Післямова.

Я отримував багато спаму, а одного разу за короткий проміжок навіть величезну кількість. Я їх всіх називаю спамом, але там дійсно можна побачити різноманітні повідомлення.

Наприклад:

«Хочеш отримати 100,000,000 йен? Натисни на це посилання, щоб дізнатися більше».

Таке повідомлення б заманювало натиснути на посилання, а коли ви б це зробили, то у вас запросили деталі банківського акаунту, а також номер картки. Ви можете отримати спам, проте ніколи не натискайте на посилання в них.

Чи наприклад вам напише хтось з жіночим ім’ям щось подібне:

«Дякую за твій адрес електронної пошти J».

Вас можуть змусити відповісти, ви якийсь час поспілкуєтеся, а потім вас запросять на сайт знайомств.

Або може вам надішлють інформацію про фальшивий рахунок:

«З вас стягнуто плату за використання. Натисніть тут.»

Мені такі попадалися і я весь час думав: «Га? Я на це не поведуся. Я не буду ні натискати на посилання, ні відповідати».

А тоді видаляв такі повідомлення.

Проте одного дня я задумався.

«На яке ж тоді повідомлення мені б захотілося відповісти?»

Я нескінченну кількість разів над цим замислювався.

Мене насправді не цікавили повідомлення від дівчат, які хотіли зі мною зустрітися. І отримати таку велику суму грошей звучить надто добре, щоб бути правдою. Я хотів, щоб це відчувалося так, наче дійсно написане людиною…

А потім раптом на думку спало ім’я Ейна. Вона полюбляє читати, має яскравий характер, але вона трохи дивна, тому друзів не має. Через це їй самотньо і вона починає писати на своєму телефоні, наче говорячи з кимось…

Якби ви отримали повідомлення на кшталт: «Все скінчено. Я хочу померти» — від такої дівчини, тоді б ви відповіли, хіба ні?

Наше покоління спілкується текстовими повідомленнями, але в нинішній час додатки соціальних мереж мають функції чатів, тож це вивело спілкування на новий рівень.

Перш ніж я встиг зрозуміти, я вже вигадав сюжет, тому спробував його написати, та, на щастя, мені вдалося його опублікувати. Дякую, спаме.

З появою мобільних телефоні ми тепер можемо спілкуватися з нашими дорогими людьми навіть на відстані, проте це не допомагає побороти самотність від нездатності зустрітися насправді. Я писав цю історію, пам’ятаючи про ці трагічні почуття, тому, сподіваюся, вам вона сподобалася.

А тепер, наостанок я хочу подякувати:

Головний редакторе Шьоджі Сатоші-сане, дякую вам за всю вашу поміч, за ваші швидкі, доречні поради, які дозволили мені створити цю книгу, дякую вам велике.

Мівано Раґ-сан, моїй ілюстраторці. Дякую за ваші неймовірні ілюстрації. Мені подобаються вони всі, але найбільше подобається таємничість обкладинки.

Також я дякую усім, хто займався публікацією цієї книги.

І величезне дякую усім, хто взяв мою книгу. Адже книга готова тоді, коли її прочитали, тому дякую вам велике.

А ще, сподіваюся, що ми знову з вами зустрінемося.

З повагою, ваш Такахаші Бісу.

Травень 2018.