ПОПЕРЕДЖЕННЯ: темна тематика жорстокого ставлення до дітей для цієї сюжетної лінії
Чень Цаою йшла по дорозі, щоб повернутися додому. Час від часу вона озиралася на Дон Ліня, пробігаючи очима крізь натовп. Дон Лінь був у натовпі. Не звертаючи уваги на погляди презирства та зневаги, він пішов за нею з безпечної відстані. Коли Цаою стрибала від щастя, вона врізалася в когось.
Учитель Цянь тримав свої книги і нахилився, щоб підвести її за руки.
-Чого ти поспішаєш? Дивись, куди йдеш.
Чень Цаоюй усміхнулась йому та жестикулювала, стрибаючи.
Учитель Цянь витягнув із рукава цукерку й поклав її в долоню Чень Цаою.
-Ти йдеш зі мною на приватні заняття?
Чень Цаою з’їла цукерку й похитала головою. Вчитель Цянь не наполягав на цьому. Погладжуючи її кудлату голівку, він сказав:
-Тоді йди додому… його сьогодні немає вдома.
Чень Цаою пройшла повз Цянь Вейші й радісно помахала йому рукою. Захований у людському морі, Дон Лінь оцінив цього Цянь Вейші. Вчитель махав у відповідь Чень Цаою. Дон Лінь продовжував стежити за Цаою. Побачивши маленьку дівчинку, що вийшла до провулку, він стрибнув на дах. Він ступив на черепицю, побачивши, як вона зупинилася перед входом у двір.
Не знайшовши Дон Ліня поблизу, Чень Цаою стурбовано повернулась назад, не бажаючи заходити.
Дон Лінь подумав: “Яке дурне дівчисько”. Він уже хотів був кинути камінь, як побачив, що на подвір’ї жінка відчинила двері.
Чжов з усмішкою вимовила «йо» і вийшла, щоб взяти Цаою за руку. Вона озирнулася ліворуч і праворуч, але нікого не побачила.
-Чому ти повернулась сьогодні так рано? - сказала Чжов і нахилилась. - Наша хороша Ю-ер. Дядько і тітка щойно думали про тебе, - Чень Цаою стиснула руку. Вона все ще шукала Дон Ліня. Чжов прошепотіла: - Що? Ти все ще хочеш піти пограти?
Чень Цаою швидко похитала головою й закрила обличчя рукою. Чжов потягнула її за руку і затягнула дівчину всередину. В той момент, коли двері зачинилися, вираз її обличчя змінився. Гнівно піднявши брови, вона вщипнула і скрутила шкіру Чень Цаою і вдарила її по голові однією рукою.
-Ти не буваєш вдома. Від кого ти ховаєшся? Не будь маленькою повією, як твоя мати, і не завагітній без попередження! - підло сказала Чжов. - Ти така молода, а ти вже спокусниця, гуляєш день і ніч. Що? Ти все ще хочеш піти благати вчителя? На якій підставі він би тобі допоміг? Ти, мабуть, годуєш його дурницями, тому він став щось підозрювати, чи не так?
Чень Цаою затулила обличчя долонею й вигукнула:
-Я не смію… Я не казала йому… Тітко, тітко…
-Закрий рота! - Чжов смикнула Чень Цаою за волосся та вдарила її: - Якщо ти насмілишся сказати іншим неправильне слово, свекор тебе не пощадить! Дядько теж покарає тебе!
Її голова так боліла, що Чень Цаою схлипнула, коли вона кивнула.
-Чого ти плачеш? - Чжов закричала на неї і вдарила. - Для кого ти влаштовуєш виставу? Хочеш, щоб інші думали, що я погано до тебе ставлюся? Я бережу тебе, як зіницю ока! Новий одяг, нове взуття та шкарпетки. Жодної речі не бракує! Усе, чим не пощастило насолодитися моєму синові, я віддала усе тобі. А ти не вмієш бути щасливою. Чому ти плачеш?!
Її очі були широко відкриті в блиску. Вона так сильно вщипнула Чень Цаою, що та закричала від болю. Чжов відпустила її руку і кілька разів обійшла навколо того самого місця, перш ніж схопити дверний засув. Вона підняла голову, щоб поправити свою трохи зіпсовану зачіску. Вказуючи на сходи, вона сказала Чень Цаою:
-Одягни пальто й лягай.
Цаою миттєво розплакалась. Вона відступила і пробурмотіла:
-Тітонько, тітонько… Я була не права…
-Я ще навіть не почала своє покарання, - Чжов штрухнула її ногою і вдарила Цаою по талії вудкою. Але потім вона почула свист, коли її удар промайнув повз.
Чжов скрикнула.
-Ти смієш ухилитися?!
З внутрішньої кімнати долинув кашель старенької жінки.
-Говори тихіше. Інші тебе почують…
-Нехай тоді почують, - Чень Жень підняв завісу на дверях і вийшов, розтираючи пальцями арахіс. Він посміхнувся зі словами: - Яка родина не б’є свою дитину? Вони сміють втручатися в наші справи?!
Порівняно з іншими, Чень Цаою була ще більше налякана, побачивши його. Вона вся затремтіла, не наважившись навіть заплакати.
Чень Жень грайливо підняв підборіддя дівчинки і якусь мить розглядав її обличчя, перш ніж сказати:
-Моя люба Ю-ер, тебе ж не била тітонька, так? Тьху. Ти! Скільки разів я тобі казав не бити її по обличчю! Коли вона виросте, ми ще зможемо продати її за хорошу ціну.
Як якийсь негідник, він ущипнув Чень Цаою за її гостре і тоненьке підборіддя.
-Не розраховуй на це, - хіхікнула Чжов. - Продавати вживаний товар за вигідною ціною? Спершу ти маєш утриматися від того, щоб торкатися її. Що? Ти все ще хочеш гратися зі своєю дорогою племінницею, коли вона трохи підросте?
-А хто сказав, що не можна? Ми не повинні дозволяти власній родючій воді текти на чуже поле. Ти не можеш висиджувати яйця, а я маю посіяти своє зернятко. Ми повинні піклуватися про власну сім'ю.
Чжоу фиркнула і вщипнула дівчинку за руку кінчиками пальців.
-Стерво! Ти це чула? Твій дядько схвильований! Швидше вирости і народи йому двійню, щоб він був щасливий. Ти зможеш мати все, коли він буде щасливий.
Чень Жень обійняв її і його долоні неспокійно блукали по тілу жінки.
-Що ти їй кажеш? Що вона знає? Це не має нічого спільного з тим, доросла вона чи ні. Маленькі приносять більше задоволення. Вони мені більше подобаються.
Сльози Цаою текли рікою, коли вона злякано дивилася на Чень Женя. Чоловік поплескав Чжоу по руці і на мить затримався на між ліктями Цаою.
-Важко схопити її. Я хочу пограти ще трохи. Але гральний будинок вимагає термінової уваги. Я повернуся пізніше. Приготуй вина і м'яса.
Незважаючи на скарги своєї дружини, він набив кишеню срібними перлинами і пішов. Він вийшов за двері, наспівуючи якусь мелодію. Коли він збирався вийти з провулку, хтось вдарив його по спині і він впав, втративши свідомість. У брудному одязі Дон Лінь потягнув Чень Женя до вузького кутка провулку. Чоловік застогнав від болю, думаючи, що натрапив на грабіжника.
Голос Чен Рена тремтів від болю, коли він благав:
-Давайте обговоримо це! Заради Бога! Що за злодій…
-Ти заборгував мені гроші, - хрипкий голос Дон Ліня пролунав у відповідь, - я слідкуватиму за тобою щосекунди. Я спостерігатиму за тобою. Мені потрібні не лише твої гроші, але й твоє життя.
-Гроші! Це легко… - прикутий до землі, Чень Жень насилу посміхнувся. - Моя кишеня чекає, щоб віддати тобі належне…
Дон Лінь наступив йому на ногу і заткнув рота своїм смердючим одягом. Чень Жень здригнувся від болю. Його рот був настільки забитий, що він міг тільки задихатися.
-У мене є вподобання, - монотонно промовив Дон Лінь, - я люблю вбивати покидьків, які фізично і словесно ображають жінок і дітей. Я закип'ячу олію і виллю її сюди, - кинджал Дон Ліня шкрябнув по шиї чоловіка. - Залити плоть олією і смажити її, поки вона не згниє. Це дуже освіжає. Хочеш спробувати?
Чень Жень несамовито затряс головою.
-Я спостерігаю за тобою…
***
Чень Цаою була у новому капелюсі, тоді як капелюх Дон Ліня все ще залишався в лахмітті. Його борода була такою колючою і брудною, що вже не можна було побачити його первісного вигляду. Окрім щоденного сну на даху будинку родини Чень, він, здавалося, не мав іншого місця, куди можна було б піти. Того дня, коли випав сніг, він подумав про Хваді. Ця дурнувата жінка все ще чекала на нього під дверима.
Дон Лінь бачив, як вона сварилася з іншими, склавши руки на грудях. Потім вона розвернулася і плакала на подушці, поки та не намокла. Не те, щоб йому було байдуже на цю жінку, просто він був надто некомпетентним. Він був людиною без жодних здібностей. Крім крадіжок, він нічого не вмів. Небеса не були сліпими - саме тому Небеса послали когось викрасти його доньку. Йому судилося коротке життя, тому він ніколи не просив Хваді бути з ним. Він лише спостерігав за нею та Цаою, наче вважав, що одним лише поглядом на них може надолужити втрачене. Він ніколи нікому нічого не обіцяв, бо знав, що не зможе дотримати своїх обіцянок.
Чень Цаою йшла за ним, відколи сніг був легким, доки він не став важким. Коли Дон Лінь був у гарному настрої, він ніс її на плечах і ступав легенько. Але він завжди був у поганому настрої. Проте Цаою не боялася його. Вона ставала все більш і більш веселою, а її голос був гучним і чистим, коли вона віталася з ним.
Дон Лінь присів з нею навпочіпки під мостом, щоб випустити ліхтар. Він коштував лише кілька мідних перлин, але міг надовго порадувати Чень Цаою. Вона запалила ліхтар і тихо промовила до чоловіка:
-Учитель сказав, що я можу загадати бажання.
-Це брехня, - відповів Дон Лінь.
-Учитель не бреше людям, - Чень Цаоюй обережно поправила кролячий ліхтарик і сказала: - Дядько теж повинен загадати бажання.
-...Загадай його за мене.
Чень Цаою опустилася на коліна біля краю води і сказала з усією щирістю:
-Я хочу поїхати з вами.
-Ох, - хрипким голосом відповів Дон Лінь.
Після того, як Чень Цаою закінчила загадувати бажання, вона подивилася на нього. Очі дитини тиснули, благаючи його відповісти "так". Але Дон Лінь лише зробив вигляд, що не помітив, і відвів очі. Він відчував себе трохи засмученим.
-Нічого страшного, якщо ви мене не заберете, - Чень Цаою поплескала себе по щоках і посміхнулася. - Дядько Дон повинен добре харчуватися, добре митися і добре жити. Більше нікуди не ходи... час від часу ходи в інші місця, - вона витерла очі і прошепотіла: - Якби ти був моїм батьком.
-Як я можу бути твоїм батьком? - Дон Лінь безпомічно стиснув руки. - ...Де твій батько?
-Я ніколи його не бачила, - дівчинка підняла ліхтар і кинула його у воду, - тільки моя мати бачила його. У тебе теж є дитина. Де мати твоєї дитини?
-Померла.
Цаою дивилася, як ліхтар віддаляється. Вона схопилася за поділ свого одягу і несміливо запитала:
-Ти збираєшся піти з донькою, якщо знайдеш її?
Дон Лінь на мить замовк, а потім підняв руку, щоб погладити Цаою по голові. Він подивився на ліхтар і відповів у відчаї:
-… Можливо.
Цаою кивнула головою. Дорослий і дитина замовкли.
Дон Лінь кілька разів відкривав рот, але щоразу з нього не виходило жодного звуку. Він чув тихий плач дівчинки, але незважаючи ні на що, не міг сказати правду. Він відчував себе так, наче в його серці крутився ніж. Його очі горіли. Але він лише погладив Цаою по потилиці, щоб заспокоїти її.
Це те, що було найгіршим для людей. Поки вони були разом вдень і вночі, вони піклувалися одне про одного. Ця турбота була не лише зворушливою, але й небезпечною. Дон Лінь відчував, як ці почуття зростають у ньому, тому він вирішив попрощатися з Цаою.
Він ніколи не зможе замінити Чень Цаою батька, так само як і Чень Цаою не зможе забути своє минуле, щоб стати його донькою. Він, можливо, міг би продовжувати приглядати за нею, але більше не було потреби в будь-якій прихильності. Це була його відповідальність, що залишилася. Все, що Цаою потрібно було зробити, - добре вирости. Аби вона більше не страждала, він зробив усе, що міг, у цій недовгій дружбі.
-Я поїду після Весняного свята. Я хочу продовжити пошуки своєї доньки.
Дівчинка подивилася на нього. Вона плакала, аж поки ніс не почервонів і сумно запитала:
- Ти не можеш взяти мене з собою?
-... Я не можу, - відповів Дон Лінь. - Я не можу.
Цаою подивилася на нього порожнім поглядом, поки її сльози текли рікою.
-Я мало їм. Я не хочу новий одяг. Я не буду її ображати... Ти справді не можеш взяти мене з собою?
У Дон Ліня в горлі стояв клубок.
-Ти не... Ти не моя донька, - сказав він безжально.
-Я теж хочу бути твоєю донькою!
Дон Лінь мало не схлипнув. Він опустив голову і тихо простогнав.
Я теж хочу бути твоєю донькою.
З цим реченням важкість у грудях чоловіка ніби розвіялася. Тепло, яке воно йому принесло, було надзвичайним. Він провів стільки років у безцільній подорожі лише заради цього речення. Нарешті він почув його, але це було не те, чого він очікував.
-Якщо хтось буде знущатися над тобою, гукни мене. Я можу літати по небу і прориватися крізь землю. Я прибіжу і поб'ю його. Чуєш мене? Я не твій батько, але я не дозволю іншим знущатися над тобою.
Дон Лінь відніс її додому на спині. Цаою була слухняною всю дорогу. Вона не плакала і не благала його знову.
Коли вона опустилася на землю, то вчепилася в Дон Ліня за край його одягу.
-Якщо я покличу тебе, - запитала Цаою, ніби шукаючи підтвердження, - ти прийдеш?
-Поклич мене, - відповів Дон Лінь і стиснув мізинець, - і я прийду.
Цаою відпустила її руку і тихо крикнула:
-Дядьку Дон.
Дон Лінь присів навпочіпки і пообіцяв:
-Я зроблю те, що обіцяв.
Далі
Том 1. Розділ 22 - Дон Лінь (3)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: темна тематика жорстокого ставлення до дітей для цієї сюжетної лінії Дон Лінь планував сховатися. Він не збирався їхати далеко. Він знайшов у комоді Хваді бухгалтерську книгу, в якій була ретельно виписана ціна її викупу. Чоловік вирішив здійснити останню подорож. Поява Дзянлона на узбережжі Східного моря була ознакою скарбу в горах. Тому Дон Лінь спакував свої валізи і поспішив до Східного моря. Перед від'їздом він ще раз нагадав Чень Женю: -Я не піду, поки не отримаю гроші. Я все ще спостерігаю за тобою. Тобі краще бути обережним. Чень Жень в паніці кивнув головою і Дон Лінь знову штовхнув його ногою. -Скажіть своїй жінці, щоб вона теж була обережною, якщо будь-яка її дія мене роздратує, я здеру з неї шкіру живцем. На сьогоднішній день Чень Жень все ще не знав, хто був цей чоловік. Але цей чоловік знав про те, про що вони з Чжоу розмовляли в ліжку. Якщо він лаявся або бив когось, чоловік тягнув його на вулицю і бив. Після кількох разів Чень Жень не наважувався бути необачним. Тому, повертаючись додому, він говорив тихим голосом. Дон Лінь переліз через стіну і зник. Чень Жень піднявся з землі і потер поясницю, лаючись собі під ніс. Спотикаючись, він увійшов до будинку. Коли Чжоу побачила його травми, вона вигукнула: -Він знову тут? -Замовкни! - Чень Жень штовхнув жінку. - Принеси мені ліки. Цей сучий син... Йому краще не давати мені з'ясувати, хто він такий. -Що ж нам робити? Ми не можемо дозволити йому просто так шпигувати за нами! Придумай щось! - прошепотіла жінка. -Він приходить і йде, як вітер… - Чень Жень натиснув на свої рани і, не наважуючись продовжувати, підозріло озирнувся. - Гроші, гроші, гроші. Чому ти не даєш мені грошей?! Це питання буде вирішено, чим раніше ми дамо йому гроші і відпустимо його в дорогу. -Ти забрав усю пенсію свекра. Де нам взяти ще грошей?! Цього б не сталося, якби ти не грав в азартні ігри! А тепер ти потягнув за собою всіх членів сім'ї. Я страждала відтоді, як вийшла за тебе заміж, невже я ще маю розплачуватися за це життям?! У мене немає грошей! Тобі потрібні гроші? Вони будуть, тільки якщо ми продамо Цаою! Вона ще не закінчила говорити, коли чоловік штовхнув її ногами: -Чого ти кричиш? Хочеш, щоб він дізнався?! Чжоу вдарилася об стіл і затулила обличчя руками, щоб заридати. Не бажаючи залишати справу на самоплив, вона грюкнула ногами і вигукнула: -Тоді що ми можемо зробити? Я не можу навіть просто поговорити про це зараз?! Вона дитина з нашої родини. Хіба те, як ми її позбудемося, не є нашою сімейною справою? Як може сторонній втручатися?! Якщо ви не продаєте її, то продасте мене?! Чень Женю, якщо ти посмієш щось про мене думати, я буду битися з тобою до смерті! Як ми будемо так жити?! Чень Жень розлютився. Галас, який здіймала ця прозорлива дратував його. Він кинувся на неї, бажаючи дати їй ляпаса. -Ти хочеш мене вдарити? Ти наважився вдарити мене?! Чоловік демонстративно відпустив руку, потім поправив свій одяг і сказав: -Іди. Поклич батька. Він зробив кілька кроків і уважно прислухався. Не почувши жодного руху, він повернувся назад і дав Чжоу такого ляпаса, що їй довелося спиратися на стіл. Але нічого не сталося. Очі чоловіка забігали по всіх усюдах, коли він прошепотів: -Ще раз закричиш і я заб'ю тебе до смерті! На даху було тихо. Не було жодного каменю, який би кинули вниз, як зазвичай. -Цей сучий син налякав мене! -Його... Його тут немає, - сказала Чжоу і затулила обличчя руками. -Швидше! Швидше! Це рідкісна можливість! Поклич батька. Буде занадто пізно, якщо той чоловік повернеться згодом! Через кілька днів Цаою вилізла нагору, щоб зазирнути у щілину в сараї. Четверо членів сімейства зібралися у внутрішній кімнаті, активно обговорюючи щось. Після того, як вона провела всю ніч у сараї, вона змерзла і зголодніла. Вона відчувала, що це не віщувало нічого доброго. Трохи згодом старий Чень підняв завісу на дверях і вийшов, щоб поставити каструлю з супом біля дверей сараю. Цаою опустилася на коліна і підкралася до щілини, щоб подивитися на його вираз обличчя. -Їж, - старий Чень розтер кілька жмень снігу і додав: - Твоєї порції на обід не буде. Цаою притулилася до щілини і подивилася на нього. Старий Чень постукав по дерев'яній дошці і присів ближче до неї. -Ти говорила щось стороннім? Цаою похитала головою. -Тобі що, так хочеться, щоб тебе відлупцювали? Якщо ти нічого не говорила, то чому Цянь Вейші щось запідозрив? Хіба не він наносив тобі ті мазі? Люба моя онучко. Ти живеш за наш рахунок. Ти маєш бути вдячна нам за те, що ми не вбили тебе, щоб згодувати собаці, коли твоя мати народила тебе. Невдячна дурепа. Цаою з усіх сил намагалася висмикнути руку. Старий міцніше стиснув і витягнув її тонку руку крізь щілину. -Твоя мати - ще одна невдячна! Я виростив і годував її даремно! Їй довелося піти і зробити цей безсоромний вчинок, коли вона повинна була віддати мені борг! А тепер ти береш з неї приклад. Як ти смієш?! Що цей Цянь Вейші про себе думає? Якщо він наважиться заявити в поліцію, я звинувачу його в тому, що він взяв гроші і зганьбив твою честь. Тепер він злякався? Тому він вирішив, що може залякати мене, звернувшись за допомогою до людини з сумнівним минулим? Кажу тобі, не вийде! Цаою закричала від жаху. Світ здавався їй повним демонів, коли вона дивилася за цю щілину. Груба шкіра старого висіла на його роті, а слина бризкала навсібіч, смердячи гниттям. -Дядьку Дон… - Цаою захлинулася від ридань. - ...Дядьку Дон... Старий Чень погано чув і не міг її добре зрозуміти. Він відпустив руку і відсунув завісу, коли увійшов до будівлі. Не встигла Цаою перевести подих, як побачила, що з будинку виходить Чень Жень. На той час вже сутеніло. Чень Жень потайки підійшов до сараю, відчинив двері і зайшов всередину. Цаою пронизливо закричала і втекла геть. Чень Рен схопив дівчинку за ногу, смикнув її назад і притиснув до себе. Він розстібнув штани і дав їй ляпаса. -Кого ти кличеш? Кого?! Це все твоя вина! Ти змусила мене так страждати! Як я зможу жити далі, якщо не відплачу тобі? Від удару губи Цаою запеклися кров'ю. Вона відчайдушно боролася і вкусила Чень Женя за руку. Чоловік знову дав їй ляпаса. Удар був настільки сильним, що вона мало не знепритомніла. -Дядьку Дон! Дядьку Дон… -Що відбувається? - Стара вдова стала навшпиньки, щоб подивитися через стіну двору. Її очі зустрілися з Чень Женєм, і її голос став тихим, коли вона пробурмотіла: - Такий шум… -Бабусю... Допоможи мені… - всхлипнула Цаою. Чень Жень затулив їй рот і спокійно подивився на стару вдову. -Якщо ти будеш продовжувати дивитися, я задушу твого маленького виродка! Ти все ще не повернула рис, який позичала у нас минулого разу, чи не так? Не лізь не в своє діло. Стара вдова похитнулася, затремтіла і, стукаючи милицею, повернулася до свого будинку. -Це не моя справа... Я погано бачу... Хон-ер! Не спирайся на стіну... Це надто огидно. А-Хон стояв на камені і дивився. Чень Жень подарував йому пару дивних смішків. Коли хлопчик побачив, що Цаою дивиться на нього, він виплюнув насіння дині і сказав: - Ба! -Тебе продадуть через кілька днів, а потім ти підеш! Перш ніж приїде твій наступний батько, дозволь мені спочатку насолодитися собою. Тоді я не даремно виховував тебе всі ці роки. -Дядьку Дон… - Цаою вигукнула вголос. Чень Жень ущипнув її за щоки і вже збирався нахилитися, коли почув крик позаду себе. -Що ти робиш?! - Цянь Вейші переліз через стіну, підняв шматок дров і замахав ним на чоловіка. - Що ти робиш?! Ти що, звір?! Відійди від неї! Я негайно повідомлю про тебе владі! Побачивши Цянь Вейші, А-Хон відступив назад. Він смоктав єдиний надламаний шматочок цукерки, що залишився в кишені, думаючи, що пізніше вимагатиме більше цукерок у вчителя. Чень Жень розчаровано клацнув язиком, коли його бажання згасло. Він підтягнув штани і вийшов з сараю, посміхаючись до Цянь Вейші: -Що я роблю? Хіба ти не бачиш? Що ти тут робиш? Це я маю повідомити про ваше вторгнення! Цянь Вейші ледве дихав. Він зціпив зуби і кинувся на чоловіка, щоб побити його. -Що ти за чоловік? Ти не людина! Чень Жень легко повалив його на землю. Він схопив палицю Цянь Вейші і вдарив нею останнього зі словами: -Я твій “батько”. Ти все ще хочеш втручатися в мої справи? Чень Жень зовсім не стримувався. Він так сильно вдарив Цянь Вейші, що той лише скорчився на землі, не в змозі піднятися. Чень Жень штовхнув чоловіка ногою, потім він зважив палицю і вдарив Цянь Вейші в область поясниці. -А ти що з себе представляєш? Я теж хочу поскаржитися на тебе владі! Я подам на тебе до суду за те, що ти за допомогою цукерок схиляв мою племінницю до брудних справ! Який же ти лицемір! Я буду звинувачувати тебе, поки твоя репутація не буде зруйнована! Тож іди. Іди! Чень Жень відтягнув вчителя на кілька кроків у бік від входу у двір. Піднявши кришку глечика, він штовхнув чоловіка у воду. - Іди і донеси на мене! Цянь Вейші захлинувся водою і похитав головою. Чень Рен підняв його і сказав: -Як тобі не соромно. Сказавши це, він занурив Цянь Вейші назад у воду. Чоловік захлинувся і не міг дихати. Помри. Цянь Вейші повторив своє прокляття, впиваючись пальцями в край банки. Помри! Трупна енергія за тисячі миль від нього заворушилася, відкриваючи очі птаха Лвоча. Цянь Вейші викашляв воду, коли його кинули на землю. Його очі були порожні. Небо вже зовсім потемніло і хуртовина почала кидати сніг йому в обличчя. -Помри… Чень Жень ще кілька разів топнув по ньому ногою. Чжоу спустилася сходами, щоб подивитися на нього. Занепокоєна, вона запитала: -Він напівмертвий. Що нам робити, якщо він завтра піде до влади? -Як він посміє! - старий Чень сидів у внутрішній кімнаті і шукав свою люльку. Він повернувся обличчям до вікна і сказав: - Якщо він наважиться подати заяву, то ми просто скажемо, що він заплямував невинність Цаою. Хіба він не любить бути поруч з дітьми? Так багато людей бачили це. Подивимося, як він зможе очистити своє ім'я, якщо ми дотримаємося своїх слів. -Правильно! Ми все ще можемо попросити його компенсувати нам сріблом. Він не посміє відмовити на очах у чиновників! -Скільки грошей у бідного вченого? - Чень Жень сплюнув з презирством і сказав Чжоу: - Поспішай і відведи дівчисько в будинок. Чжоу неохоче зрушила з місця і витягнула Цаою з сараю, залишаючи сліди на свіжому снігу. Жінка підняла завісу і штовхнула дівчинку на ліжко. -Треба спалити більше вугілля , якщо в будинку буде більше людей. Ти не можеш закінчити свої справи на вулиці, а потім повернутися? Врешті-решт, це мені доводиться страждати, - вона смикнула Цаою за волосся і вилаяла її: - Хвойдо! Подивись, як твій дядько зачарований тобою! Коли Цаою впала на ліжко, вона перекинула швейну машинку, що стояла на колінах у старенької Чень. Старенька роздратовано скрикнула і підвелася, щоб вдарити Цаою по спині. -Поквапся і підніми їх! Голки встромилися в постільну білизну! Цаою сховала маленькі ножиці і похапцем прибрала голки та мотки ниток. Потім, тримаючи набір в руках, вона втиснулася назад у куток стіни. Надворі Чень Жень все ще бив Цянь Вейші. Сніг посилювався і Чень Жень затремтів, дмухаючи гарячим повітрям на свої руки. Він потягнув чоловіка до дверей. -Забирайся зараз же. Завтра вранці, не дозволяй мені… Двері у двір відчинилися зі скрипом. Чень Жень відступив, наче побачив привида. Він похитнувся і піднявся сходами, спотикаючись на своїх словах. -Як, як… Під важким снігом двері зачинилися. Дон Лінь увійшов. Почувся невиразний дзвін мідного дзвіночку. Його кроки були настільки легкими, що навіть звук леза, яке шкребло по землі, був голоснішим за його кроки. -Чоловіче, чоловіче…- Чень Жень послизнувся і впав на землю. Він поспішно відступив, піднявши руку, щоб зупинити наближення Дон Ліня. - Ми, ми можемо поговорити! Дон Лінь швидко підійшов, підняв Чень Женя і штовхнув його у двері. Чоловік перекинувся і впав, закричавши від болю. Усередині кімнати панував хаос, жінки кричали, а старий Чень схопився за люльку, вигукуючи прокляття: - Що ти збираєшся робити?! Однак старий ще не встиг закінчити свої слова, як почув крик Чень Женю. Бризнула кров і чоловік прикрив живіт, намагаючись сховатися. -Врятуйте мене! Врятуйте мене! Його голос зірвався, коли Дон Лінь схопив його за ноги. Почувся хрускіт кісток, коли він розтрощив коліна Чень Женю. Завивання чоловіка перетворилося на дивні скиглення, що пронизували снігову ніч. Чжоу затулила рота від жаху і штовхнула стару Чень, щоб та сховалася за нею. Бабуся погано бачила і не могла орієнтуватися на місцевості. Налякана до нестями криками, що лунали в кімнаті, вона навпомацки озиралася довкола. Дон Лінь підвівся. Він відштовхнув Чень Женя і увійшов до будинку. -Якщо тобі потрібні гроші, ми можемо про це поговорити! - у мить відчаю старий Чень прорвав дірку в своєму полотняному мішку. Мідні перлини посипалися на підлогу. Він впав на коліна в паніці, щоб схопити намистини, а потім простягнув їх Дон Ліню обома руками. - Давай поговоримо про це! Ось, будь ласка. Я віддаю їх усі тобі! Дон Лінь зняв капелюха, і його спітніле і липке волосся впало вниз. Він перевернув руку, яка тримала лезо, і тильною стороною долоні витер краплі поту. -Мені не потрібні твої гроші, - Дон Лінь не звертав уваги на жах старого. - Мені потрібні ваші життя.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!