дослідника] в його тілі повинна роїтися всередині його тіла, спонукаючи його досліджувати... а також повільно стираючи його почуття власної ідентичності. Я не думаю, що вплив ще настільки серйозний... зрештою, він все ще виглядає так, ніби зберіг більшу частину свого розуму і почуттів. З іншого боку, я дуже сумніваюся, що йому зараз особливо комфортно. І все може дуже легко погіршитися.
Джонатан насупився. — Тепер, коли я подумав про це... протягом останніх двох тижнів, він безперервно просив нас з дружиною, щоб ми випустили його погуляти по околицях. Я маю на увазі, що хлопчик завжди був схильний до мандрів, тому я не думав про це. Але твої слова змусили мене зрозуміти, що це набагато гірше, ніж зазвичай. Зазвичай він не такий настирливий. Тож... яке твоє рішення? Я сумніваюся, що ти б підняла цю тему, якби не могла дати мені жодної поради.
Аліса насупилася. — Ну, найкраще, що можна зробити, це дати Джейкобу перстень проти мани. Якщо він носитиме його, він не буде розбивати ману поблизу і перетворювати її на ману [Дослідника], тобто не отримає жодних рівнів. Я можу зробити такий перстень досить швидко, якщо у мене є матеріали.
Джонатан трохи розслабився, коли Аліса розповіла про своє рішення. Здавалося, він боявся, що ліки будуть набагато складнішими.
— З іншого боку, це швидше тимчасове рішення, — сказала Аліса. — Він все одно отримає всі ті рівні, які мав би отримати, як тільки зніме перстень. Але я поки що не знаю, як створити насіння класу. Ми збиралися зустрітися з людиною, яка, як я сподівалася, допоможе мені в цьому розібратися.
Джонатан насупився. — Тож справжнього рішення не існує, лише спосіб запобігти погіршенню ситуації?
— На жаль, — сказала Аліса. — Хоча, можливо, справжнє рішення з'явиться через місяць або й менше.
Джонатан насупився. — Хотів би я знати, як Джейкоб взагалі потрапив під вплив класу [Дослідника]. Це здається таким незвичним...
Аліса теж замислилася.
— Власне, у мене є питання, — сказала Аліса. — Що саме означає «досліджувати» щось? Ідеї, які люди пов'язують з «дослідженням», можуть мати досить великий вплив на те, що зробив Джейкоб, щоб потрапити в цю халепу. І це також може мати відношення до процесу виправлення ситуації, — Аліса ще не знала, як створювати насіння класу, але підозрювала, що розуміння того, яким має бути клас, ймовірно, є частиною цього процесу. — Що відрізняє [Дослідника] від інших схожих професій? Адже Джейкоб був в основному наповнений маною [Дослідника], хоча в його тілі є й інші, суміжні типи мани.
— Я вже кілька разів говорив про це з Мурімом, — каже Ітан. — [Дослідники] зазвичай славляться тим, що досліджують невідомі регіони території. Якщо ви «досліджуєте» місто, яке вже нанесли на карту інші люди, ви не отримаєте за це багато досвіду. З іншого боку, якщо ви досліджуєте регіон дикої природи, де ще ніколи не ступала нога людини, це коштує цілу купу досвіду. Регіони, які погано нанесені на мапу, дають деякий приріст, але не дуже великий. Більшість людей, які ступили на Західний континент і вижили, були [Дослідниками]. Якщо вам вдасться вибратися звідти живим, то континент — це чудова можливість підвищити рівень класу [Дослідник]. Звичайно, більшість людей просто стають їжею монстрів, якщо спробують.
Аліса насупилася. — Тоді як Джейкоб отримав клас [Дослідник]? Я дуже сумніваюся, що ця ферма є «незвіданою територією». І, чесно кажучи, більша частина навколишньої місцевості повинна бути досить добре позначена на карті, чи не так? Ми зараз не дуже близько до відходів мани, а в усіх напрямках є нації. Яким чином Джейкоб досліджував «нову» територію? Це не має ніякого сенсу.
Джонатан також насупився. — Якщо ти хочеш дістатися до відходів мани, тобі потрібно буде їхати принаймні кілька днів на південь, і тобі також потрібно буде пройти через дві різні країни під час цього процесу. Я не думаю, що Джейкоб міг бути відсутнім чотири дні так, щоб ми з дружиною цього не помітили, і я також не думаю, що він міг прослизнути повз стільки прикордонних патрулів неушкодженим.
— Чи існують інші способи отримати рівні [Дослідника]? — запитала Аліса. — Якісь лазівки, або виняткові обставини?
— Хм... ну, я смутно пригадую, що, здається, є кілька інших обставин, за яких можна отримати очки досвіду [Дослідника], — відповів Ітан після кількох хвилин роздумів. — Я знаю, що люди, які нещодавно досліджували Південну Ілльварію, отримували рівні [Дослідника] просто чудово. А оскільки ця територія була щільно заселена менше століття тому, це не має сенсу.
— То, можливо, значні зміни рельєфу «враховуються» при підвищенні? — запитала Аліса. — Або якщо знання, які люди мають про певний регіон, є неправильними чи застарілими?
— Можливо. Але навіть якщо так, я не пригадую, щоб на моїй фермі були якісь серйозні зміни місцевості. Хіба що мої бонуси самі по собі вважаються великими змінами на місцевості, але я не так вже й багато змінюю на фермі..., — Джонатан виглядав ще більш розгубленим, ніж раніше. Аліса також відчувала себе спантеличеною.
Звідки у Джейкоба стільки мани [Дослідника]? За підрахунками Аліси, якби Система працювала належним чином, у нього, ймовірно, було б достатньо досвіду [Дослідника], щоб одразу отримати сім або вісім рівнів. Думка про те, що ніхто не знає, звідки він отримав досвід, була... тривожною.
Тоді погляд Джонатана почав перетворюватися на вираз жаху.
— Ні, я знаю в чому проблема. Два тижні тому орда монстрів намагалася вдертися на мої фермерські угіддя. Я відбив їх сумішшю своїх культур і дуже сильно вдарив мотикою... але один з двох видів монстрів використовував маніпуляції з ґрунтом як основний вид магії. Це був якийсь гігантський жук-монстр. Вони продовжували створювати кучугури бруду і намагалися проковтнути мене живцем. Мені вдалося вбити достатньо, щоб вони відступили, але я не зміг покінчити з роєм. Чи буде це вважатися застарілим або зміненим розумінням місцевості?
Аліса скривилася.
— Напевно? — сказала вона. Вона оперувала тут чистими здогадками, але, можливо, в цьому був сенс. — Чесно кажучи, я не впевнена. У будь-якому випадку, ситуація однакова. Нам потрібно дістати Джейкобу перстень проти мани, а ще мені потрібно з'ясувати, як зробити справжнє класове насіння. Для цього нам потрібно спочатку дістатися до місця призначення.
Джонатан також насупився, почувши слова Аліси. Поки він не повернувся до Ітана.
— Отже, єдиний спосіб все виправити — це з нею? — запитав він.
Ітан кивнув. — Моя учениця, здається, найкраще підходить для того, щоб вирішити цю проблему.
Джонатан скривився, дивлячись на свою ферму, і нарешті зітхнув. — У такому випадку, чи може моя сім'я поїхати з вами в подорож?
Аліса здивовано моргнула.
 
 
Перекладач: До онгоїнгу залишилось 11 розділів(DeepL перекладе за 2-3 дні), потім 1 розділ виходитиме раз на тиждень.