Розділ 175 - Довжина хвилі

Мисливець хоче жити спокійно
Перекладачі:

Ча Відже стиснув і розтиснув кулак. Сила, що раптово зникла, а потім так само несподівано повернулася, дивні двері, які виринули з пам’яті «Ча Відже», голос, якого він ніколи не чув у чужих спогадах, але який здавався дивно знайомим. Він намагався згадати його — голос, схожий на рик звіра…

Ча Відже.

Він надто вже сильно був схожий на той, що лунав у фрагменті, який показала йому Юн Ґьоль.

Тим часом Лі Сайон усе продовжував сидіти на тому самому місці і мовчки йому усміхався. Його посмішка була моторошно виразною, та й загалом усе в ньому виглядало чомусь таким… Неживим.

Може, варто спочатку його вирубити? Ча Відже хруснув пальцями, й у ту саму мить…

Гуп!

Він рвонув уперед, перекинувши крісло, і схопив Лі Сайона за горло, навалившись на нього зверху.

Бух.

І голова Лі Сайона вдарилась об підлогу.

Стук, тук, тук…

Годинник зісковзнув із зап’ястка й покотився вбік.

Попри те, що його притиснули до підлоги й стиснули горло, Лі Сайон не пручався ні на мить. Навіть після всього усмішка не зійшла з його обличчя, і раптом Ча Відже відчув непереборне бажання чимось затулити це кляте обличчя.

— Припини… Я ж не заради бійки це зробив, — ледь розтулив губи Лі Сайон.

Шкіра під його долонями була холодною, та попри це Ча Відже все ж відчував слабкий пульс. Він зиркнув убік. Може, зламати йому ноги спочатку? Нам Вуджін зможе їх і так, і так пізніше підлікувати…

— Я маю… Все добре перевірити, бо це — останній шанс, — прошепотів Лі Сайон.

— …

Він обережно поклав руку на ту, якою Ча Відже стискав горло. Дотик був холодним, майже крижаним, і Ча Відже ще дужче впився пальцями в його шкіру.

— Чого ти хочеш?

— О, чого я хочу?..

М’язи на шиї сіпнулися. Лі Сайон… Засміявся. Слабкий кашель і ніжний, здавлений сміх вирвалися з його легень так, що й спинитися було досить важко. Лише з часом сміх нарешті стих, і чужі пальці легенько торкнулися тильної сторони руки Ча Відже.

— Нумо поспимо разом.

— …Що?

Ча Відже не повірив своїм вухам. Він все ж правильно почув? Та Лі Сайон лише продовжував дивитися на нього з тією самою усмішкою. Його довгі вії здригнулися, і простір навколо них наповнився запаморочливим ароматом.

— Ти сам щойно це перевірив.

Лі Сайон недбало постукав себе по скроні. Ча Відже вже хотів зупинити його руку, але вчасно передумав.

— Тепер твої і мої сни повʼязані. І все це завдяки годиннику, — продовжував так само повільно і спокійно Лі Сайон.

— …

— Тобі ж цікаво? Те, що знаю лише я…

Наглядач, який так довго спостерігав за кінцем — що таке цей апокаліпсис, як він настає і чому все знову й знову провалюється. Ніхто не знав цього краще за Лі Сайона. Це була… Досить спокуслива пропозиція.

Ча Відже втупився у фіалкові очі, що сховалися серед скуйовдженого волосся Лі Сайона. Очі, що досі відображали кожну деталь його самого. Без емоцій. Без думок. Просте відображення.

А варто було Ча Відже сильніше стиснути пальці на чужій шиї, як з вуст Лі Сайона вирвався тихий стогін.

За мить він трохи послабив хватку, дозволяючи Лі Сайону вдихнути. Тут же пролунав напад кашлю. Ча Відже відчув, як під долонею здригнулися м’язи, й тихо запитав:

— Це все давно б закінчилося, якби ти просто сказав мені правду. Навіщо тобі ці ігри?

— Ох, бо так… Не цікаво.

— Якого… Ти ж сам сказав, що це останній шанс.

— Так…

— Якщо ми і його втратимо, нам кінець. Тобі, мені, всім.

— Я знаю…

— І тобі досі важливо розважитися?

— Чому б… І ні?

Лі Сайон повільно змигнув. Його фіалкові очі зблякли, перетворившись на тьмяно-бузкові. Глибоко всередині тих м’яких кольорів щось спалахнуло.

Біле полум’я.

Ча Відже не міг відвести погляду і заворожено продовжував дивитися в ту беззвучну іскру.

— Я надто довго… Блукав, — прошепотів Лі Сайон.

— …

— І вперше за довгий час… Відчуваю, що по-справжньому живий…

Почорнілі на кінчиках пальці, що охоплювали його запʼястя, стиснули руки Ча Відже у відповідь. Той мимоволі здригнувся і нарешті вирвався з трансу, широко розплющивши очі.

— Придуши мене сильніше. Це так… Приємно… — голос Лі Сайона ледь помітно затремтів.

На обличчі, яке щойно було порожнім, з’явилась спотворена посмішка. Він… І справді насолоджувався цим. Холодок пробігся по хребту Ча Відже. Він зіщулився, різко прибрав руки й, здригнувшись, струсив їх. Лі Сайон розчаровано цокнув язиком, а Ча Відже завмер.

Він що, справді з глузду з’їхав?..

Чорні пальці легко постукали по його руці, мовби павук ковзнув долонею. Він мимоволі здригнувся, а Лі Сайон лише засміявся у відповідь.

— Нам обом же це піде тільки у плюс, правда ж? Хіба ти ніколи не хотів мене задушити?

— Я не якийсь там збоченець!

— Та невже? Як шкода…

Лі Сайон потер шию, і на його блідій шкірі проступили сліди чужих пальців. Ча Відже важко ковтнув.

Бляха… Хіба він не мав мені якось на це відповісти?

— Ти ж копався у спогадах, шукав щось у них… — Лі Сайон знизав плечима.

— …

— Обдумай мою пропозицію. Мені підійде будь-яка твоя відповідь… Хьоне.

І щойно Ча Відже почув це слово…

Лясь!

Не стримався і вдарив його.

Фіалкові очі Лі Сайона закотилися, а тіло за мить обм’якло. Захеканий Ча Відже розтиснув кулак і притиснув долоню до грудей Лі Сайона. На щастя, він ударив не в повну силу, і чужий пульс залишився в нормі.

Його рука мимоволі тремтіла. Він поворушив пальцями, але відчуття дотику Лі Сайона так нікуди і не зникло.

Якого, бляха, біса? Він що, і справді збоченець?..

Спати разом? Придушити? У нього геть дашок зірвало? Чи, може, просто блукав тим світом настільки довго, що вже й розум утратив?

Ча Відже ледь стримав крик, який все рвався з горла. Його серце билося, мов навіжене. Від злості? Жаху? Збудження?.. Він і сам не знав.

Лі Сайон точно не при собі.

У якийсь момент йому навіть стало бракувати Лі Сайона, якого він знав. Зухвалого, але по-своєму привабливого. Ча Відже схилив голову, притуливши чоло до його грудей.

— Гей… Гей, прокинься, Лі Сайоне… — його голос затремтів.

— …

— Та ні, не смій лишати мене отак…

— …

— Ти вже і так достатньо поспав!

На крик Ча Відже тіло під ним сіпнулося і за мить пролунав тихий стогін. Ча Відже різко підвів голову. Лі Сайон, зморщившись від болю, схопився за голову й кліпнув очима. Його вродливе личко спотворила гримаса.

— Якого, блять…

Він піднявся на ліктях, наблизившись обличчям до чужого.

— Коли це я… Чому ми взагалі… Зажди.

Брови зсунулися, коли він вдивлявся у Ча Відже, а сам він невдовзі нахилив голову набік. Раптом Лі Сайон простягнув руку і схопив його за підборіддя, пильно вдивляючись в обличчя.

— Чому в тебе таке червоне личко… Невже температура піднялась?

— Червоне личко?

— Секунду…

Лі Сайон завмер і за мить знову схопився за голову — саме за те місце, куди трохи раніше влучив кулак Ча Відже. Той відвів погляд убік, немов собака, що нашкодив.

— Хьоне, — Лі Сайон дурнувато кліпнув очима.

— …Ага?

— Це ти мене вдарив?

— …Ні.

— Хвильку… Тоді чому моя шия…

Він злегка прочистив горло і провів пальцями по шиї у місці, де його щойно придушив Ча Відже. Той іще сильніше відвернувся.

— Хьоне, — Лі Сайон знову схилив голову набік.

— …

— Ти, виходить, у курсі?

Ча Відже рвучко підняв голову. На подив, Лі Сайон виглядав… Дещо ніяково.

Про що саме я маю бути у курсі? Що всередині нього є ще один Лі Сайон? Чи було щось інше, про що він мовчав?

Ча Відже теж нічого не розумів, але такої нагоди втрачати було не можна. Він кивнув. Час згадати старі навички з часів підробітку в ресторані похмільного супу.

— Ага.

Вдавай, що все знаєш. Люди зазвичай самі зізнаються, якщо їх трохи підштовхнути. Лі Сайон звузив очі, але потім опустив погляд, поринувши в роздуми.

— …Звідки ти про це дізнався? У тебе ж навіть телефона немає…

Ча Відже склав руки на грудях і пильно на нього подивився, а Лі Сайон, зітхнувши, почухав потилицю.

— Ох…

Він провів рукою по волоссю, схоже, сердячись на самого себе.

— Блядство… Ти ж побачив це на Мисливському каналі, так?

Зазвичай цей тип ні за що не проколовся б, а зараз сам же і був готовий у всьому зізнатися. Напевно, й справді не розумів, що відбувається.

Добре, що я вдарив його по голові.

Ча Відже голосно гмикнув, щоб той точно почув. Давненько ж він не відкривав чат.

І перше, що його зустріло…

.

.

.

[5] Ґю-ґю: J, заходь у чат~

[5] Ґю-ґю: Якщо не з’явишся, я вважатиму, що ви обидва і справді зустрічаєтесь~

[8] Я — Ремісник: Та тут і слова зайві, чесно.

[8] Я — Ремісник: Ти ж і так бачив те фото.

[8] Я — Ремісник: Він ніс його, ніби святиню.

[29] Фанат магічного каміння: Емм, а що власне відбувається?

[8] Я — Ремісник: Ще один спізнився.

[8] Я — Ремісник: Ану хутенько читай он ту нову статтю.

[8] Я — Ремісник: Там пишуть, що J і 240 зустрічаються.

Що?

[11] Захисник: Угх…

[11] Захисник: Ми самі нічого не знаємо.

[11] Захисник: Телефон гільдії вимкнений.

[11] Захисник: Не пишіть нам.

[11] Захисник: А і взагалі я зараз іду в підземелля.

[6] Ганібі: Гей, ти взагалі збираєшся відповісти по-людськи?

[6] Ганібі: Що з цими двома?

[6] Ганібі: Вони що, і справді разом?

[6] Ганібі: Чи якусь підлянку варганять?

[11] Захисник: Захисник знаходиться поза зоною досяжності. Зателефонуйте, будь ласка, пізніше.

[6] Ганібі: «Поза зоною досяжності»? Ти знущаєшся з мене?

[6] Ганібі: Гей, Со Мінґі!

[34] Маленьке Диво Со Мінґі: Маленьке Диво Со Мінґі знаходиться поза зоною досяжності. Зателефонуйте, будь ласка, пізніше.

[8] Я — Ремісник: Та ви тільки погляньте на цей хитрющий маневр.

[6] Ганібі: Хах.

[5] Ґю-ґю: Ахахахаха.

[6] Ганібі: Та скажіть уже чесно, що ви зустрічаєтесь, га?

[11] Захисник: Прошу не вживати слово «зустрічаєтесь». У мене на нього вже ПТСР.

[6] Ганібі: Фу.

Ча Відже швидко схопив Лі Сайона за комір, і за мить його очі спалахнули яскраво-синім світлом.

— Що ти накоїв цього разу?

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!