Неймовірно красива жінка

Мої Три Дружини — Прекрасні Вампірки
Перекладачі:

— Я не розумію, — промовив я вголос, поклавши голову на коліна Вайолет. Після сеансу кровосмоктання я лежав на колінах у Вайолет, а вона гладила мене по волоссю.

— Що ти не розумієш? — вона говорила материнським тоном.

— Мої емоції… — сказав я, а потім продовжив: — Я завжди був спокійною, раціональною людиною... Моя мама завжди вчила мене думати головою в будь-якій ситуації, але я не розумію, чому я втрачаю контроль над своїми емоціями; це дуже дивне відчуття.

Вайолет, яка все ще була в чорному бюстгальтері, дивиться на мене і спалахує маленькою материнською посмішкою: — Ти почуваєшся краще, ніж більшість новонароджених, не хвилюйся, це нормально.

— Це нормально? — розгублено перепитую я. У фільмах про вампірів, які ми дивилися з татом, вампіри завжди контролювали свої дії. Напевно, мені не варто переносити знання з фільмів у реальність, так? Ну, я не можу не перерахувати їх, враховуючи, що я дивився багато фільмів з моїм татом; він був затятим кіноманом.

— Так, вампіри відчувають речі більш інтенсивно, ніж звичайна людина, саме через цю проблему ми живемо в ізоляції з іншими вампірами. Тільки уяви, ти спокійно йдеш вулицею і випадково натикаєшся на вампіра? Якщо цей вампір — новонароджений, він буде вкрай засмучений і захоче тебе вбити.

— ...це смішно… — не можу не прокоментувати.

— Дійсно, але справа не тільки в цьому: любов, ненависть, радість тощо. Всі наші емоції посилюються, є багато вампірів, які через це божеволіють.

... Вампіри здаються проблематичною расою.

Якщо подумати, то я занадто легко прийняв цю ситуацію, так? Що ж, немає сенсу плакати над розлитим молоком. Принаймні тепер я не страждатиму від постійної анемії через свою групу крові.

Раптом я чую кроки, що наближаються; я дивлюся в бік кроків і знову бачу біляву покоївку.

— Міс Вайолет… — покоївка-блондинка кілька секунд дивиться на мене і Вайолет, потім знову на Вайолет: — Міс Вайолет, будь ласка, одягніться відповідно, у нас гість.

Вайолет дивиться на покоївку роздратованим поглядом, я розумію, що вона засмутилася не через покоївку, вона засмутилася через гостя.

Я підводжуся з колін Вайолет і мої очі стають червоними, коли я дивлюся на вхід до особняка, я бачу силуети чоловіка і жінки, і обидві їхні шиї світяться червоним кольором.

— Вампіри, так? — коментую я нейтральним тоном.

Вайолет дивиться на мене осяяними очима: — Це твоє вміння дуже корисне, як далеко ти можеш бачити? — вона була схожа на дитину, яка знайшла щось дуже цікаве, її очі іскрилися цікавістю.

— Не знаю, я ще ніколи не перевіряв межі своїх можливостей, — чесно кажу я.

Вайолет киває, трохи розчарована, і встає з дивана. Покоївка підходить до стіни й обережно відсуває її частину, незабаром з'являється шафа з чорним одягом. Але, чомусь, там є і чоловічий одяг, і чоловічий одяг теж чорний...

— Вибирай будь-яке вбрання та одягайся, Вікторе. Я заздалегідь приготувала для тебе одяг, ах~! Я давно хотіла сказати ці слова, — говорить зі схвильованою посмішкою.

Вибрала якесь вбрання? Та воно все однакове...

Я дивлюся на Вайолет з нейтральним обличчям, коли вона наближається до шафи, але не можу втриматись від думки: Давно, га? Як довго ти спостерігала за мною, Вайолет?

Раптом біля мене з'являється жінка в сучасному вбранні покоївки: — Лорде Вікторе, будь ласка, одягайтеся відповідно до гостей; вони можуть бути нижчими істотами, або комахами, або навіть свинями, які прийшли сюди, щоб бути приниженими, але ви, як благородний вампір, завжди повинні одягатися відповідно, — покоївка говорила нейтральним тоном, без жодних емоцій, але я відчував її презирство до гостя.

Я дивлюся на покоївку, у неї коротке чорне волосся, чорні очі, а на обличчі застиг вираз покерфейс. Судячи з рис обличчя покоївки, вона схожа на східну жінку, і вона дуже низька, напевно, близько 160 см?

— Як вас звати? І Лорд Віктор? Чому ви мене так називаєте? — запитую я розгублено.

— Цю покоївку звуть Каґуя; а ви чоловік Леді Вайолет, тож, звісно, ми, як слуги, повинні звертатися до вас з повагою, — сказала вона так, наче це було очевидно.

Почувши слова покоївки, я широко розплющую очі та швидко повертаюся до Вайолет, яку одягає білява покоївка. Побачивши мій запитливий погляд, Вайолет демонструє найкрасивішу люблячу посмішку, яку я коли-небудь бачив, і каже

— На відміну від фільмів, які ти дивився в минулому, вампіри мають кілька обмежень на перетворення інших істот на вампірів. Перше обмеження ти вже знаєш, людина повинна бути незайманою, друге обмеження було створено нашими предками, при створенні нового вампіра повинен бути проведений ритуал. Коли ритуал відбувається, на землі з'являється магічне коло, в цей момент вампір, відповідальний за ритуал, повинен вибрати, чи стане людина, яку він перетворить, партнером або рабом цього вампіра, — вона робить паузу, повільно її очі починають змінюватися на криваво-червоні, потім продовжує:

— Коли я перетворила тебе на вампіра, я обрала тебе своїм «чоловіком».

То це було те магічне коло, яке я бачив у спогадах? Несвідомо мої очі починають червоніти, коли я дивлюся на Вайолет, і я відчуваю щось, що не можу пояснити, ніби мене наповнює інше життя? Це дуже дивне відчуття, але дуже приємне. Це те саме відчуття, яке я відчуваю, коли харчуюся кров'ю Вайолет, але водночас інше; я також можу відчувати емоції, які не є моїми?

Я відчуваю щастя, любов і одержимість, що йдуть від Вайолет; ці емоції настільки сильні, що на мить я відчуваю себе пригніченим.

— Ти відчуваєш це? — вона говорила люблячим голосом, торкаючись області, де було її серце, вона дихала нерівномірно, і я бачив, що повітря навколо неї починає нагріватися.

— ...Так, — чесно відповів я. Я намагаюся зосередитися на цьому відчутті, і я відчуваю Вайолет, я відчуваю всі емоції, які вона передає мені, але... несвідомо я повертаю голову і дивлюся в інший бік, ніж Вайолет, і я відчуваю щось неймовірно слабке? Це було так, ніби я відчував зв'язок десь в іншому місці, надзвичайно слабкий зв'язок, але я не міг точно визначити місце цього зв'язку, який я відчував.

— Це доказ нашого зв'язку... З того моменту, як я перетворила тебе на вампіра, ти став моїм чоловіком на віки вічні, ти став моїм «Любим», — я обертаюся і дивлюся на Вайолет.

Коли вона говорила ці слова, на її обличчі була божевільна посмішка; це була небезпечна посмішка. Але водночас я подумав, що ця посмішка була красивою, дуже красивою посмішкою.

У неї, безумовно, були проблеми з головою, і я подумав, що просто через те, що я сприймаю це дуже легко, у мене, мабуть, теж є проблеми з головою? Але чесно? Я не заперечую.

Я показую маленьку щасливу посмішку: — Схоже, що ми з тобою побачимося на довгі роки, тож сподіваюся, що ти подбаєш про мене... Мила? — Останнє слово майже не злетіло з моїх вуст, зрештою, я не знав, чи це правильно; я не знав, що таке мати дівчину, а тим більше не знав, що таке мати дружину, але я відчував, що доречно називати її саме так.

Раптом посмішка Вайолет несподівано розширюється, вона несподівано з'являється переді мною і міцно обіймає мене.

— Так! Я подбаю про тебе! Мій Любий!

Здається, я натиснув якусь кнопку в тілі цієї жінки, вона почала обіймати мене та обнюхувати, кажучи «Любий», вона провела рукою по всьому моєму тілу, ніби намагаючись заволодіти мною або щось таке.

Вона виглядала неймовірно чарівно, несвідомо я почав гладити її біле волосся.

Відчувши мою руку у своєму волоссі, вона раптом завмерла і перестала рухатися.

Вона повернулася до мене обличчям, оскільки ми були майже одного зросту, я міг бачити її обличчя дуже близько до свого. Пестячи її, я запитав: — Що сталося, чому ти зупинилася?

— Хм, ти не роздратований чи обурений моїм ставленням? — запитала вона недовірливим голосом.

— З чого б це? Я думаю, що ти неймовірно чарівна, — чесно відповів я.

— Ух, — вона приклала руку до грудей, наче її щось вдарило в серце.

— Так, дійсно. Леді Вайолет, безумовно, знаходиться в точці неповернення,  — промовила Каґуя, коли білява покоївка підійшла до Наталії.

— Шшш, — Наталя зробила мовчазний жест Каґуї.

Каґуя лише кивнула.

Я дивлюся на себе і розумію, що був у чорному костюмі? Я дивився, шокований, на свій зовнішній вигляд і на руки Каґуї, які тримали мій старий одяг, зачекай! Це ж моя спідня білизна!? Як я міг не відчути, що вона мене роздягає?

Каґуя зробила кілька жестів руками: — Я професійна слуга клану Сноу, я була б здивована, якби Лорд Віктор відчув, що я його роздягаю. Ці руки навчені роздягати будь-якого чоловіка чи жінку, незалежно від статі; я повинна виконувати свій обов'язок належним чином, як професійна покоївка я ставлюся до своїх обов'язків дуже серйозно.

Вона говорила рівним, неемоційним тоном, але я відчувала непохитну впевненість у цьому тоні покоївки.

— ...Гаразд… — я не знав, що відповісти. Власне, що я мав би сказати? Я просто подумав про це і повернувся до Вайолет, яка все ще перебувала в стані, схожому на сон, вона хіхікала тихими тонами, коли говорила швидко, здавалося, вона марила.

— Вона, безумовно, в стані, з якого немає вороття, думаю, я повинна сповістити батьків Леді Вайолет, — сказала Наталя, прямуючи до дверей.

Ну, хіба це не цікаво? Дуже віддана покоївка, білява покоївка, якій, здається, байдуже на свою майстриню, і дивакувата майстриня. Думаю, вампіри — дивні істоти, так? Хоча служниця-блондинка не вампір.

...

Вайолет довго не могла вийти зі стану ілюзії... або я не думаю, що вона ще повністю прокинулася.

Ми були в іншій кімнаті, я сидів на дивані, а Вайолет сиділа поруч зі мною, обіймаючи мене за руки з легкою посмішкою на обличчі. Вона виглядала як дуже шанована аристократка (здається, що її ставлення, яке я бачив кілька хвилин тому, було ілюзією).

Я озираюся навколо і не можу не поставити собі питання, скільки ж кімнат у цьому маєтку? Ця кімната виглядає неймовірно схожою на ту, в якій я був, але я відчуваю, що вона інша. Чомусь я почуваюся тут неспокійно, ніби за мною спостерігають. Я використовую свій зір, який змінює мій світ на криваво-червоний, і я можу зрозуміти, чому я так себе почуваю.

Ця кімната була оточена вампірами, хм, я швидко порахував, і там було двадцять вампірів? І вони були по всьому маєтку; схоже, це місце більше, ніж я думав. Я дивлюся вниз і бачу якісь червоні силуети в підвалі. Я також бачу, що єдина людина в цьому особняку — Наталя, і вона насправді була в підвалі, сидячи з двома іншими вампірами, і вона, здається, щось їсть?

— Леді Вайолет, я не знав, що ви... Хм, зустрічаєтесь… — вампір, що сидів навпроти мене, почав говорити, але його перебила Вайолет.

— Він мій чоловік, — вона говорила нейтральним тоном, в якому було багато щастя.

— ...Я не знав, що ви заміжня, — промовив чоловік.

Я дивлюся на чоловіка, якого супроводжує жінка, це високий чоловік зростом 190 см, з коротким чорним волоссям, зачесаним назад. Він був одягнений у білий костюм і окуляри. Загалом він виглядав як успішний юрист.

Жінка, яка дивилася на мене, як на здобич, має коротке чорне волосся; зачіску була як у типової Карен і була одягнена у звичайний робочий костюм. Вона нижча за чоловіка і має бути приблизно 170 см на зріст?

За збігом обставин, її ім'ям було Карен.

Вайолет посміхнулася і промовила, заплющивши очі: — Люсі, я не думаю, що тобі варто знати щось про моє життя. Чому б тобі не повернутися до своєї матусі, яка дала тобі це жіноче ім'я? — Зневажливо промовила вона.

Чорт забирай, жінко. Це було дико, хіба можна так розмовляти з гостем? Не те щоб мене це хвилювало.

Люсі обережно поправляє його окуляри, коли його руки трохи тремтять.

Кхе кхе!

Він удав, що кашляє, і подивився на Вайолет.

— Леді Вайолет, ви маєте рацію, — Він відкинувся на спинку дивана і сказав: — Я прийшов сюди лише з однієї причини, я хочу отримати дозвіл на те, щоб привезти багато вампірів у це місто.

Я почав спостерігати за чоловіком.

Вайолет розплющила очі, і вони світилися червоним: — Люсі, це моя територія, і я не приймаю на своїй території інших вампірів, які не пов'язані з моєю родиною. Ти знаєш це, і все ж ти прийшов, щоб запитати мене про це? Ти шукаєш війни?

— Я б не наважився, я маю намір прожити ще кілька тисяч років. Я не маю наміру ображати клан Сноу через таку дрібницю, як ця, — він говорив з легкою посмішкою.

Вайолет мовчить і чекає, коли Люсі продовжить його слова.

— Знаєте, леді Вайолет, я дуже боязкий чоловік. Я дуже боюся смерті, і тому мені потрібно захищатися; я не хочу померти від кулі в голові, — він говорив, роблячи перебільшені жести.
Вайолет трохи розплющила очі, здається, вона зрозуміла, що він намагався донести, потім продовжила нудним тоном: — Інквізиція.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!