Лвоча (4)

Нань Чань
Перекладачі:

Дзін Лінь вже прокинувся, коли Цан Дзі ногою відчинив двері. Він не тільки прокинувся, але й мокнув у гарячій воді. З дверей Цан Дзі побачив гладеньку… - ні, гладеньку, але вкриту шрамами спину Дзін Ліня, яка була схожа на тріщини на битій порцеляні. Ті відкриті шрами утворили легку павутину, яка застала Цан Дзі зненацька, наче він був звіром, який потрапив у пастку. Він навіть не міг відвести очей.

 

- … Ти не зачиняєш двері, коли приймаєш ванну? - Цан Дзі склав руки. Не звертаючи увагу на засув, який він же зламав, Цан Дзі сперся на дверну раму, наче Дзін Лінь з’їсть його, якщо він зробить крок всередину.

 

Дзін Лінь скоса глянув на нього, показавши витончений вигин підборіддя та шиї. Цан Дзі позаздрив краплинкам води. Одна за одною вони підкреслювали риси обличчя Дзін Ліня, відкриваючи його привабливість і елегантність.

 

-Засувка марна, - Дзін Лінь на мить заплющив очі й запитав: - Яку інформацію ти зібрав?

 

-Хто наніс тобі стільки ударів по спині? - замість відповіді спитав Цан Дзі.

 

-Ніхто.

 

Цан Дзі засміявся.

 

-Ти вже “оголився” переді мною, то навіщо триматися за останній фіговий лист? У цьому світі дещо виграєш, дещо втрачаєш. Кому ти програв, що тобі потрібно тримати це в таємниці? Навіть якщо ти не скажеш цього сьогодні, чи зможеш ти приховати це завтра?

 

-Ти маєш рацію, - сказав Дзін Лінь, - але яке відношення це має до тебе?

 

-Наші стосунки особливі. Ти спиш зі мною на одному ліжку щодня. Чи не занадто безсердечно з твого боку забувати про все це, коли ти прокидаєшся?

 

-Що поганого в тому, щоб бути безсердечним? - здавалося, ніби Дзін Лінь сміється, але вираз його обличчя не змінився. - Легше зжерти когось, якщо ти безсердечний.

 

Цан Дзі вже збирався відповісти, коли побачив, що Дзін Лінь встає, розбризкуючи на всі боки краплі води. Стоячи спиною до Цан Дзі, він зібрав свій одяг і одягнувся. Цан Дзі спостерігав, як внутрішня сорочка вкривала його білосніжну шкіру, накидаючи вуаль на шрами. Це було так, наче він дивився на них крізь тонкий туман. Він ніколи не думав, що Дзін Лінь може виглядати таким гарним зі спини. Цим вбранням Дзін Лінь знищив у зародку всі уявлення про кокетство, хоча чуттєвий настрій пронизував кімнату, коли він одягав цю нижню сорочку. У кімнаті стало не холодно, а спекотно - так, що аж піт проступав на шкірі, а в горлі пересихало.

 

Цан Дзі хотів відвести очі, але потім він відчув, що це буде знаком того, що він визнав поразку, тому він спостерігав, як Дзін Лінь одягається. Хоча ця білосніжна шкіра була покрита шар за шаром одягу, вона все одно спокушала його. Цан Дзі подумав, що з таким же успіхом можна було б зірвати весь одяг, який сенс його носити? Він ще навіть не торкнувся цієї ділянки шкіри.

 

-Ніхто не бив мене по спині. Вона просто розкололась, - Дзін Лінь озирнувся і був приголомшений, побачивши Цан Дзі настороженим. - Чому ти чіпляєшся за двері?

 

-Розважаюсь, - Цан Дзі дав волю своїм нечистим думкам, хоча зовні все ще зберігав холоднокровність. - Розкололась? Що? Ти порцеляновий дух?

 

-А що? Ти теж? - холодно відповів Дзін Лінь.

 

Обидва стояли обличчям один до одного. Дзін Лінь був, очевидно, нижчим за нього на голову, але Цан Дзі все одно вважав, що він повинен бути ще вищим. Не даючи Дзін Ліню можливості заговорити, він наблизився до нього та нахилив голову, щоб уважно оглянути шию чоловіка, ковзаючи по ній поглядом.

 

-На шиї нічого немає.

 

-Воно розкололось частково, - не бажаючи затримуватися на цьому питанні, Дзін Лінь запитав: - Яку інформацію ти зібрав внизу?

 

Цан Дзі підвів руку й став перед Дзін Лінєм, як непорушна гора.

 

-У цьому світі немає безкоштовної інформації.

 

-Префектурний ямен царства смертних обов’язково проведе розслідування, - Дзін Лін проігнорував його і сказав: - Дівчинка з цієї сім'ї зникла безвісти.

 

Цан Дзі з жахом потягнув маленьку кам’яну фігурку.

 

-Ти таємно розповіла йому?!

 

Дзін Лінь залишався спокійним.

 

-Ми бачили сліди минулої ночі, але тіла не було. Хтось, мабуть, забрав її. Ця справа спочатку не мала до нас ніякого відношення, але те, що сталося минулої ночі, було незвичайним. Я боюся, що до цього причетний той, у кого мідний дзвіночок, тож... припиніть це.

 

Цан Дзі кинув маленьку кам'яну фігурку, яку він тримав догори ногами, на ліжко. Він також впав на ліжко і поклав голову на руки. Спостерігаючи за Дзін Лінєм він сказав:

 

-Отже, ти теж збираєшся провести розслідування. Я також почув ще одну новину. Благай мене, якщо хочеш знати.

 

Дзін Лінь відкрив двері, готовий вийти. Цан Дзі різко підскочив і відтягнув його здалеку світлою ниткою. Дзін Лінь підняв зап’ястя й побачив, що він прив’язаний до Цан Дзі ниткою.

 

-Я лише прошу тебе благати мене, - Цан Дзі сів і засміявся. - Мені що, за допомогою рук вчити тебе, як рухати ротом?

 

Дзін Лінь підняв своє зап'ястя. Нитка була щільно зав’язана навколо нього. Очевидно, це було щось,  що Цан Дзі вдосконалив, щоб зв’язати його. Цан Дзі ообхопив Дзін Ліня своїми довгими ногами, щоб затиснути його між ними.

 

-Час не стоїть на місці. Не змушуй мене чекати надто довго.

 

Рот Дзін Ліня залишився міцно стиснутим. Цан Дзі подивився на нього.

 

-Ти справді дивний. Чи всі люди такі? Я не можу сказати, чи ти холоднокровний, чи теплокровний.

 

-Холоднокровний, - відповів Дзін Лінь. - Як у мерця кров може бути гарячою?

 

-Не обманюй мене, - Цан Дзі витріщився на нього. Куточки його губ були стиснуті від злості, коли він притиснув губи до внутрішньої сторони зап’ястка Дзін Ліня і провів ними до його долоні. - Тут так тепло, що ти спітнів.

 

З напівзаплющеними очима він опустився на долоню Дзін Ліня, ніби тигр, що нюхає троянди, і все ж виглядав неосвіченим, наче оленя. Якщо невинність могла йти рука об руку зі злочестивістю, то вона виглядала б саме так. Кінчик пальця Дзін Ліня стиснувся, але Цан Дзі цього не помітив і просто підвів очі. Він так і залишився на долоні Дзін Ліня, виглядаючи так, наче він знаходив радість у знущанні над Дзін Лінєм,ставити його в скрутне становище і розпалювати його злість. Окрім поїдання їжі, цей парчевий короп знаходив насолоду в мистецтві спокушання.

 

Нарешті Дзін Лінь здався. Він був настільки відчужений від інших, що не міг витримати такої відвертості, тож тихо сказав:

 

-Я благаю тебе - ось так?

 

-Не так вже й погано, - радісно відповів Цан Дзі і відпустив руку.

 

Саме тоді, коли Цан Дзі збирався розповісти Дзін Ліню подробиці, хуртовина увірвалася у вікно, і раптовий звук завивання вітру пролунав у його вухах.

 

Цан Дзі та Дзін Лінь рухалися як одне ціле в мовчазному розумінні. Він впав на спину, а Дзін Лінь все ще був між його ніг. Посох, наповнений злісною аурою, посох Сян Мо, промайнув між ними, коли в кімнаті почувся звук розбивання столів і стільців.

 

-Який ідеальний час, - Цан Дзі похмуро посміхнувся, залишаючись внизу. Дивлячись лише на Дзін Ліня, він сказав: - Ти не можеш мене звинувачувати. Хтось тут щоб зіпсувати нам веселощі. Решту продовжимо пізніше.

 

Хто б міг подумати, що Дзін Лінь зігне коліна, притискаючись до внутрішньої сторони стегон Цан Дзі, і кинеться в його обійми? Цан Дзі прийняв його з розпростертими обіймами та міцно обхопив ногами. До того моменту, як Дзін Лінь впав у його обійми, снігова буря вже линула в кімнату, заповнивши все всередині білими літаючими пластівцями.

 

Цан Дзі почув, як чоловік у вікні посміхнувся, коли сказав:

 

- Я тут, щоб висловити свою повагу. Цей старий чоловік - Дзвей Шань Сен, із в’язниці Джвей Хвей у Царстві Дев’ятого Неба. Хто минулої ночі перервав роботу моїх братів з Нижнього світу? Цей старий спеціально приїхав сюди, щоб отримати пораду.

 

Як тільки він це сказав, Цан Дзі відчув, що дах кімнати раптово почав тиснути на нього. Сцена перед ним закрилася, а навколишній простір стрімко зменшився. Здавалося, ніби лише одне слово цієї людини загнало його в пастку Ву Джи Шань, міцно стиснувши його за горло.  Щойно чоловік завдав удару посохом Сян Мо, слабка блакитна хвиля світла піднялася на кілька миль. Незліченні демони закривали свої обличчя, коли вони стогнали, ледь не показуючи свої справжні форми під цим ударом.

 

Як був цей хтось із Нижнього світу? Очевидно, це було божество з Царства Дев’ятого Неба!

 

Духовний простір Цан Дзі занепокоївся. Якби Дзін Лінь не випередив чоловіка й не захистив Цан Дзі, то він захлинувся б кров'ю і показав би свою справжню форму. Але навіть при цьому вогняний біль пронизав усе його тіло, ніби хтось шмагав його по хребту.

 

Дзін Лінь не очікував цього - вони могли сховатися від Хай Дзяо Дзон Іня, але не від Дзвей Шань Сена. Навіть якби Цан Дзі з'їв його зараз, він не зміг би встояти перед ударом Дзвей Шань Сена!

 

Цан Дзі підняв палець, щоб витерти кров, і підвівся, щоб відступити. Але можливості вже не було. Як можна було так легко вирватися з лещата Ву Джи Шаня? Цан Дзі щойно підвівся, коли за вікном догори ногами звисала голова худого старого ченця в бамбуковому капелюсі.

 

- Це ти? Не йди. Не йди. Пограй з цим старим!

 

Цим старим монахом був не хто інший, як Дзвей Шань Сен з в'язниці Джвей Хвей. Ця людина пережила в Джонду протягом дев'ятисот років, перш ніж піднятися на Дев'яте Небо. Через те, що він був п'яницею і божевільним, він отримав ім'я "Дзвей Шань", або П'яна Гора. Багато років тому через кохання він відмовився від земних бажань і вклонився Будді божественного вівтаря. Але він так і не прийняв буддизм по-справжньому, бо ще не розірвав усіх земних зв'язків. Дзін Лінь кілька разів зустрічався з ним, коли він ще був лордом Лінь Соном, але він не знав, що сталося з ним за ці п’ятсот років, щоб перетворити його на старого, яким він був зараз.

 

Заблокувавши вікно своїм посохом і нахилившись, щоб перекрити їм шлях, Дзвей Шань Сен раптово схопив Цан Дзі. 

 

Цан Дзі вислизнув і ухилився від нього, змусивши Дзвей Шань Сена розреготатися: 

 

- Який слизький. Як і очікувалося, він парчевий короп!

 

Лише одним поглядом він побачив наскрізь оригінальну форму Цан Дзі і зазирнув повз нього вглиб кімнати. Навпаки, коли він побачив Дзін Ліня, він стурбовано захитав ногами і почухав потилицю, вигукуючи:

 

- Але хто ти? Ти не схожий ні на людину, ні на привида. Повинен сказати, що ти дуже добре сховався.

 

Дзін Лінь стиснув плече Цан Дзі й підійшов до Дзвей Шань Сена. Оскільки Цан Дзі підтримував Дзін Ліня, він відчував, що змінилася не лише зовнішність Дзін Ліня - навіть його характер різко змінився.

 

- Хто я? - сказав Дзін Лінь. - Хіба ти не можеш сказати?

 

Дзвей Шань Сен був п’яний, і його пара очей була каламутною. Його погляд затримався на обличчі Дзін Ліня.

 

- Я не можу сказати. Яка різниця, хто ти?!

 

Він вдарив долонею, посилаючи порив вітру до Дзін Ліня. Ухиляючись від нього, Дзін Лінь розвернувся всім тілом, його кроки стабілізувалися. Очі Дзвей Шань Сена сяяли, і він підвівся з «хмм?». Посохом Сян Мо було важко володіти, тому він міг використовувати лише руки, щоб переслідувати Дзін Ліня, наче він грав із ним. Однак він зрозумів, що зловити Дзін Ліня ще важче, ніж Цан Дзі. Не маючи змоги схопити Дзін Ліня чи навіть край його одягу, шестерінки в голові Дзвей Шань Сена почали обертатися, коли він протверезів.

 

- Хто ти? - Дзвей Шань Сен раптово накинувся на Дзін Ліня, і вихор вітру пробив дірку в подолу мантії Дзін Ліня. - Як ти можеш називати себе героєм, будучи таким таємничим? - Дзвей Шань Сен штовхнув посох Сян Мо в землю і встав в стійку з голими кулаками. - Твої методи таємничі. Як дивно! Як дивно! Цей старий обміняється з тобою ударами!

 

Дзвей Шань Сен все ще говорив, коли Дзін Лінь зробив свої кроки. Зіткнення між обома сторонами спалахнуло в приміщенні, як шквал шторму, розбиваючи столи та стільці. Хоча духовний потенціал Дзін Ліня був слабким, він мав надзвичайні навички і всі його дії були безжальними. Це почуття повернуло йому дух. Дзвей Шань Сен відхилився вбік, щоб заблокувати його, але Дзін Лінь схопив і вивернув йому руку. Статура Дзвей Шань Сена була худорлявою, але він не міг поворухнути жодним м’язом. Натомість він наблизився і нахабно вдарив кулаком. Цей удар був швидким, як блискавка. Він думав, що зможе змусити Дзін Ліня відступити. Несподівано Дзін Лінь спритно повернув зап’ястя і відбив удар Дзвей Шань Сена. Тоді Дзін Лінь двома пальцями натиснув на життєво важливі органи Дзвей Шань Сена, вдарив його по плечу та повалив на землю, перш ніж стерти пил зі свого рукава. Вся послідовність його рухів була плавною і природною.

 

Дзвей Шань Сен полежав кілька хвилин, перш ніж підвестися. Коли він ступив на землю однією ногою, земля навколо них почала сильно хитатися. Посох Сян Мо закружляв, дзвенячи.

 

- Хто ти? - Дзвей Шань Сен став серйозним, коли поклав руку на посох. Він знову запитав: - Єдиний, хто може скасувати мої кроки, це лорд Ша Ґе. Хто ти? Розкрий себе!

 

Золоті промені посоху Сян Мо спалахнули, і демони в радіусі кількох миль одразу ж кинулися навтьоки, наче сполохані зайці. Дзін Лінь не злякався, але він був по горло в стрімких і сильних атаках Дзвей Шань Сена. Сніг кружляв навколо золотого посоха Дзвей Шань Сена і його раптові рухи були сильними, наче гора Тай, що обрушилася на них - тиск було неможливо витримати. Духовний простір Дзін Ліня був недостатнім. Для нього не було проблемою, якщо вони обмінювалися чистими ударами, але з цією зміною він був змушений відступити.

 

- Якщо ти так приховуєшся, то тут має бути таємна змова! Що ти за злісна істота?!

 

- Чому? Тепер боїшся? - вираз обличчя Дзін Ліня був незворушним.

 

Торкнувшись ногою посоха Сян Мо, Дзвей Шань Сен покрутив його у долоні та вдарив по Дзін Ліню!

 

- Цей старий розірве цю твою шкіру і докопається до суті твоєї особистості!

 

Здавалось, ніби посох Сян Мо був загорнутий в золото. Коли він опустився на Дзін Ліня, було чути звук розриваючого вітру і все навколо нього розділилося надвоє, як хвилі, що розходяться. Якби удар припав на Дзін Ліня, він би знову розлетівся на друзки! Але в цей небезпечний момент зап’ястя Дзвей Шань Сена опустилося і величезна сила відкинула його назад. Дзвей Шань Сен лише на мить розгубився, коли побачив, як Дзін Лінь повернув руку і летючий сніг, що перетворився на меч, рішуче пронісся по його горлу.

 

Дзвей Шань Сен негайно застосував силу, щоб відхилитися назад, коли вістря меча Дзін Ліня торкнулося його горла.  Він був знайомий з бойовими здібностями різних божеств Дев’ятого Неба, але в цей самий момент він був схвильований могутністю Дзін Ліня. Наступної миті меч знову перетворився на летючий сніг. Дзін Лінь відбив його ногою і Дзвей Шань Сен розбився об уламки й гепнувся догори дриґом об стіну.

 

Дзін Лін злегка зітхнув. Цан Дзі схопив його за зап'ясток і потягнув на руки. Дзвей Шань Сен уже скочив на ноги, розлючений.

 

- Добре! Цей старий точно повинен побачити сьогодні хто ти!

 

Цан Дзі був засліплений золотим світлом. Холодна рука Дзін Ліня вже поплескувала його по шиї, коли він хрипким голосом сказав: 

 

-Біжи!

 

Цан Дзі обняв його і перекотився. Двері вже розлетілися і вони разом полетіли вниз по сходах. Доторкнувшись до тремтячих рук Дзін Ліня, Цан Дзі обвив їх навколо своєї шиї і вискочив на вулицю, навіть не подумавши про це. Дзвей Шань Сен холодно пирхнув і золоте світло, мов жахливі хвилі, ринуло до них. Цан Дзі постукав ногами по порогу дверей і підскочив у повітря.

 

-Не біжи, не біжи! Цей старий ще хоче грати!

 

Вітер завивав між його словами, коли він щосили метнув посох Сян Мо. Хуртовина між небом і землею розкололася надвоє, і навіть вітер звільнив місце для Сян Мо. Немов гостра стріла, він легко гнався за Цан Дзі. Як не намагався Цан Дзі відскочити, але що б він не робив, він не міг запобігти його наближенню. Холод у спині пронизував і тиск зростав.  Здавалося, що його кров замерзне в цю саму мить.

 

Золоте світло вибухнуло, осяявши сніжну ніч. На тисячі миль навколо здійнялися хвилі снігу, коли демони в місті випустили пронизливі крики болю. Дзін Лінь перевернувся на спину Цан Дзі й притиснув його голову. Відразу після цього посох Сян Мо сильно вдарив його по спині. В грудях Цан Дзі з'явився важкий тягар, оскільки обидва чоловіки були вбиті в сніг серед бурхливого вітру. Тепла кров бризнула на щоки Цан Дзі та капала з тіла Дзін Ліня на його груди. Цан Дзі впав на землю від сильного болю і вхопився за Дзін Ліня, коли той зісковзнув з нього.

 

Його долоні були залиті кров'ю.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!