325.

Як же дратує.

Після вечері Дзян Лін повернувся додому й нічого не робив — лише мовчки сидів за письмовим столом у своїй кімнаті, мляво масажуючи скроню. В голові крутилася лише одна думка: як же все це дратує.

Він не міг збагнути, звідки взялися ці емоції, наче клубок перекручених ниток. Адже коли вони з Сю Джов йшли до ресторану — все було нормально. Навіть коли він чистив крабів для Сю Джов — теж було нормально.

Дзян Лін почав крок за кроком відмотувати події в голові. Брови з кожною хвилиною ставали все більш насупленими. Він точно зрозумів: проблема не в ньому. І не в Сю Джов.

Проблема — в Джао Дендзи!

Але навіть усвідомлення справжнього джерела невдоволення не полегшило його стану. Навпаки, думки про Джао Ден лише більше накручували. Йому навіть не треба було згадувати — «гріхи» Джао Ден самі спливали перед очима:

Постійно перебиває, коли він говорить із Сю Джов.

Встряє у їхній обід вдвох.

Без дозволу чистить крабів для Сю Джов.

І навіть намагався вкрасти креветку, яку Сю Джов почистив для нього!

Дзян Лін глибоко вдихнув. Гнів, що накопичився всередині, розгорівся полум’ям. Джао Дена — абсолютно не можливо пробачити!

326.

Але… зачекай. Усе, що робив Джао Ден — по суті, це просто спроби подружитися з Сю Джов.

Обличчя Дзян Ліна, з гнівно насупленим поглядом, раптом застигло.

…Джао Ден хоче бути добрим до Сю Джов. То чому ж він злиться?

327.

Дзян Лін зрозумів: у його голові цей клубок думок не лише не розплутався після одного знайденого вузлика — навпаки, ще більше затягнувся в мертву петлю.

Кадр за кадром він прокручував усе в пам’яті. Його рука механічно водила ручкою по чернетці. Але коли він глянув вниз, то побачив, що листок весь списаний іменем Сю Джов.

Коли хтось заважає йому спілкуватися з Сю Джов — це його дратує.

Коли хтось намагається бути добрим до Сю Джов замість нього — це його не влаштовує.

Коли хтось хоче забрати те, що Сю Джов приготував саме для нього — це викликає лють.

Усі ці хаотичні емоції змішуються в щось дуже незнайоме — кисле, гнітюче, гнівне.

Дзян Лін не розумів, що з ним відбувається. Він опустив очі на папір, списаний “Сю Джов”, і відчув, як серце б’ється все швидше, ніби ці букви були пульсом його почуттів.

328.

Чому він так нещасний, коли хтось виявляє до Сю Джов увагу?

І чому всі ці негативні емоції зникають, щойно він знову думає про самого Сю Джов?

Відповідь ніби вже маячить перед очима. Дзян Лін прихилив голову до долонь і протяжно видихнув.

І в цей момент почув:

— Ей, ти що, ревнуєш?

Серце Дзян Ліна шалено стиснулося й вдарило в груди з усієї сили.

329.

Ревнує?

Кіт не знає, що таке ревнувати. І Дзян Лін не знає, що таке ревнувати.

Він залишився в тій самій позі, але чітко відчував, як шкіра під долонями стає гарячою.

Спробував мислити логічно: «Ревнощі — це, якщо не помиляюсь, коли людина відчуває заздрість через те, що хтось інший спілкується з тим, хто їй подобається».

…А отже, та «людина, яка йому подобається» — це Сю Джов?

І він розлютився, бо ревнує до Джао Дена?

Невже це справді так?

Кота, який не визнає ревнощів, Сю Джов схопив і поцілував.

А вуха Дзян Ліна, який теж не хоче визнавати своїх ревнощів, вже пашіли жаром.

Його серце билося як скажене — й цього разу не було жодних сумнівів: це остаточний вирок, і вже не було куди тікати.

330.

Поки він чекав, доки Сю Джов «одужає», Дзян Лін сам теж заразився цією невиліковною хворобою.

Він був упевнений — йому подобається Сю Джов.

331.

А що робити, коли хтось подобається?

Дзян Лін довго намагався розкласти власні почуття по поличках, і навіть глибоко вночі сон не приходив. Тож він увімкнув світло й узяв до рук ручку.

Цей звиклий планувати наперед «божок навчання» почав стрімко писати в зошиті:

  1. Почати зустрічатися (у вихідні вивчити права й обов’язки хлопця).
  2. Допомагати Сю Джов з навчанням, вступити до одного університету (принаймні, у тому ж місті).
  3. Сю Джов не любить гуртожитки, тож після вступу треба жити окремо (штори мають бути світлі, піжами — однакові, про постіль обговоримо пізніше).
  4. Пропозиція — в Китаї, медовий місяць — за кордоном (попередньо — поїхати разом дивитись північне сяйво).
  5. Дитина носитиме його прізвище, зватиметься…

Останній пункт Дзян Лін закреслив. Він ледь не забув — у них не буде дітей. Але й так добре: зате зможуть завести багато котів і собак. Сю Джов, здається, дуже любить тварин.

332.

Після такої грандіозної уявної реконструкції майбутнього подружнього життя, Дзян Лін раптом усвідомив, що щось тут не так.

Усі ці чудові плани мали одну важливу передумову — йому спершу треба зізнатися у своїх почуттях.

Звісно, треба зізнатися. Зрештою, вже ж і поцілунок був…

Кіт — це частина його, то хіба поцілунок кота не рахується?

Проте Дзян Лін у цій справі був цілковитим новачком, тож, як і належить сумлінному учневі, він вирішив спочатку провести попереднє дослідження в інтернеті.

І з подивом виявив, що більшість джерел радять зізнаватися тільки тоді, коли шанси дуже високі. Інакше це може бути незручно, навіть неввічливо.

Домагатися взаємності?

Дзян Лін замислився на мить. Звучить логічно.

Хоча він і знав, що Сю Джов дуже його любить, це не означає, що можна нехтувати зусиллями. Навпаки — саме тому треба постаратися ще більше.

Отож Дзян Лін відкрив браузер, витяг інший зошит і заходився робити конспект.

333.

Цієї ночі хтось із головою поринув у записи, а хтось спав, мов убитий.

Вдень у школі — інтенсивне навчання, ввечері — соціальні випробування в ресторані, а вдома — клопоти з котом і Дзюанем. Повністю виснажений, Майстер Сю, нагодувавши кота подвійною порцією вечері, впав на ліжко й одразу ж заснув.

Йому наснився якийсь хаотичний сон про річкового бога, через що на ранок він так і не почув перші три дзвінки будильника.

Зрештою, це вже набридло коту — він одним стрибком опинився на ліжку, лапою ляснув Сю по обличчю, а потім швиргонув йому під ніс телефон.

— Скільки часу… Та твою ж! Сьома година?!

Ще мить тому сонний Сю, побачивши годину, миттю прокинувся.

Підскочив із ліжка наче торпеда, рвонув у ванну чистити зуби й вдягати форму — настільки швидко, що за ним лишалися сліди. Навіть розігріваючи в мікрохвильовці котячу вечерю з холодильника, не забув наказати:

— Коте, не забудь подбати про Дзюаня!

І в ту ж мить, хапаючи рюкзак, він попрощався з двома котами та стрімголов вибіг із дому.

У ліфті, поки він спускався на перший поверх, Сю провів складний математичний розрахунок. Результат був такий: якщо не трапиться нічого непередбачуваного, то він встигне в школу просто вчасно.

Чудово.

Сю, мов Губка Боб, стиснув кулаки:

— Я готовий!

Він присів, щоби міцніше зав’язати шнурки, і вирішив: щойно двері ліфта відкриються — він полетить до метро зі швидкістю Усейна Болта.

334.

Але щойно він вибіг із під'їзду, як без жодного попередження хтось схопив його за руку.

Через розгін Сю не встиг загальмувати, перечепився і важко врізався в того, хто його зупинив.

Хто це?! Та що за…

Промовляючи крізь біль, Сю потирає лоба й вибухає:

— Хто це серед білого дня на вулиці запускає гачок Льов Бана?! Та навіщо взагалі ловити старшокласника?!

Але наступної миті до нього долинає знайомий голос згори:

Дзян Лін трохи стривожено дивиться на нього, в погляді — ніжність:

— Вибач, ти не сильно вдарився?

Сю здивовано кліпає очима:

…Е-е?

Це що, він ще не прокинувся? Чи його збили з глузду?

Чому Дзян Лін тут?!

335.

— Дай руку, подивлюсь, чи ти не сильно вдарився.

Сю Джов, зовсім не розуміючи, що відбувається, стояв і дивився, як об’єкт його потаємної симпатії, який чомусь з’явився біля його під’їзду, тримає його за зап’ястя, прибирає руку з чола і обережно відгортає чуба, уважно роздивляючись місце удару.

У такій позі вони були надто близько — Сю Джов відчував навіть тепле дихання на своїй шкірі.

Він стояв розгублений, а тоді, трохи отямившись, поспішив пояснити:

— Все, все нормально, майже не болить.

Йому не треба було дивитись у дзеркало — обличчя точно почервоніло. Він хотів трохи відступити, але Дзян Лін натиснув долонею на його потилицю.

— Не рухайся, тут трохи почервоніло.

Його погляд був спокійним, але в ньому ховалася дивна м’якість:

— Зараз подую і мине.

А? Подує? Що? Хто кому?

У мозку Сю Джов немов заклинило шестерню, він інстинктивно затамував подих. І почув, як Дзян Лін тихенько всміхнувся.

Він взяв його обличчя в долоні, нахилився і обережно подув йому на чоло — мовби це був поцілунок, що навіть не торкнувся шкіри.

336.

Серце шалено стукотіло, кров хлинула в обличчя — Сю Джов не витримав і буквально підстрибнув, відскочивши на пів метра, прикривши щоки тильною стороною руки.

Навіть не глянувши в дзеркало, він знав, що обличчя палає.

Капець! Якщо Дзян Лін це побачив — як це пояснити? Сказати, що занадто багато рум’ян? Чи що в нього алергія на Дзяна?

Але ж почервоніти — це нормально, правда? Це не його провина! Все було... надто! ДВОЗНАЧНО!

У його голові завихрилася купа думок. Щоб відволіктися, він вирішив змінити тему:

— Ем, а ти... чого тут? — поспішно спитав він.

— По дорозі. Подумав, може, підемо разом до школи.

Дзян Лін, який готувався до цього з усією серйозністю, миттєво згадав перший пункт із вчорашніх нічних нотаток з теми «як закохувати»:

— Треба створювати більше можливостей бути разом.

Іти разом до школи — це ж і є така можливість, хіба ні?

Попри повну теоретичну підготовку, коли справа дійшла до реального спілкування з Сю Джов, Дзян Лін зрозумів, що це зовсім не так просто, як він уявляв.

Він згадав, як близько вони були щойно, як Сю Джов дивився на нього тими чорними, вологими очима, а вії трохи тремтіли. Він був дуже нервовий, але водночас виглядав неймовірно мило...

Дзян Лін відчув, як у нього теж прискорюється серцебиття.

…Ем?

Сю Джов, помітивши це, трохи здивовано нахилив голову: чого це Дзян Лін теж почервонів?

Це що, в нього теж рум’яна? Чи у нього теж алергія?

І він сказав — «по дорозі».

Але ж будинок Дзяна в північній частині міста... Яке ж це «по дорозі»? То що, Дзян Лін просто не орієнтується в місті?

337.

Сю Джов помітив, що сьогоднішній Дзян Лін зовсім інший. Дуже дуже інший.

Може, інопланетяни надіслали третього Дзяна Ліна — не доброго, не злого, а якогось... нового?

Зовні він залишився тим самим, але в його поведінці щось змінилось, щось стало більш прозорим, відкритим, не прихованим.

Цей Дзян Лін дивився на нього дуже ніжно.

У зимовий ранок, коли туман висить над землею, білий, як молоко, коли нічого не видно — він простягнув йому руку і запитав:

— Хочеш, триматимусь за руку — так буде легше йти?

Це взагалі нормально?!

Інопланетяни, вам самим не смішно?!

Хто в кого закоханий узагалі?! Він у Дзяна чи Дзян у нього?

338.

Але Сю Джов все ж не зміг встояти перед спокусою.

Він взяв його за руку.

339.

Видимий туман рікою стікав по боках, далекі будівлі та перехожі ховалися в тумані, їхні обриси були нечіткими. Це дало Сю Джов відчуття, ніби у всьому світі залишилися лише він і Дзян Лін.

Вони йшли дуже близько, плечем до плеча, їхні руки були сплетені, долоні передавали тепло одне одного.

Серце Сю Джов билося, як швидкий барабанний дріб. У цю мить йому дуже хотілося щось сказати, наприклад, розповісти Дзян Ліну, що він зараз дуже щасливий, що йому подобається триматися за руки.

Але він не наважувався, він просто повільно йшов поруч із Дзян Лінем, сподіваючись, що ця дорога буде якомога довшою.

340.

Зачекайте... здається, щось забув.

Сю Джов раптом зупинився. Він повільно підняв голову, щоб подивитися на Дзян Ліна, на його обличчі з'явився жах. Він чітко промовив кожне слово:

— Ми, здається, запізнилися.

341.

Зрештою, вони обоє обміняли романтичний ранок на розгромну критику від директора з виховної роботи.

Згідно зі шкільною традицією, учні, які запізнилися на ранкові заняття, повинні стояти у відділі старших класів усе перше заняття.

Звісно, відмінник Дзян Лін порушив дисципліну вперше, Сю Джов теж був першопорушником. Вони стояли поруч, вирізняючись серед сонних учнів, які ледь розплющили очі.

Директор, розмахуючи телефоном і розбризкуючи слину, з усією душею читав їм повчальну статтю про життя:

— Юність! Має бути бадьорою, а не сонливою! Старшокласники, цінуйте час, не марнуйте його даремно! Сьогодні запізнилися до школи, завтра зруйнуєте світ...

Сю Джов подивився на Дзян Ліна поруч. Згадавши, що відмінник зазвичай бував у відділі старших класів лише для отримання нагород, він, мабуть, ніколи не зазнавав такої ганьби, тож Сю Джов одразу відчув певну провину. Він кліпнув очима і тихо промовив:

— Це я вийшов занадто пізно, підвів тебе. Але щойно він закінчив говорити, Дзян Лін усміхнувся:

— Це не підвів. Мені теж було приємно запізнитися з тобою.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!