Монолог особистості(1)

Мисливець-самогубець SSS-класу
Перекладачі:

Я шукав інформацію про Святого Меча в телефоні.

Спочатку казали, що він був головою багатого старого Північно-Европейського Конгломерату.

Його справжнє ім'я Маркус Каленбері. Як не прикро, але казали, що він покинув свою сім'ю, зв'язки та статки і сам прийшов до Вежі.

Ніхто точно не знає, які він має здібності.

Подейкують, що він має звичку бурмотіти собі під ніс.

Я клацнув язиком.

- Немає ніякої корисної інформації.

Я навіть шукав відео з інтерв'ю, але не знайшов жодного. Судячи з усього, цей старець був повною протилежністю Повелителю Полум'я. Хоча той мав погану репутацію, інформацію про нього можна було знайти по всьому Інтернету.

З іншого боку, Святий Меч був загадкою.

Інформація в інтернеті про Святого Меча була дуже розпливчастою. Він нібито походив з великої заможної родини, нібито сам увійшов до Вежі і, за чутками, щось бурмотів собі під ніс. Вся інформація була спекулятивною.

"Що?"

Я повернув голову до столу в кутку. Там Святий Меч сидів на самоті, попиваючи свою молочну горілку.

"Принаймні, інформація, що він говорить сам з собою, є правдивою".

Старий з дивним почуттям моди. Сидів за столом зі своїм дивним напоєм і, здавалося, щось бурмотів собі під ніс між ковтками.

"Замовкни. Не галасуй. По-перше, ти..." - пробурмотів він.

Я не міг точно розчути, що саме говорив старий, але здавалося, що він плювався з кожним словом, яке вимовляв. Це була жахлива сцена, і я не міг не злякатися.

"Він страждає на психоз?"

Мисливець номер один був психом. Це було страшно само по собі. Це як мати ядерну бомбу і не знати, коли вона може вибухнути.

"...Ні, якщо подумати, то Ю Су-Ха теж був психопатом".

Можливо, однією з умов для того, щоб стати №1, треба бути психічно хворим.

"Майже всі лідери рейтингу - психопати".

Я похитав головою і продовжив шукати інформацію в інтернеті. Однак більшість з них були суто спекулятивними. Але коли я продовжив шукати, мені впало в око повідомлення на форумі.

[Обережно! НХ[*] слова, які ніколи не можна говорити перед Святим Мечем!]

([*]NG Not Good, написане англійськими літерами, форумне скорочення, Не Хороші слова)

"Хм?"

Це був цікавий заголовок. Тема була розміщена на сайті спільноти Мисливців-спеціалістів. Це місце для гри, спілкування та обміну інформацією, доступ до якого мали лише ті, хто мав видане Бюро посвідчення Мисливця. Повідомлення було зроблено анонімно.

"Я бачив це на власні очі. Є НХ слова, які ніколи не можна говорити перед Святим Мечем, якщо не хочеш померти!"

І які ж?

Щось про його онуків. Кілька днів тому кілька найкращих Мисливців билися зі Святим Мечем, і один з них сказав:

"Дивлячись на те, який ти зараз, твої онуки зовні, напевно, страждають".

"Б'юся об заклад, тобі подобається бути на самоті, тому що вони не хочуть бачити тебе поруч".

"Як би їм було соромно, якби вони побачили, що ти так поводишся."

А потім він помер!

Що? Помер?!

Так. Його вбили. Насправді, він встиг лише сказати: " Як же буде соромно твоїм онукам..." перед тим, як йому перерізали горло. Його голова була відокремлена від тіла в одну мить.

Після цього з'явилися дикі коментарі.

Не будьте божевільними.

Це, напевно, чутки, створені великими гільдіями!

У нього все добре, тому люди намагаються розтоптати його.

Більшість людей, які відповіли, не вірили, але анонімний автор був наполегливим.

Вірте чи ні, мені байдуже! Мені просто захотілося розповісти вам, і я розповів.

Звісно, я не кажу, що Святий Меч був неправий. Той хлопець сам винен, що згадав про родину. Але я впевнений, що через цей інцидент ті кілька вищих сил об'єдналися проти нього. Це видно з постійних образ, які лунають на його адресу в ЗМІ в ці дні.

Як би там не було, якщо ви коли-небудь зустрінетеся зі Святим Мечем. Ви повинні спробувати це.

- ...занадто голосно. Я сам про все подбаю, тож залиште мене в спокої.

Старий бурмотів собі під ніс відтоді, як сів за стіл. Здавалося, що він справді хворий на голову. Однак, навіть якщо він страждав на психоз, він все одно стояв на вершині світу. Незмінним залишався той факт, що цей божевільний старий мав неабиякі здібності, які не піддаються ніякій уяві.

"Добре".

І цього було достатньо для мене.

Варто було спробувати.

- Гарний напій.

- Ах, безпечної подорожі!

Святий Меч спорожнив свій кубок.

Як тільки він вийшов з таверни, всі відвідувачі дружно видихнули, дихаючи на повні груди.

- Нарешті він пішов.

- Він, мабуть, збожеволів. Чому він все бурмотів і бурмотів?

- Я не розумію. У всякому разі, алкоголь більше не смакує...

Усі відвідувачі, напевно, чекали, коли Святий Меч піде, оскільки всі вони піднялися на ноги, щоб піти одночасно зі мною.

Однак наші наміри, мабуть, були протилежними.

- Це моя плата за пиво.

Я швидко підвівся і розрахувався з господарем. Не можна гаяти час.

- А, так. Дякую. Приходьте ще!

- Пиво було дуже смачне. Обов'язково.

Далінґ!

Дзвінок на дверях задзвонив, коли я відчинив їх і вийшов.

Була пізня ніч, і вулицю вкривала темрява.

"Куди ти пішов...?"

Я озирнувся, на вулиці було багато людей, які виходили з численних пабів. Десятки людей сміялися і хиталися, насолоджуючись дією алкоголю під нічним небом.

- Де ти, містере Перше місце?

На щастя, трохи подивившись навколо, я знайшов потрібну мені спину.

"Знайшов!"

А все завдяки його незвичному вбранню. Він був, мабуть, єдиним чоловіком у всьому Вавилоні, який носив костюм і мав при собі меч. Я швидко зібрався і пішов за старим.

"Які навички ти маєш?"

Моє серце калатало.

"Повелитель Полум'я мав абсурдне вміння регресії. Тож які здібності міг би мати Святий Меч, який був найсильнішим у попередньому поколінні? Хіба він не мав би навичок, які були б ще більш зламані?"

Це вміння незабаром стане моїм. Якщо мені пощастить.

...

Як довго я гнався за спиною цього старого?

Ми вже давно вийшли з центру міста і почали йти провулками. Я не відставав від нього, і ми вийшли з провулків і закапелків на околицю міста. Тут було поле, на якому не було жодної будівлі чи будь-яких ознак будівництва.

Святий Меч ішов цим порожнім полем.

- Хм...

Я пройшов ще трохи, перш ніж зупинився за деревом.

- Це місце має бути досить підходящим.

Святий Меч обернувся, і зоряне світло осяяло його немолоде тіло.

- Чому б тобі не вийти сюди, юначе?

- ...

- Ніхто не дізнається, що сталося в цьому місці.

Він дивився прямо на дерево, за яким я сховався. І я зітхнув у своєму серці.

"Він спіймав мене."

Я повинен був цього очікувати. З самого початку було нерозумно думати, що найсильніший Мисливець не знатиме, що його переслідує такий низькосортний Мисливець, як я.

Вийшовши з-за дерева, я міг нарікати лише на власну некомпетентність.

- Ах. Перепрошую. Я хотів дещо запитати у вас, Святий Мече-нім.

Я намагався говорити якомога ввічливіше. Але чомусь Святий Меч розсміявся.

- Ха. Хіба ти не стежив за мною весь цей час? Не розумію, чому ти так боїшся поставити запитання цьому старому?

- ...

Га?

З якоїсь причини. Здавалося, Святий Меч вважав, що я навмисно прикидаюся переляканим. Крім того, з тих пір, як він розвернувся, Святий Меч не випускав руків'я свого меча, хоча я нічого не зробив. Здавалося, він був готовий напасти будь-якої миті.

"Хм... Чому?"

Звісно, це був найкращий для мене результат, адже моя мета полягала в тому, щоб він убив мене в будь-якому випадку.

Але ж я нічого не робив, лише йшов за ним...

Незалежно від того, знав він про мої наміри чи ні, Святий Меч, здавалося, був готовий покінчити з моїм життям. Ніби в його очах я вже був мертвий, а він просто знущався наді мною.

- ...Твоя гра дивовижна. Ти, мабуть, чудовий вбивця.

- Що?

- Не прикидайся, що не знаєш. Інші Мисливці можуть на це повестися, але мої очі тобі не обдурити. Я знаю, що ти найманий вбивця, посланий Гільдією Чорного Дракона.

Ем...

Старий, ти чогось не розумієш.

"Мені це повинно подобатися чи ні?"

Так чи інакше, цей спосіб теж спрацював. Мені не довелося говорити про його онуків, щоб він мене вбив. Хоча я не розумів, як він прийняв такого Мисливця F-Класу, як я, за вбивцю. Чесно кажучи, я не міг зрозуміти.

- Ага! Ти справді огидний. Підійди сюди і завдай удару в обличчя, а не спину!

Святий Меч подивився на мене з перекошеним ротом, наче дивився на монстра, якого мав позбутися. Це був дуже дивний вираз, якого я не міг зрозуміти.

- Хіба я не казав тобі раніше? Ти не можеш обдурити мої очі.

- Це... Містере. Є дещо, про що я дуже хочу вас запитати...

Зрештою, я просто запитав те, що хотів знати.

- Чому ви так переконані, що я вбивця? Я не роблю нічого, що могло б змусити вас так думати.

- Замовкни.

Сінг!

Святий Меч витягнув меч.

- Я володію багатьма навичками. Серед них є вміння, яке підказує мені, скільки людей вбила людина. Завдяки цьому я зміг уникнути багатьох криз.

- ...

Що? Я все ще не розумів.

"А."

Потім, через кілька секунд, я зрозумів.

Я вбив Ю Су-Ху.

Саме так.

Я вбив Ю Су-Ху сьогодні, бо знав, що він стане монстром, але люди в цю епоху цього не знали. Тож тепер я вбивця.

На відміну від зовнішнього світу, у Вежі вбивства траплялися досить часто.

Але вбивство залишалося вбивством.

Іншими словами, в очах Святого Меча над моєю головою, ймовірно, висіло число [1]. Число [1] було б яскравою ознакою вбивства, тому цілком природно, що Святий Меч остерігався мене.

- Так, я розумію, містере Святий Меч.

- Хммм.

- Навіть якщо ви пильнуєте мене, мені нічого на це сказати. Можете вважати це виправданням, але послухайте. Я пішов за вами через важливу причину, я не можу сказати вам, яка саме, але це надзвичайно важлива причина. Можу присягнути небесами.

Це була щира заява. Але ситуація стала дивною, замість того, щоб покращитися. Поки він слухав мою невеличку промову, вираз обличчя Святого Меча ставав все гіршим і гіршим.

- Огидно.

- Що?

- Диявол, який убив стільки ж людей, скільки і ти, наважується так поводитися. Я не жив чистим життям, але... я ніколи не вчиняв такої бездумної різанини, як ти!

Його слова розгубили мене і збентежили водночас.

- Ні. Зачекайте секунду. Різанина? Я за все своє життя вбив лише одну людину.

- Ти справді безсоромний, якщо кажеш таку відверту брехню!

Чік!

Святий Меч направив вістря свого меча на мене і сказав,

- Я бачу число [4091], що висить над твоєю головою.

Я був приголомшений.

- Що за...

Я спробував запитати "Що за хрінь?", але мої слова обірвалися, коли я зрозумів, звідки взялося число 4091.

"Ах."

Це з мого вбивства Ю Су-Хи.

І.

"Це стільки разів, скільки я наклав на себе руки."

4090 разів.

Точна кількість разів, коли я вбивав себе.

- Готуйся, диявол!

Ну, якщо так.

- Я не знаю, чи це відьма Чорного Дракона послала тебе, чи хтось інший, але я зроблю все можливе, щоб убити тебе!

Це означало, що в очах цього старого я був нічим іншим, як вбивцею, який зарізав 4091 людину. Холодний озноб пробіг по моєму хребту.

"Стоп."

Це була серйозна проблема.

"Це вже не було просто питанням копіювання навичок Святого Меча чи ні."

Точно.

"Будь-коли в майбутньому ... якщо Святий Меч побачить мене, він спробує мене вбити".

Тому що в його очах я був огидним вбивцею, якому, як смертельному вірусу, не можна дозволити вижити в цьому світі.

- Стривайте, зачекайте!

Я простягнув руку.

- Будь ласка, зачекайте хвили..

І в цей момент.

Меч Святого Меча з нестримною швидкістю полетів до мене.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!