Рай після кінця

Розділ 50 - Рай після кінця (1)

-Ти божевільний виродок!

Армія Континенту трохи відсунула свої війська назад.

Тим часом Пей Ху Рьон істерично реготав.

-Відтепер я називатиму тебе Божевільний Кім!

«Заради Бога, будь ласка, припини...

внутрішньо зітхнув я.

Знаєш, скільки прізвиськ ти мені вже дав? Зомбі Кім. Король зомбі. Божевільний Кім. Якщо так і далі піде, я зможу заповнити аркуш А4 лише своїми прізвиськами».

-О, це дуже мило. Поїхали! Десятки прізвиськ для цього божевільного чувака, поїхали!

Гучний сміх Бае Ху Рьона рознісся по всьому небу.

Але, на щастя, в цьому світі було більше людей, ніж тих, хто сміявся наді мною.

[Сцена для босів звільнена.]

Це був голос вежі.

Голос, який повідомив мені, що я успішно досягнув 20-го рівня, пролунав у моїй голові. Це було так само, як і тоді, коли я пройшов 10-й рівень, так звану «Резиденцію Пекельного Вогню».

[Претендент(и) - Король Смерті (死王).]

[1 учасник.]

Я повільно подивився вгору.

Блакитне небо розкинулося між гілками та листям квітів акації.

[Розрахунок чіткої винагороди.]

[Розрахунок завершено.]

[Винагорода буде видана через 24 години, як тільки ви зайдете на 21-й поверх.]

Все вірно.

Я широко посміхнулася.

«Ну, навіть якби я був божевільним чи ще якимось божевільним, що тут такого? У будь-якому випадку, я зробив свою роботу».

-Що це? Поглянь на його самовпевненість.

«Я піднявся на 20-й поверх, як і хотів.

Я не дам нікому померти.

Це була мета, яку я поставив перед собою.

Озираючись назад, наскільки абсурдним було це бажання?

Поки я зачищав 20-й поверх, жоден мисливець не загинув.

Диявольський Король Осіннього Дощу. Тепер, коли вона стала частиною моєї Сотні Привидів і потрапила в інший світ, Мисливців, які засумнівалися один в одному і почали вбивати один одного, більше не було.

Я втрутився і заздалегідь зупинив початок трагедії.

Жоден солдат з Імперії чи Континенту не загинув.

Я боровся за цей світ, який зупинив свій час.

І...

Я підняв праву руку і поклав її комусь на голову.

«Я підкорив і цього виродка.

Мстивий Привид (яп. 飯鬼).

Полонений, ув'язнений у моїй тіні, сидів на вулиці і невидющим поглядом дивився на армію Континенту.

Солдатів, які колись спалили її маленьке рідне місто.

Але сьогодні історія не мала повторитися. Щойно Головний Святий Лицар став на коліна, ворожість армії Континенту була придушена. Повіривши, що я апостол Богині, вони відмовилися від своєї місії.

Рай був захищений.

Це лише мої думки, але...

Він ніжно погладив мстивого привида по голові.

«Можливо, цей 20-й поверх... Якби я просто сидів і нічого не робив, він, мабуть, очистився б сам собою. І мені не довелося б з'являтися».

-Так? А чому?

«Тому що село, яке згоріло і зникло, - це теж свого роду [Результат]».

Кінець.

Я зрозумів це, поки проходив Етапи. Вежа була відкрита як для щасливого кінця, так і для поганого. Поки це був правильний результат, вежа приймала будь-яке завершення.

«Інакше Ю Су-Ха не зміг би досягти 40-го рівня».

Навіть якби ти розтрощив ляльок у Резиденції Пекельного Вогню, як Імператор Полум'я.

Або, як я, трохи погрався з тими дітьми.

Так чи інакше, обидві дії були визнані своєрідним [Результатом].

«В принципі, цей світ не був створений вежею».

Я повернув голову і подивився на село,

«Це не був кінець, який я вибрав, бо не мав іншого вибору».

Де під небом жовтіє пшениця.

Мовчазні й уперті, діти, однак, розігрували виставу, а старий заплющував на це очі, сидячи перед фруктовим садом і даремно курячи.

Притулок для хворих, які не мали можливості одужати.

«Але я обираю такий кінець».

Сьогодні.

Тут не падав дощ з неба.

Вогонь не спалив тут землю.

-Звісно...

Але чому?

Коли мене на деякий час охопило почуття гордості, на обличчі Бе Ху Рьона з'явився ледь помітний вираз. Він виглядав так, ніби дивився на жалюгідну дитину.

«Що з тобою?

-Нічого. Просто ти сказав, що це був твій фінал.

Бае Ху Рьонг крадькома вказав пальцем кудись убік.

-Цікаво, чи це теж був твій фінал?

Ю Су Ха стояв там.

«Трясця! Пішов ти, сучий сину! Ти не збираєшся це припинити?! А!? Зупини це зараз же! Бляха! Чому це не припиняється!?»

Якщо бути більш точним, Ю Су-ха все ще стрибав навколо, танцюючи козацький танець.

В'їзд до села, на полях якого гарно дозрівав урожай. Небо було блакитним, а на землі лежали пелюстки, і в цьому мальовничому пейзажі стояв вродливий чоловік, який на самоті лаявся «бляха».

Це був шедевр (名作), який отримав би десятки мільйонів переглядів, якби його виклали в Інтернет.

«Хм? А що в цьому поганого?

Я нахилила голову.

«Хіба це не надзвичайно красиво?

Як і очікувалося, цей хлопець - Божевільний Кім.

Бэ Ху Рьонг пробурмотів.

Це було тоді.

[Сьогодні.]

[Сцену на 20-му поверсі звільнено.]

Голос резонував по всьому небу і землі.

Це не був голос, який міг чути тільки я.

[Знову оголошую всім.]

[Сьогодні сцену на 20-му поверсі очищено.]

Офіційне оголошення.

Можливо, той самий голос розносився по всій площі вежі, як і тоді, коли зачистили 10-ту сцену.

«Ах.»

Я облизав губи.

«Яка ганьба».

-Що таке?

Інтернет тут не працює.

Мій смартфон зараз міцно спав у рюкзаку. П'ять днів у реальному світі, але з точки зору часу, який я фактично провів, я не торкався свого мобільного телефону сотні днів.

Єдиний регіон, де був підключений інтернет, - це з 1-го по 10-й поверх.

«Зараз інтернет, мабуть, вже наробив справжнього галасу, хоча......

-А? Що це таке? Тебе вже не хвилює реакція людей?

Коли я таке казав?

-Ні. Ти сам мені сказав. Хіба ти не хотів більшого визнання, ніж звичайний громадянин, як дід Маркус і Відьма?

«Нізащо».

Я знизав плечима.

Хіба ти не знаєш Да-да Ік Сон? Я хочу отримати визнання від таких людей, як Відьма і Святий Меч. Я також хочу, щоб мене визнали широкі кола громадськості. І я сам не хочу соромитися дивитися на небо».

[Примітка: Це в основному означає «чим більше, тим краще» (多多益善)].

-Ого. Хіба ти не повна свиня? Звідки в тобі стільки жадібності?

«Спочатку люди відчувають себе живими, коли у них є жадібність».

На щастя, я зміг заспокоїти розчарування від того, що не зможу побачити Інтернет.

[За 24 години буде відкрита сцена на 21-му поверсі.]

[24:00:00]

Дзень-дзень-дзень!

Феєрверки заповнили небо, як і минулого разу. Коли спалахнув перший салют, з'явився годинник зі світла. Потім двоє Мисливців перенеслися, наче чекали цієї миті.

«Королю Смерті!»

Це були Відьмак і Святий Меч.

Відьмак одразу ж полетів, використовуючи вміння телепорту. Спалах! Відьма простягнула лікоть і обняла мене за голову, коли він пролив свою фірмову яскраву посмішку.

«Божевільний! Ти справді божевільний!»

«Ак. Ааааааааааааааааааа! Зачекай хвилинку, Відьма Чорного Дракона. Це несподівано боляче...»

«І це говорить дитина! І це каже новачок, якому ще й тридцяти немає!»

Я намагався чинити опір, але безрезультатно. Гваааргх! Сила Відьми була настільки сильною, що я не міг вирватися з захвату.

Боже мій. Скільки еліксирів вона зазвичай приймала, щоб бути такою сильною?

«Я не можу в це повірити! Ти справді очистила все аж до 20-го поверху за п'ять днів! Ти здурів? Ти збожеволіний, так?»

«Вибачте. Відьма Чорного Дракона, будь ласка, заспокойся...»

«Ти навіть не уявляєш, який зараз переполох у вежі! Поглянь на це!»

Відьма щось показала мені.

Це був смартфон.

Модель п'ятирічної давнини. На екрані телефону, на якому висвічувався індикатор низького заряду батареї, були інтернет-статті, які не мали бути тут доступними.

«Це...?»

«Я зайшла на перший поверх і сфотографувала!»

Відьма мала щиро схвильований голос.

«Там було так багато статей, що неможливо було їх усіх записати! Вибач, що так вийшло! Але, Королю Смерті, ти маєш зрозуміти. Не тільки у вежі, але й у світі зовні відбувалися події. Я захопила лише статті з найбільшою кількістю переглядів, але подивись. Тут вже так багато!»

Відьма провела рукою по екрану свого телефону.

Там були заголовки статей, які показували.

-[Екстрені новини] Вправна і плавна швидкість! 14-й поверх також очищено!

[Примітка: В оригінальному тексті йшлося про швидкість Гве-до нан-ма (快刀亂麻). Це означає, що він може без особливих труднощів впоратися з чимось поспіль].

-Вирішено, що його священним прізвиськом буде Король Смерті.

-Офіційне повідомлення від Гільдії Чорного Дракона. Наразі до складу рейдового загону входять троє гравців.

Ватажок - Святий Меч? Відьмак? Король Смерті?

-[Спеціальний репортаж] Інтенсивний репортаж про Короля Смерті.

?

?

?

Їх було багато.

Читаючи лише заголовки, неможливо було прочитати все, бо їх було надто багато.

«Навіть якщо заголовок був такий».

Відьма засміялася.

«Всі статті говорили тільки про тебе!

«Е-е...»

«Починаючи з того, яким життям ти жив до цього, і закінчуючи тим, звідки ти прийшов. Як ти потрапив до вежі, і як тобі вдалося одразу піднятися на найвищі щаблі. Це все про...»

«Зачекай, зачекай.»

Я був спантеличений.

Я не був спантеличений газетними статтями. Ця реакція була природною. За останні п'ять днів, навіть в інтернет-журналі/форумі, це було прикріплено сотні і тисячі разів.

Це було те, що я колись пережив.

Натомість, причиною мого здивування було ніщо інше, як......

«Ти сам все це зняв?»

«Так!»

Відьмак кивнув.

Оскільки я ще не звільнився від зашморгу, її обличчя було трохи ближче.

«Звичайно!»

«Це було для того, щоб показати мені?»

«Ця дитина... Тоді була б якась інша причина?»

«Ну...»

Я почухав середину лоба і сказав.

«Просто щоб показати мені, які статті вийшли, ти спеціально телепортувався на 1-й поверх і шукав кожну статтю, а потім зробив скріншот кожної з них... Це так?»

«Якби я мав пояснити це словами, то так, саме так!»

Я уявив собі це в голові.

Другий за рангом серед Мисливців. Головний командир найбільшої гільдії у вежі.

Така високопоставлена особа швидко пішла на 1-й поверх, старанно використовуючи свій смартфон, щоб зробити скріншот всього, потім знову повернулася сюди і демонструвала свої скріншоти, ніби вихваляючись цим.

«......»

Тепер, коли я думаю про це, це був дещо милий сценарій. Але я все одно не розумів.

«Навіщо комусь на кшталт Відьми Чорного Дракона проходити через таке набридливе...?»

«Серйозно, про що цей хлопець говорить?»

Відьма яскраво хихикнула.

«Звісно, тому що я хотів зробити щось для тебе!»

«......»

«О, про всяк випадок, не читайте потім коментарі до статті. Це все про фейк і шахрайство. Розділ коментарів щойно тероризувала купка заздрісників».

Відьма коротко зітхнула.

«Я не знаю, чому ці нікчеми завжди так роблять. Як дивно, що кількість загиблих дорівнювала нулю! Король Смерті. Не зважай ні на кого з них. Відтепер гільдія Чорного Дракона візьме на себе повну відповідальність за засоби масової інформації.»

Що це? Ця людина?

Можливо, вона ангел?

-Привіт, Зомбі. Справді, якщо хтось хоч трохи добрий до тебе, ти шануєш його як ангела... Яким би жалюгідним не було твоє життя, ти маєш бути відкритим до доброї волі людей. Людина, яка така сильна проти зла, не повинна бути такою слабкою проти доброї волі.

Якщо вона не була ангелом, то може вона була богинею?

-Ти божевільний чувак...

Обличчя Бе Ху Рьона скривилося.

-Хоча я знав, що цей покидьок колись збожеволіє. Тепер ти остаточно з'їхав з глузду.

Тоді чому ти не хвалиш мене хоч іноді? Ти знаєш, як я голодний до похвал? Ти не знаєш, як дорогоцінний для мене найменший шматочок уваги в цьому похмурому повсякденному житті, чи не так?

-Ні. Такі речі... Це залишило б неприємний осад... Я не хотів би ставати духом.

Пэ Ху Рьонг справді здригнувся і його знудило.

Цікаво, хто тут психопат?

Закладаюся на свій статок, що за життя у нього не було жодного друга.

-Агов! Що ти верзеш? У мене теж є друзі, ясно?

«За винятком Святого Меча».

-......

Пхе Ху Рьон відвів погляд. Це була моя мовчазна перемога.

Хоча я не знаю, що це була за перемога.

«А ще подивись на це!»

Лише тоді Відьма відпустила мене зі свого зашморгу.

Те, що відьма намагалася показати мені цього разу, не було екраном телефону. Відьма Чорного Дракона послабила і нахилила свій маленький рюкзак, а потім витягла звідти товсту пачку газет.

«Тримай!»

Відьма широко розгорнула газету.

«Це перша газета, яка вийшла вчора!»

З першого погляду я не міг зрозуміти зміст газети.

Однак перше, що я побачив, був список, написаний великими літерами.

Над списком був заголовок [Оновлений рейтинг мисливців!]

+

Ранг 1: Святий Меч

Ранг 2: Відьма Чорного Дракона

Ранг 3: Король Смерті

Ранг 4: Граф

Ранг 5: Єретик-питальник

Ранг 6: Отруйна змія

Ранг 7: Вавилонський лінгвіст

Ранг 8: Посланець Кванґьока

Ранг 9: Хрестоносець

+

«......»

Якийсь час я губився у словах.

Поки я був один у в'язниці часу, борючись з Королем Диявола.

Я тільки зараз зрозумів, що відбувається у світі нижче 12-го поверху.

«Таке відбувається вперше відтоді, як відкрилася вежа!»

Відьма засміялася.

«Я не можу повірити, що ти забралася сюди одним пострілом, перебуваючи поза рейтингом!»

Третій за рейтингом.

Так само, як і прізвисько Мисливця, місце в рейтингу також визначалося вежею.

Встановлений таким чином рейтинг був відображений на пам'ятнику, встановленому на площі першого поверху.

«Я знаю, що це ще не здається реальним, але... Спробуйте сьогодні спуститися до Вавилону. Ви одразу зрозумієте, якою людиною ви стали».

Бам!

Відьма згорнула газету і ляснула мене по плечу.

«Вітаю, Королю Смерті!»

Саме так.

«Тепер ти також є представником усіх Мисливців!»

Світ змінився всього за п'ять днів.