Монолог особистості(3)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

- Хіба ти не можеш повернути мене до старого?

Бае Ху-рьон розлютився. Це було негуманно, коли в тісній кімнаті перебувало більше однієї людини. Хоча, це був привид, а отже, він був сліпою плямою в правах людини. Та чи могли б ви витримати, якби над вами дзижчав 3-метровий комар?

- Ах, справді! Навіть якби я хотів, то не зміг би!

- Ти скопіював мене завдяки своєму умінню. Тоді ти повинен бути в змозі це скасувати. Ти не знаєш, як повернути? Поверни мене! Що це за світ без повернення!

- Я не можу відмінити!

Я пояснив, як копіюється вміння. Але навіть вислухавши пояснення, привид все одно даремно турбував мене. Хотів, щоб я відправив його назад Святому Мечу.

- Тьху. Старий Маркус! Послухай, учень! Майстер Лі викрадений! Твого єдиного вчителя викрала дитина!

Навіть тоді цей привид розвернувся в повітрі і почав кричати.

- Чорт забирай, жахливий учень! Це все сталося через те, що ти не послухався свого дорогоцінного Майстра! Я боявся, що це станеться, тому й казав тобі, щоб ти ставився до свого Наставника, як до неба.

- Перепрошую...

Він не давав мені спокою. Я вперше позбувся страху побачити привида в реальному житті. Страх? Це було неймовірно. Яким би страшним він не був, але від його поведінки у будь-кого почала б боліти голова.

- Давай просто житимемо спокійно, будь ласка. Гаразд?

- Що значить "жити"? Я вже мертвий.

- А, тоді, будь ласка, помри тихо.

- Ні. Я що, схожий на довбаного пса? Ти лаєш привида, який вже мертвий і боїться померти ще раз. Всі, хто живе по сусідству, подивіться на цього виродка! Від самого початку, немає нічого, що я не міг би сказати!

- Ого.

Я відкрив рота від шоку. Якого біса?

Я вперше бачив привида в реальному житті, але він занадто багато говорив... ні, я вперше бачив, щоб хтось говорив настільки забагато, чорт забирай.

І тоді я зрозумів. Я зрозумів, чому Святий Меч розмовляв сам з собою в барі. Це... Якщо подумати, Святий Меч продовжував бурмотіти, але сенс його слів був досить монотонним.

"Замовкни."

"Не будь таким галасливим."

"Ти занадто шумний. Я розберуся з цим, тож залиш мене в спокої".

99% того, що він говорив, стосувалося шуму.

Він далі щось бурмотів збоку, наче хворий на душевну хворобу.

- Це постійне буркотіння. Якби це був отакий привид...

- А? Що за... Ти щойно зі мною розмовляв? У твоєму віці. Ти смієш зі мною розмовляти?

- Чорт забирай.

Мої плечі підсвідомо опустилися. Моє майбутнє виглядало похмурим.

- Мені доведеться уникати Святого Меча до кінця свого життя. Неважливо, яке вміння я отримав, я не очікував, що з'явиться привид.

- Га? Я повинен жити подалі від цього старого. Що за дурниці ти несеш?

Бае Ху-рьон похитав головою.

- Де ще є такий Мисливець, як старий Маркус? Він мій учень, але він все ще добрий старий. О, але ніколи не розповідай про його онуків. Зазвичай він досить милий, але коли мова заходить про його онуків, він стає божевільним.

- Я це вже знаю.

Я зітхнув.

- Є одне вміння, яке має Святий Меч. Як воно називається? Те, що говорить про кількість осіб, яких людина вбила.

- А. Ти говориш про Детективне Осяяння? Це ж довбане лайно.

Бае Ху-рьон відповів досить швидко. То ось як називається вміння рахувати вбивства? [Детективне Осяяння]? Привид, схоже, знав всі навички Святого Меча.

- І що з того? Це корисно лише щоб дізнатися, чи є хтось вбивцею чи ні. Крім того, немає ніякої гарантії, що хтось є вбивцею тільки тому, що він убив багато людей.

- Число 4091.

- Що?

- Кількість вбивств, що плаває над моєю головою. Число 4091.

Бае Ху-рьон виглядав ошелешеним. Він насупився. Якимось чином вираз обличчя цього привида був кращим, ніж у багатьох живих людей.

- Що? Цей хлопець. Ти з глузду з'їхав?

- Думаю, я справді збожеволію, якщо мені доведеться провести з тобою ще один день. Ти такий галасливий.

- Ні... ти ж цілковитий новачок.

Вираз обличчя Бае Ху-рьона став серйозним.

- Початківець серед початківців. Дивлячись на тебе, я не розумію. Як такий хлопець, як ти, міг убити 4091 людину? Я не зміг би цього зробити, навіть піднявшись на 99-й поверх, навіть за все своє життя.

- Це тому, що я не вбив 4091 людину.

- Ха?

Я знизав плечима і почав пояснювати.

- Ось що сталося. Єдиною людиною, яку я дійсно вбив, був дуже поганий хлопець, який пізніше стане відомим як Повелитель Полум'я...

Що мене вбив Повелитель Полум'я. Що мені пощастило скопіювати його вміння регресії. Що якби я залишився там, не було б надії на помсту. І, що я прийняв рішення повернутися на 4000 днів назад.

- Що?

Бае Ху-рьон, який слухав, широко розкрив рота.

- Ти накладав на себе руки більше 4000 разів? Щоб помститися Повелителю Полум'я?

- Так.

- ......

Бае Ху-рьон замовк. Спочатку він виглядав ошелешеним, але тепер вираз його обличчя змінився. Він дивився прямо мені в обличчя очима, які, здавалося, з чимось боролися. Він був такий серйозний, що я подумав, що це не той самий привид, який щойно галасував у моїй кімнаті на 2 пхьона.

- Агов.

Після довгого періоду мовчання, Бае Ху-рьон відкрив рот.

- Що таке?

- Як тебе звати?

- Кім Гон-чжа.

Бае Ху-рьон застогнав.

- Чому ти вибрав старого?

- Що?

- Після того, як ти помстився Повелителю Полум'я, чому ти вирішив скопіювати вміння старого?

- Хіба це не очевидно?

Я відчув себе неспокійно. Я не міг зрозуміти, чому він задав це питання.

- Він Мисливець, який займає 1-е місце в цій епосі. Він найсильніший, тому повинен мати сильні вміння.

- Таким чином, ти швидше станеш сильнішим?

- Так.

- Ти можеш чесно відповідати на мої запитання, адже ти не боїшся, що інформація просочиться назовні. На картці вміння написано, що ніхто, крім тебе, не може мене бачити. Це абсолютно безпечно, чи не так?

- Що? Ну звісно.

У кімнаті знову запала тиша.

- Хммм.

Бае Ху-рьон блукав у повітрі навколо мене. Він підійшов ліворуч і втупився в моє обличчя, потім праворуч і виміряв мій зріст. Все це з серйозним виразом обличчя.

Я насупився, мені здалося, що він хоче зробити щось дивне.

- Давай подивимось. Гм. Фізична форма була б непоганою, якби її вдосконалити. Сила волі дивовижна. Відчуття власної гідності - помірне. Вміє зберігати здоровий глузд, але все ще непередбачуваний... Гм, дійсно. Якщо це так серйозно...

Бае Ху-рьон продовжував бурмотіти собі під ніс.

"Про що він зараз говорить?"

З того, що я чув, цей привид, схоже, був Майстром Святого Меча. А тепер цей Майстер розмовляв сам з собою, ходячи з боку в бік.

- Гей, Кім Гон-чжа.

Раптом Бае Ху-рьон підлетів до мене і покликав мене на ім'я.

- Слухаю?

- Покажи, як ти полюєш на монстрів.

Я вполював кілька мобів.

- Ти задоволений?

Мені все одно не було чого робити в кімнаті. Як тільки розвиднілося, я попрямував до мисливських угідь. Власне, оскільки я помер для Святого Меча і повернувся у попередній день, це означало, що мені доведеться вбити Ю Су-Ху ще раз. Тож мені все одно треба було йти.

- Як і очікувалося...

Бае Ху-рьон кивнув.

- Мої очікування дійсно були правильні.

- А чого ти очікував?

- Що ж. У минулому житті мене називали Повелителем Меча.

На світанку голос Бае Ху-рьона, здавалося, луною розійшовся по мисливських угіддях.

- Моє рідне місто не тут. Можеш вважати його іншим світом. Так чи інакше, так само, як і тут, Вежа з'явилася в моєму рідному місті, і я підкорив її швидше, ніж будь-який інший Мисливець.

- А я все думав, що ти робиш, а виявилося, що вихваляєшся.

- Добре.

Бае Ху-рьон хихикнув.

- Ну і що. Зрештою, наш світ не зміг зачистити 100-й поверх. Це ж було написано в твоїй картці навичок, так?

[Сузір'я меча]

Ранг: A+

Ефект: Привид з іншого світу. Зачистив 99-й поверх, але не зміг пройти 100-й і загинув. Образа залишилася, через що він став привидом. Він не може втручатися у фізичний світ, але може втрутитися у свідомість власника. Зверніться за порадою до його багатого досвіду та дивовижних навичок!

Однак ніхто не може побачити привида, окрім його власника.

[Це вміння було скопійовано у Мисливця Маркуса Каленбері.]

Якщо подумати, це було досить дивовижно.

До мого повернення Повелитель Полум'я прорвався лише на 40-й поверх і вважався легендою. А як щодо 99-го поверху? Привид переді мною був справді неймовірним.

- Я можу сказати, хороший ти Мисливець чи ні. Наскільки ти талановитий Мисливець. Це видно з першого погляду. Тому я і попросив тебе, Кім Гон-чжа, показати мені, як ти полюєш на монстрів.

- Ага.

Я гірко засміявся.

- Ти намагаєшся перевірити, чи маю я талант до фехтування?

Ще б пак. Є багато таких історій. Історій, де головний герой живе, не усвідомлюючи свого таланту, а потім раптово падає зі скелі або зустрічає великого Майстра і пробуджує свою справжню силу. Зустріч долі.

- Тц. Ти марно старався.

На жаль, мені не пощастило.

- У мене немає таланту до бою. Це все удача жеребкування. Але тепер, коли я помираю, я можу принаймні копіювати вміння інших Мисливців. Якби у мене був талант, я б давно вийшов з F-Класу. Навіщо мені таке життя?

Бае Ху-рьон насупився.

- Що ти таке кажеш? Ти ж талановитий.

- Справді?

- Дуже талановитий.

Хм... Не такої відповіді я очікував.

- Гей, ще й жарти. Ти з мене смієшся?

- Я не жартую.

Бае Ху-рьон тихо похитав головою.

- Звичайно, у тебе немає таланту до бойових мистецтв. У тебе погана координація. Твоя статура не дуже міцна, і тобі знадобиться багато часу, щоб навчитися користуватися Аурою. Але, незважаючи на це, ти маєш дуже рідкісний талант.

Очі Бае Ху-рьона стали серйозними.

- Ти не боїшся смерті.

- ...

- У тебе просто немає страху. Як не дивно, абсолютно немає.

Бае Ху-рьон погладив себе по підборіддю.

- Напевно, після того, як ти вмирав понад 4000 разів, страх смерті зник непомітно для тебе. Це те, чого я очікував. Ти не усвідомлюєш цього, але ти абсолютно безрозсудний, коли зустрічаєшся з монстрами. Зазвичай люди хоч трохи вагаються, бо бояться померти або поранитися, але у тебе цього немає.

- Це талант?

- Звісно.

Я отримав негайну відповідь.

- Вроджені таланти - не єдиний тип талантів. Люди можуть пробуджувати таланти один за одним у своєму житті. Найскладніший з них - це талант подолання страху смерті. Але найскладнішого ти вже навчився.

- ...

- Це дивовижно.

Я був трохи збентежений.

Досі зі мною ще ніхто так не розмовляв. Я теж ніколи не думав про себе таким чином. Це все через те, що Повелитель Полум'я поводився зі мною, як з хробаком, тому... я так розлютився, що переступив межу в 4000 смертей.

Помирання.

Це був мій талант.

- У мене лише одне питання.

- Яке?

- Коли старий Маркус убив тебе. Про що ти тоді думав?

Я пригадав, що сталося під час моєї останньої смерті. Минуло лише кілька годин, тому я зміг яскраво пригадати спогади і свої емоції.

Нічне небо, місяць і вітер, який дув так тихо, що не було чутно жодного звуку.

- ...мені здалося, що це було красиво.

Так було тоді.

- Ха-ха-ха-ха-ха!

Бае Ху-рьон підняв голову і щиро розсміявся. Звук сміху був чудовим і розносився по порожніх рівнинах.

- Це було дотепно.

Очі Бае Ху-рьона заблищали, коли він подивився на мене.

- Ти не крадеш навички, ти їх просто копіюєш. Іншими словами, [Інший Я] все ще прив'язаний до старого Маркуса. До старого і до тебе. Цікаво, хто з вас буде кращим Мисливцем? Мені дуже кортить дізнатися.

- ...

- Я допоможу тобі.

Сузір'я Меча. Привид, що колись підкорив 99 поверхів у Вежі і був відомий під ім'ям Повелитель Меча, дивився прямо на мене.

- Аби ти зміг позбутися старого Маркуса. Ні, щоб ти був набагато сильнішим за цього старого!

Потім він простягнув мені руку.

- Давай підкоримо Вежу.

Це був момент, коли у мене з'явився напарник.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!