Розділ 72. [Той, хто збирає смерть. (1)]

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

Яке слово у світі найменше підходить до слова [зомбі]?

Я знав, що це дивне запитання.

Але цей світ був окупований зомбі. Оскільки я боровся проти зомбі і займався бойовими мистецтвами, мені, природно, доводилося турбуватися про зомбі. Тож я щойно зрозумів, яке слово найгірше поєднується з зомбі.

-Гуууу!

Це був [Hadouken].[1]

-Увааа, аааа!

Зомбі в чорній мантії зібрався з силами і вистрілив у мене хадукеном.

Я не жартував. Це було по-справжньому.

Я скажу це ще раз. Цей [зомбі], який жив як людина світу Мурім, закричав і вистрілив у мене [хадукеном].

«Це божевілля.»

Ух!

Хадукен легко відштовхнув мене назад. Я полетів у повітрі, як підкинута дерев'яна палиця. Те, що сталося до цього часу, вже залишило мене ошелешеним, але на цьому все не закінчилося.

-Ууууууу!

Зомбі вдарив ногою по землі. Це була дивна техніка пересування. Він спритно активував навик легкості. Наче його тіло було наповнене гелієм, зомбі злетів у повітря. За мить зомбі пролетів прямо перед моїм носом.

Божевілля.

«Гей! Зачекайте, це не може бути насправді!»

Я терміново замахнувся Святим Мечем. Але перш ніж я зміг дико розрубати зомбі, голос зупинив мене від замаху.

«Неправильно! Не розмахуй мечем навмання».

Це був голос Небесного Демона.

Вона дивилася на мій бій зверху з ями.

«Хіба я не казала цього? Подумай про голод, про смерть від голоду. Думай лише про те, що гризе у тебе в животі. Якщо ти просто розмахуєш мечем, Демонічне мистецтво Пекельних Небес - не більше, ніж марна оболонка».

«B, але!»

Зомбі відкрив рот перед моїм обличчям. Трісни! Я ледве встиг вивернутися і уникнути зубів зомбі. Я не встиг впасти як слід, тому просто покотився по землі. Чи розлютився він більше через те, що я уникнув його? Зомбі заревів і знову кинувся на мене.

«Я зараз не дуже голодний!»

«Дурень.»

Небесний Демон крикнув так, ніби був розчарований.

«Хіба ти не можеш уявити собі червоний колір, навіть якщо його немає перед твоїми очима? Те, що ти зараз не голодна, не означає, що ти не можеш згадати відчуття голоду».

-Гууу!

Поки Небесний Демон розмовляв зі мною, зомбі продовжував атакувати мене своїми нігтями. Якби я хоч раз подряпався цими нігтями, для мене все було б скінчено. Якби я заразився вірусом зомбі, то став би Кім Зомбі в прямому сенсі цього слова.

Чаанг! Дзень!

Нігті зомбі з жахливим звуком врізалися в мій меч. Я не міг атакувати, оскільки був зайнятий спробами захиститися. Я відчував смак смерті.

«Якщо ти не можеш цього зробити, це тому, що ти ще не звик до почуття голоду. Твій шлунок занадто повний. Той, хто навчається демонічному мистецтву Пекельних Небес, повинен мати можливість вільно викликати свої почуття!»

Почуття голоду.

Пам'ять про голод.

«Згадай найдовший час, коли ти голодував. Пройдися по своїх відчуттях з того часу. Де ви тоді були? Що тобі найбільше хотілося з'їсти? Як довго ти був голодний?!»

«Найдовше я голодував 3-4 дні...»

«Що? Three to four days?»

Небесний Демон був ошелешений.

«...Ти хочеш сказати, що найдовше ти голодував лише три дні? Це смішно. Давно вже світ не був таким неспокійним, і врожай був неврожайним. Як можна голодувати лише три дні, якщо ти не дитина знатного роду?»

«Ну, там, за мурами, все було багатше, ніж у центральних районах...»

Звичайно, Вежа, де збиралися люди з усього світу, була багатшою, ніж світ Муримів. Крім того, це було місце, де можна було насолодитися сучасною цивілізацією. Напевно, тут було чимало Мисливців, які ніколи не голодували більше двох днів.

«Ого. Хм. Тьху, тьху, тьху «.

Небесний Демон зітхнув.

«Бачу, до тебе це не доходить. Голод - найгостріше відчуття. Це тому, що це біль, який не можна пропустити ні на день, біль, який жодна людина не може відкинути. Люди живуть, щоб заспокоїти свій голод. Немає різниці між голодом імператора і голодом найнижчої касти. Як ти можеш пробуджувати демонічне мистецтво Пекельних Небес, якщо ти навіть не знаєш цього?»

No, but...

Я прожив мисливцем F-класу понад 10 років і часто голодував.

Коли я купував ттокбоккі, живучи за межами Вежі, я порахував, скільки рисових пиріжків в одній порції, і купив лише в крамниці, яка давала на 4 штуки більше.

«Досить.»

Небесний Демон обернувся.

«Це була моя провина! На мить у мене з'явилася надія. Як я і думав, ти людина, яка тільки говорить».

Я опинився на дні величезної ями. Постать Небесного Демона швидко зникла з моїх очей. Чаанг! Дзень! Ледве перекриваючи зуби і нігті зомбі, я крикнув вже далекому Небесному Демону.

«Небесний Демон-нім!»

Відповіді не було.

«Небесний Демон-нім?!»

І знову не було відповіді.

Небесний Демон був воїном, який не озирається.

«Будь ласка, зачекайте! Боже мій, це ж не означає, що бути голодним - це щось особливе! Хіба це має якийсь сенс, що ти не можеш вивчати бойові мистецтва через це?! Huh?!»

Зомбі Хадукен знову широко відкрив рот.

Ah.

«Oh fu-»

Chomp!

[Ви померли.]

[Ви повернулися на 24 години назад.]

«-к!»

Я повернувся на день назад і затупотів ногами. Повернувшись, я побачив картку навички «Хадукен-зомбі», отримав травму і системне підтвердження того, що моє его збереглося, але зараз це було неважливо.

«Але ж я також пережив багато труднощів!»

Я був розлючений.

Обурювався. Хотіла перемогти.

Тільки ці дві емоції, як червоний і синій феєрверки, горіли в моєму серці. Вони не просто горіли. Вони палали.

-Нічого собі.

Бэ Ху Рьон мирно спала поруч зі мною.

-Вона виховує тебе в дуже традиційній манері. Ну, вона навчає тебе таємному мистецтву, так що це правильно. Зомбі. Люди з давніх-давен їдять більше, тому стають простішими...

«Гаразд. Значить, вона нападає на мене ось так, так?»

Я проігнорував слова Пхе Ху Рьона і вийшов з печери з гарячим джерелом.

«Якщо ти вийдеш ось так, думаєш, я злякаюся і здамся? Я маю бути вдячним? Я людина, яка згоріла дотла! Я обгорів з ніг до голови! Думаєте, я не помру з голоду?!»

-Ух...

Пхе Ху Рьон збентежився.

-Зомбі? Чому ти так поводишся? Замість цього вчися фехтуванню тільки у мене, а не у жінки Небесного Демона або ще когось. I'm much more tolerant when it comes to being a teacher... Я набагато терпиміше, коли справа доходить до того, щоб бути вчителем ...

«Вона хоче, щоб я відчував себе голодним? Тоді я буду голодувати!»

-Чорт забирай.

пробурмотів Бе Ху Рьон.

-Що за дилема. Цей хлопець зовсім з'їхав з глузду. О, він божевільний, який не бачить нічого перед собою, коли скаженіє... Ми втратимо стільки днів...

З того дня я вступив на дорогу в пекло.

«Я знайду речі, необхідні для того, щоб звільнити цю сцену».

Ось що я сказав на вечірці. З цими словами я пішов.

Наодинці я відійшов якнайдалі від печери з гарячим джерелом і усамітнився на засніженій горі.

Нічого не робив. Я просто залишився там.

-Ти збожеволіла...

Він хоч знав, що я намагався зробити?

Пхе Ху Рьон подивився на мене осудливим поглядом.

-Ти збираєшся сидіти тут, поки не помреш з голоду, так?

«Так. Саме так.

-От чорт.

Бэ Ху Рьонг нарікав.

-Всі повинні знати, який він тупий. Бідолаха! Я єдиний, хто знає це, на жаль. Я шкодую, що став привидом, коли помер. Я шкодую про це!

Він був галасливий.

-Зомбі. Ні, Ґоню. Прошу тебе. Мені байдуже, що ти так шалено занурений у свої тренування, але що я зробив не так, що маю спостерігати за тобою збоку? А?

«Гей, я ж казав тобі, що ти галасуєш.»

-Дозвольте мені запитати одну річ. Скільки днів ти збираєшся це робити?

Я сидів у маленькій печері на засніженій горі. Вона відрізнялася від тієї печери, де зупинився Небесний Демон з товариством. Звісно, тут не було гарячого джерела, не було ні зерен, ні енергетичних батончиків. Це була просто темна і холодна печера.

«Я не знаю. Щонайменше 112 днів.»

-Що?

«Я бачив це в травмі Небесного Демона. Вона нічого не їла 111 днів і дихала лише повітрям. Тож я протримаюся 112 днів.»

-Ти, клятий сашимі...

Пхе Ху Рьонг продовжував лаятися на мене більше хвилини. Але це було безглуздо. Що б він на мене не лаяв, на мій розум це не впливало. Я вже почав сидіти в позі лотоса.

-Ти не зможеш протриматися більше 100 днів, навіть якщо дуже захочеш!

вигукнув Бе Ху Рьонг.

-Поглянь на погоду. Холодно! Дуже холодно! Якби у тебе не було аури, ти б одразу замерз, але як ти збираєшся підтримувати свою ауру понад 100 днів? Скільки б ти не намагався, 20 днів буде межею.

Бачачи, що я не реагую на лайку, він намагався говорити переконливіше.

-Крім того, Ґонджа. Витримати більше 100 днів - це вже не голод. Ти ж ніколи не голодував більше 100 днів? Якщо не голодував, то замовкни.

«Ти коли-небудь так голодував?»

-Так. Я знаю це, бо в молодості практикував голодування. Кілька днів мені здавалося, що я помру від голоду, але через деякий час я навіть не відчував голоду! Це не голод, це просто ментальна дисципліна. Психічна дисципліна!

«Тоді ось моя відповідь», - категорично відповів я.

«Мені просто потрібно постити 15 днів, а потім повторювати 15-й день».

-......

Бе Ху Рьонг надувся.

-Що ти кажеш?

«Я не буду нічого їсти 15 днів. Я протримаюся, поки мій голод не досягне піку. Тоді я вб'ю себе, щоб протриматися до 15-го дня. Мій рівень голоду не зміниться.»

Я подивився на Бе Ху Рьона.

«Я повторюю, поки не протримаюся 112 днів. Як це звучить? У мене не закінчиться аура. Я продовжуватиму відчувати голод. Це ідеальне рішення.»

-Ти... божевільний...

здивувався Пей Ху Рьон.

-Вчися у мене... Не бери собі за вчителя чужого майстра. Я ж казав тобі, що я володію кращим мистецтвом. Якщо тобі дійсно потрібен вчитель, можеш вчитися у мене. What the hell is making you do such a crazy thing...? Що за чортівня змушує тебе робити такі божевільні речі ...!

«Я досконало вивчу демонічне мистецтво Пекельних Небес.»

Моє серце палало.

«Ти знаєш, чому Небесний Демон втратив надію на світ? Знаєш, чому цей світ, [Хроніки Небесного Демона], закінчився? Тому що вона відчула, що жити далі безглуздо».

Коли Господь Мурім лежав на лікарняному ліжку.

Небесний Демон пробурмотіла собі під ніс.

«Весь світ став порожнім».

Це був кінець. Якби світ був книгою, це було б останнє речення, написане на останній сторінці.

Що все це було безглуздо.

Навіть якщо люди продовжували говорити, жодне з їхніх слів не мало значення. Навіть якщо б люди рухалися, неважливо, куди вони йшли, неважливо, що вони відчували, все це не мало б жодного значення. Навіть якби після цього речення були сотні рядків. Навіть з тисячами рядків опису. Це було марно.

Це було те саме, що білий аркуш паперу.

Тоді роман помре, і світ помре.

Він загине.

Ось що мав на увазі Бібліотекар під [припиненням серіалу].

-......

Але я не хотів, щоб цей світ загинув таким чином.

Я не хотів, щоб Небесний Демон закінчив так само.

«...Легко жити, коли чогось уникаєш».

Я виглянула з печери. Там було біле засніжене поле.

«Припустимо, я володію навичками бандита. Я найкращий. Якщо я виграю, то виграю все завдяки майстерності. Мисливці, які поступаються мені, є такими, бо вони ідіоти. Мені не потрібно піклуватися про ідіотів, тому я просто вибираю сцену, на якій мені зручно полювати. Що б не сталося, я сміюся з них. Я цинічно дивлюся на них зверху вниз...»

Я поширив ауру по всьому тілу, все ще перебуваючи в позі лотоса.

«Це дійсно виглядає круто, визнаю».

Потім я почав.

«І хоча цинізм сам по собі не є дитячим, люди, які живуть, будучи цинічними, є дітьми».

Я почав морити себе голодом.

«Справедливість є дитячою, але люди, які живуть справедливо, не є дітьми».

Я голодував добу.

«Я теж людина. Я мушу жити.»

Я голодував два дні.

«Тоді відповідь очевидна, як мені жити».

Я голодував три дні.

Я голодував, і голодував знову.

~~~

[1] Хадукен: Прийом з «Вуличного бійця», в розмовній мові відомий як «Вогняна куля» через те, як він виглядає, хоча він не завжди використовує вогонь.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!