Перекладачі:

Я дивлюся на жінку, яка була сестрою мого друга.

У неї чисте біле волосся, яскраво-блакитні очі, струнке тіло зі шкірою, ніби позбавленою крові; вона не бліда, як я, вона більше схожа на альбіноса. І вона народилася з такою фізичною особливістю, вона також висока на зріст 180 см.

Оскільки вона не має пігментації шкіри, її шкіра дуже чутлива до сонця, і через це вона рідко виходить з магазину або з дому, а тільки вечорами.

Її звали Леона Елізабет Лікос.

Зазвичай я б запідозрив, що вона вампір, але вона не вампір, я знаю це, бо бачив, як вона їсть звичайну їжу, і знаю, що вампіри не можуть споживати іншу їжу, окрім крові.

Хоча Вайолет іноді забуває про це і просить навчитися готувати з моєю мамою, я думаю, що вона просто була в захваті?

Я підходжу до кота і починаю його гладити, і він, як завжди, починає задоволено муркотіти, а потім лягає на прилавок і розкидає лапки, ніби просячи мене погладити його живіт.

Леона підходить до мене, і я також бачу, як Ендрю відходить і сідає на стілець подалі від прилавка, здається, він чекає на мене. Я думаю, що він не хоче говорити з Леоною?

Ну, я його не засуджую, те, що він зробив у минулому, напевно, зробило Леоні боляче, тому він просто намагається бути уважним.

— Чому твій кіт так з тобою поводиться? Коли я намагаюся його погладити, він починає на мене ричати, — Леона надулася, зупинилася і подивилася на мене так, ніби оцінювала мене, я відчуваю, як вона дивиться на мене з ніг до голови.

— Ну, це мій кіт? — сказав я.

— Мяу! — Зак нявкнув на знак згоди.

— Ти змінився... — промовила Леона, дивлячись на мене...

— Так, ти теж, — чесно сказав я. Зрештою, я помітив, що її шкіра стала кращою, ніж раніше, думаю, життя в ізоляції їй допомогло?

— ... — Леона мовчить, і я бачу, що вона продовжує дивитися на мене.

Я розгублено дивлюся на неї; я знаю, що змінився, але чи потрібно їй дивитися на мене так, ніби вона бачить рідкісну тварину?

— Хм, як здоров'я Зака?

Раптом вона перестала дивитися на мене і подивилася на Зака. — З ним усе гаразд.

— Справді? Але він нявкав дуже багато раніше, — я пам'ятаю, що не міг заснути, бо він продовжував нявкати, наче помирав чи щось таке.

— Ну, він був збуджений.

— ...Га? — я подивилася на Зака, побачивши пухнастого кота, який дивився на мене задоволеним поглядом, мені це здалося таким милим, що я почала гладити його ще більше. — Ти маєш на увазі, що у нього була тічка?

— Мяу, мяу! — задоволено муркотів він.

— Так. Через це він багато нявкав, чи не хотів би ти його каструвати? Оскільки ти мій друг дитинства, я дам тобі хорошу ціну.

Зак раптом підводиться з-за прилавка і дивиться на Леону таким поглядом, ніби дивиться на свого найлютішого ворога, він навіть трохи гарчить.

— Йому не дуже сподобалася ця ідея, — я хихикнув, дивлячись на Леону, яка дивилася на Зака в шоку.

— Він дуже розумний, — вона похвалила його.

— Так, — сказав я, киваючи головою, а потім відповів на її запитання. — Я не буду його каструвати, зрештою, як чоловік, я розумію Зака; він все ще хоче мати дітей, так? Друже?

— Мяу, — Зак нявкнув, ніби погоджуючись, потім стрибнув мені на сорочку і повільно заліз по ній вгору, через плече, потім повис на плечі; це те, що він часто робив, коли був молодшим. Зрештою, я виховував його з самого дитинства, і він завжди чомусь любив сидіти на моєму плечі.

Оскільки моє плече стало ширшим, ніж раніше, він міг легко знайти зручну позицію.

— Хіба він не поводиться як мавпа? — Леона говорила трохи здивовано.

Зак подивився на Леону і почав гарчати на неї, вона йому дуже не сподобалася, так?

— Тьху, я відчуваю себе ображеною; всі тварини люблять мене і, через це я й створила цей магазин. Але чому я йому не подобаюся?! Він такий милий, я хотіла його обійняти! — вона говорила, надувши губки.

Я трохи розсміявся, і вираз обличчя Леони видався мені милим, коли я збирався щось сказати, то почув.

— О? Віктор, давно не бачилися, — я дивлюся на вхід до магазину.

І незабаром бачу, як заходить високий чоловік, зріст 195 см, з підтягнутим тілом, платиново-русявим волоссям і блакитними очима, як у Леони; він був братом Леони.

Едвард Джонатан Лікос, він також був моїм колишнім особистим тренером. У минулому він працював фітнес-тренером, але раптово вирішив змінити роботу і тепер володіє баром.

Він також був людиною, яка тренувала мене в минулому в бойових мистецтвах, хоча я не міг навчитися багато чому через свої фізичні обмеження, я просто навчився захищатися. Такі прийоми, як удар ногою в найцінніший орган людини, використання електрошокера... Якщо подумати, то це були тренування для тендітних жінок, так?

— Привіт, Еде, ти все ще сяєш на сонці, коли йдеш вулицею?

— Ти можеш забути про цей нудний жарт? Через той фільм про вампірів кожен Едвард на планеті тепер страждає від цього жарту, — він говорив з роздратуванням.

Я трохи розсміявся і сказав. — Я жартую, як справи?

— Все добре, я закінчив будувати зону розваг у моєму барі, можеш завітати, якщо хочеш, але пам'ятай, що я працюю тільки вночі, — сказав він, зачиняючи двері і йдучи до стійки.

— Зрозуміло, якось зайду.

— Брате, ти закінчив із замовленням, яке я просила? — запитала Леона.

— Так, це було легко.

— Добре, — задоволено киває Леона і йде назустріч покупцеві, який зайшов до крамниці.

Я бачу, як до мене наближається Ендрю, і він каже. — Йоу, Еде. Як справи?

— Я в порядку, — Едвард дивиться на Ендрю. — Моя сестра все ще сердиться на тебе?

— Так... Чесно кажучи, я не знав, що ця жінка була її єдиною подругою, якби знав, то не підійшов би до неї. — Ендрю говорив з вибачливим обличчям.

У минулому Леону цькували через її зовнішність, а оскільки вона завжди тусувалася з Ендрю, який був симпатичним хлопцем, і моїм другом Фредом, то в підсумку заробила дармову ненависть від дівчат у школі.

Раніше вона також тусувалася зі мною, але для дівчат у школі я був майже уявною істотою. Зрештою, я був худий і виглядав дуже хворим, я думаю, що я ладнав з Леоною через цю схожість.

На щастя, її брат ніколи не дозволяв знущанням загострюватися, оскільки він був ветераном на той час і захищав свою сестру зубами й нігтями. Він навіть побив учня, який образив його сестру Як сказати, я його дуже поважаю, йому байдуже, жінка чи чоловік, його кулаки мають справжню гендерну рівність...

Хоча цей інцидент був великою проблемою в минулому, його ледь не заарештували, на щастя, його підтримала моя мама, яка була відомим адвокатом; якби не моя мама, а також його батько, який у минулому був учителем у школі, він би зараз був за ґратами.

Хороша сторона цієї історії полягає в тому, що знущання припинилися, адже дівчата боялися Едварда.

Але це ще не всі квіточки, через цей інцидент Леона не змогла завести друзів у районі, де вона жила, а її єдина подруга, зустрічалася з Ендрю.

А Ендрю зрадив подругу Леони зі старшою жінкою...

Через це Леона сердиться на Ендрю.

— Ти не переживай так сильно, колись вона тобі пробачить, ви ж добрі друзі, — сказав Едвард з лагідною посмішкою.

— Тьху, припини брехати, я знаю її так само добре, як і ти, я знаю, що вона сердита, — сказав Ендрю.

— Так і є, — Едвард кивнув головою на знак згоди.

— Мяу, — Зак теж нявкнув на знак згоди.

Едвард деякий час дивиться на Зака, потім дивиться на мене. — Хм, ти виріс?

— Ти тільки зараз це помітив, брате? — Леона, яка закінчила обслуговувати клієнта, сказала, що тепер, коли в магазині немає людей, вона може брати активнішу участь у розмові.

— Угх, як я зрозумів? Він завжди був найнижчим у групі.

— Уф, — я зробив такий жест, ніби мене пронизала стріла в серце.

— Брате, не треба так грубо!

— Нічого, я теж знаю, що я був низький, навіть нижчий за Леону... — прокоментував я трохи пригнічено.

— Хм, твої м'язи теж рельєфні, звідки у тебе такі м'язи? — з цікавістю запитав він.

— Ну, я слідкував за тренуваннями, які ти проходив, і деякими відео в Інтернеті, — з часом брехня стає все більш абсурдною, очевидно, що вони щось підозрюють, просто не питають занадто багато, бо поважають моє приватне життя.

— О, ти ж не на стероїдах, чи не так?

— Звичайно, ні, я знаю, що вони роблять з тілом, — відповідаю я.

Я знімаю Зака з плеча і кладу його на прилавок, потім перестаю його гладити. Зак роздратовано нявкнув на мене, але я проігнорував його, він, здається, пирхнув кілька секунд, а потім почав ходити по закладу.

— Хмм, — раптом Едвард підіймає руку на підборіддя і дивиться на мене.

— Над тобою все ще знущаються? — запитав він нейтральним тоном.

Леона та Ендрю дивляться на мене, Леона виглядає стурбованою, а Ендрю — розлюченим.

— Мене більше не цькують, я вирішив цю ситуацію вчора, — сказав я з широкою посмішкою на обличчі.

Я побачив, що тіло Леони трохи затремтіло, а Ендрю просто продовжував дивитися на мене.

— Я чув, що ти розібрався з ним за допомогою баскетбольного м'яча, — сказав Едвард.

— Я чув, що ти вистрибнув з середини майданчика і забив м'яча, — продовжив він, дивлячись на мене підозрілими очима.

— ... — я промовчав, зрештою, я не докладав зусиль, щоб приховати зміни в моєму тілі, та й не хотів їх приховувати.

— Ну, не потрібно відчувати тиск, у всіх нас є секрети, які ми хочемо приховати, я просто засмучений, що ти не хотів, щоб ми були втягнуті в цю ситуацію, — з ніжною посмішкою заговорив Едвард.

— Так! Я хотів вдарити того виродка! — заговорив Ендрю.

— Так, знущання не пробачається, — сказала Леона.

Я подивився на Ендрю. — Я ціную вашу турботу про мене, але ви ж мене знаєте, так?

Я подивився на друзів з широкою посмішкою на обличчі. — Луан мій! Тільки мій! Я нікому не дозволю втручатися в це, він той, хто зробив мені боляче та образив мою маму; цю образу можу змити тільки я, це моя гордість! — тільки я можу наступити на Луана і зламати його, інакше я не буду задоволений.

Мої друзі можуть назвати мене дурнем або ідіотом, але мені все одно, я не дозволю, щоб моїх ворогів знищив хтось інший, окрім мене!

Зітхання. — Я розумію тебе, ти маєш свою чоловічу гордість, і я це поважаю, але не перегинай палицю, гаразд? Я не хочу, щоб тебе заарештували, — сказав Едвард і порадив мені.

— Дійсно, якщо тебе заарештують, знай, що у мене є план, як тобі втекти до Бразилії, хоча цей план ще в процесі розробки, — сказав Ендрю.

— Ви дурні! Чому ви просто не допоможете йому!? — Леона майже закричала вголос.

Ендрю та Едвард подивилися на Леону.

Едвард сказав. — Він не просив про допомогу, і я поважаю його гордість, як чоловік, я можу зрозуміти його почуття.

Андрій сказав. — Віктор — мій друг, і він знає свої межі, якщо йому потрібна допомога, він знає, що може розраховувати на нас; якщо він не просив про допомогу, я не буду втручатися.

— ...Ви, хлопці, просто ідіоти! — пирхнула Леона.

— Ти не зрозумієш, — сказав Едвард, і Ендрю кивнув.

— Так, так. Я не зрозумію, бо я жінка, так? — роздратовано промовила Леона.

— Неправильно, ти не розумієш чому, бо ти ніколи не намагалася боротися з людьми, які знущалися з тебе, — сказав Едвард жорстким тоном.

— Я була слабшим, а вони... — Леона спробувала щось сказати, але Едвард обірвав її.

— Ти знаєш, що я не про це говорю... Існує велика різниця між прийняттям знущань і боротьбою з ним. Важливо те, як ти ставишся до булінгу, ти ніколи не наважувалася попросити про допомогу і ніколи не говорила про це! Ти просто мовчки все терпіла! — Едвард говорив, трохи підвищивши голос.

— ... — Леона шоковано подивилася на брата.

Він зітхає і каже. — На відміну від тебе, Віктор ніколи не мирився зі знущаннями й попереджав нас про те, що з ним відбувається, і говорив, що збирається якось це вирішити.

— Дійсно, — продовжує Ендрю, ігноруючи погляд Леони. — Хоча ми довіряли Віктору, ми завжди були напоготові, що щось може вийти з-під контролю, ми поважали гордість Віктора і його рішення, але це не означає, що ми стояли на місці, коли нашого друга били, — посміхається він, здається, вони зробили щось таке, про що я не знав.

У мене справді хороші друзі... Я подумав зі щасливою посмішкою на обличчі, побачивши сумний погляд Леони, я сказав. — Не думай про це занадто багато, Леоно.

— Га?

— Кожен справляється з ситуацією по-різному, я не схожий на тебе, а ти не схожа на свого брата. Не треба так сильно себе накручувати.

Я підходжу до Леони й злегка гладжу її по голові. — Тобі просто потрібно робити все по-своєму, добре? І якщо тобі потрібна допомога, ти можеш розраховувати на мене, твого брата, Ендрю і Фреда.

— Мм, — Леона опускає голову, і я бачу, як її обличчя трохи червоніє. Оскільки її шкіра була дуже білою, її збентеження стало досить помітним Бляха, я не повинен був цього робити, я повинен контролювати свою руку, я дуже звик гладити жінок по голові.

Я дивлюся на Едварда і бачу його кровожерливий погляд, він попереджав мене про кодекс! Я швидко відриваюся від Леони, на мить бачу, як вона надувається, роздратовано дивлячись на брата.

— Хахаха, Віктор завжди був гарний на слова, — хихикнув Ендрю, а потім продовжив. — О, я чув, що він одружений.

— ...Га? — Леона та Едвард подивилися на мене в шоку.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!