152.

Тієї ночі Дзян Лін знову не зміг заснути.

У піжамі він сидів за письмовим столом, насупившись, і з гучним шелестом перегортав зошит із завданнями, дратувався й нічого не міг написати протягом понад години.

Начебто його ручка виводила складні формули, та зрештою на папері чомусь з’являлося ім’я — Сю Джов.

Він зітхнув: у голові знову стояли очі Сю Джов, повні сліз, і його заплакле червоне обличчя. Дзян Лін мимоволі крутив край аркуша, ніби намагався витерти комусь сльози, але не міг цього зробити.

153.

Зрештою зошит він відклав, як був. Посидів мовчки за столом, а потім дістав із шухляди щоденник.

Дзян Лін був дисциплінованою людиною, звик заздалегідь планувати свої справи, щоб бути готовим до всього.

Наприклад, учора він записав у щоденнику:

«План — віддалитися від Сю Джов»

І додав дрібним почерком:

«Мета плану — змінивши ставлення до Сю Джов, не дати йому глибше зануритися в безглузду підліткову закоханість, допомогти "одужати", щоб згодом ми могли стати справжніми друзями.»

Розпланований на день план складався з трьох пунктів:

  1. Поводитись із Сю Джов як зі звичайним однокласником.
  2. Не розмовляти з ним.
  3. Не обідати разом.

Дзян Лін із кам’яним виразом обличчя поставив галочку напроти кожного.

Внизу була колонка «Рефлексія щодо плану».

Він завмер на мить, опустив очі й написав:

«Результат: невдача.

Причина: вже в перший день я пошкодував.»

154.

Дзян Лін чітко пам’ятав розчарований і засмучений вираз обличчя Сю Джов, коли він не привітався.

І ще — як той, нахиливши голову, самотньо їв у шкільній їдальні.

Сльози Сю Джов були теплі, вони крапали на пухнасту шерсть кота, мов маленьке озерце. Його плач був тихим, зболеним.

Щоразу, як Дзян Лін згадував це — йому ставало боляче.

Він зовсім не хотів такого.

Він просто не хотів, щоб Сю Джов через його поведінку щось не так зрозумів і ще глибше загруз у безнадійному коханні. Але він не хотів, щоб той плакав. І вже точно не хотів, щоб він... його зненавидів.

155.

Невже справді немає іншого способу?

Дзян Лін потер собі лоба і зітхнув: це значно важче, ніж розв’язувати задачі.

Але як би там не було... — він знову пригадав самотню постать Сю Джов — хоча б не можна залишати його зовсім одного.

156.

Дзян Лін так і не зрозумів, чому Сю Джов в присутності інших завжди здається замкненим, похмурим і відлюдкуватим.

Адже вдома він був зовсім іншим: балакучим, життєрадісним, веселим.

Причини такого дивного роздвоєння характеру Дзян Лін з’ясувати не міг, але зараз йому здавалося, що Сю Джов справді хоче належати до колективу.

А це добре. Більше друзів — краще для характеру Сю Джов.

До того ж, якщо у нього з’являться інші друзі, можливо, він перестане так перейматися ним...

Тоді він зустріне інших цікавих людей. Може, навіть когось покохає.

І вони зможуть бути справжніми друзями.

157.

У ту ніч Сю Джов, тримаючи кота, згорнувся клубочком у кутку великого ліжка. Виснажений сльозами, він заснув, не витерши обличчя.

Кіт легенько провів хвостом по його кутику ока.

Дзян Лін заплющив очі й подумки прошепотів:

«Надобраніч».

158.

Як і слід було очікувати, наступного ранку Сю Джов знову проспав.

Він поспіхом вмився, почистив зуби, встиг відкрити коту консерву й, накинувши рюкзак, помчав униз.

Від воріт до станції метро — метрів 300-400. А з його фізичною формою, нижчою за середню для старшокласника, він мав бігти щонайменше три хвилини, ще й захекавшись.

Та сьогодні страх запізнення додав йому сил — уперше він подолав дистанцію за 2 хвилини 58 секунд.

Він приклав картку до турнікета, сперся на коліна й насилу дихав. Від голоду та навантаження все рябіло в очах.

«До біса це ламке печиво-тіло! От повернуся — і їстиму лише протеїн!» — подумки сварив себе Сю Джов.

Та щойно випростався — знову потемніло в очах.

Він захитався й майже впав, але хтось схопив його за зап’ястя.

Він інстинктивно хотів вирватися, бо не любив фізичних контактів, але, глянувши вгору — застиг.

Дзян Лін?

Що він тут робить?

159.

— Усе гаразд? Це, мабуть, гіпоглікемія?

Дзян Лін відпустив його руку, щойно переконався, що той стійко стоїть, і злегка насупився:

— Сніданок пропустив?

Сю Джов мовчав, ще не міг второпати, що відбувається.

Ого, це що — небеса вирішили винагородити його за те, що встиг за 3 хвилини, і прислали йому об’єкт закоханості?

В голові почала автоматично грати «Хай щастить», але ж він пам’ятав, як учора Дзян Лін його ігнорував — і одразу «вимкнув музику», немов розтрощив плеєр.

Сю Джов був з тих, хто йде назустріч, тільки якщо інший зробить 99 кроків. А якщо хтось відходить на один — він сам відбігає на тисячу.

Навіть якщо цей хтось — улюблений Дзян Лін, — скоротити цю відстань наразі було неможливо.

Його довгі вії затіняли погляд, він стиснув губи й відвів очі, мовчки уникаючи контакту.

Він більше не розумів, що відбувається.

Учора ігнорував — сьогодні знову як завжди?

А раптом його замінили інопланетяни?..

160.

Думки Сю Джов розбігалися: хто ж із них інопланетянин — «поганий» чи «хороший» Дзян Лін?

Поки він на пальцях рахував, хто з них більше схожий на людину, під’їхав поїзд.

Година пік. Люди штурмували вагони.

Якщо не встигнуть — точно спізняться.

Сю Джов вагався. І раптом його знову взяли за зап’ястя.

Дзян Лін прикрив його собою, щоб той не втиснувся в натовп, затягнув у вагон і посадив на єдине вільне місце.

Навколо — шум, розмови, крики дітей.

Сю Джов трохи підвів голову — і зустрівся поглядом з Дзян Ліном.

Той тільки тоді згадав, що тримав його за руку, відпустив і, порившись у кишені, простягнув йому долоню.

Шматочок шоколаду.

— З’їж спочатку цукерку, — сказав він, трохи похитавши пакетом у другій руці. — Я взяв тобі сніданок, дам у школі.

161.

Говорячи це, Дзян Лін і далі був таким же беземоційним, але голос і погляд його були надзвичайно м’які.

Сю Джов розгублено дивився кілька секунд. Очі його поступово прояснювались.

Це ж знайомий рецепт. Знайомий смак.

Він ледве не розплакався: «Це хто? Це ж той самий милий, добрий, лагідний дух миру та дружби нашої школи!»

Отже, це був той інопланетянин учора!

162.

Суддя гучно вдарив молотком і урочисто оголосив вирок:

— Дзян Лін, що приносить сніданок, — хороший.

— Інопланетянин, що прикидається Дзян Ліном і не розмовляє з людьми, — поганий.

163.

Солодкий шоколад повільно танув у роті. Цукор дійшов до мозку, і голова Сю Джов прояснилася, зорі в очах розтанули.

Він гучно пом’яв обгортку. Мовчки перезирнулися. І раптом Дзян Лін заговорив:

— Сю Джов, пробач, учора я поводився з тобою грубо.

Він опустив погляд, і в його чорних очах чітко відбився Сю Джов:

— Це тому що…

Він не знав, як сказати: «Я боявся, що ти мене ще більше полюбиш, тому віддалявся…» — надто жорстоко.

Та перш ніж він встиг закінчити, Сю Джов сам похмуро закінчив фразу:

— …Тому що в мене жахливий характер, так?

Після цих слів він опустив вії. Шоколад закінчився, лишився лише гіркуватий присмак.

На його думку, все логічно: у нього складний характер, він мовчазний, не вміє спілкуватися — отже, ніхто не хоче з ним дружити.

Але наступної миті Дзян Лін нахилився ближче.

Щоб переконатися, що в шумі його чують, він ще ближче підсунувся, торкнувся його щоки пальцями й змусив подивитися в очі.

— Сю Джов, не кажи так.

Дзян Лін злегка насупився, глянув йому прямо в очі:

— У всьому винен я.

— Не знецінюй себе. Зараз я саме у тебе прошу пробачення.

Ці слова мали для Сю Джов ефект, якби десять котів одночасно лягли перед ним на спину й почали махати хвостами.

Його очі округлилися, а голос став тихішим і розгубленішим:

— Що… що значить пробачення?..

— Я приноситиму тобі сніданок щодня.

Дзян Лін почухав ніс, відвів погляд, злегка кашлянув і тихо спитав:

— Ти… можеш мене не ненавидіти?

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!