Загострена атмосфера*

Том 1. Розділ 7 - Мрії про керування стихією

Можливо, нерівне блюдце та іржаві монети були справді корисні, і вчитель якимось чином передбачав цю сцену. Принаймні він виглядав добре підготовленим. З напівзаплющеними очима Мучвень Дженьжень піднявся на поміст, повністю ігноруючи тиху балаканину своїх неслухняних учнів. — Як сьогоднішнє ранкове заняття я хочу, щоб після мого відходу ви прочитали «Писання ясності і спокою».  Ці «Писання ясності і спокою» зовсім не були такими ж, як чудесні «Сутри Ціндзіна» як говорив Всевишній Пан Лао. Це був лише безладний, повторюваний монолог, який, ймовірно, був вигаданий майстром, оскільки більшість його змісту виявилася незрозумілою. “«Писання про ясність і спокій» Мучвеня має такі ієрогліфи: 清静经, а друге писання - це 太上老君说常清静经 або скорочено - 清静经 [Qingjing Jing] що означає Сутри Ціндзін. Тобто Пріст назва писання Мучвеня так само, як Сутри Ціндзіна, але наголосила, що їх все одно неможливо порівняти.” “太上老君说常清静经 — це анонімна даоська класика династії Тан, яка поєднує філософські теми з «Дао Де Дзін» з логічним викладом буддійських текстів і літературною формою, що нагадує «Сутру серця». Він навчає учнів Дао практикувати усунення бажання, щоб розвивати духовну чистоту та спокій.” Мабуть, щоб показати ясність та спокій максимально чітко, Мучвень Дженьжень під час читання розтягував кожен склад на два. Ця протяжна говірка майже задушила його, внаслідок чого наприкінці кожної фрази лунало разюче вібрато. Все це робило майстра схожим на шалену лаодань з стиснутими губами . “  Лаодань - роль бабусі в китайській опері. Жіночі персонажі пекінської опери називаються данина. ” Чен Цянь деякий час прислухався, і у вухах у нього задзвеніло так голосно, що серце пішло в п'яти, він злякався, чи не задумав учитель убити його.  Зрештою, Мучвень Дженжень, задихаючись, перестав читати. Він неквапливо підняв чашку з чаєм перед собою і зволожив горло. Чен Цянь зіщулився. Він з нетерпінням чекав красномовну промову Дженженя з приводу заклинань і магії, але натомість знову почув до нудоти протяжний голос майстра. — Добре, прочитаємо ще раз. Чен Цянь сидів мовчки, як раптом відчув, що його недбало поплескали по плечу. Витончений, але марний перший старший брат звернувся до нього: — Привіт, хлопче, — сказав Янь Дженмін. — Посунься.. Перший старший брат був найдорожчим скарбом клану Фуяо. Якщо він просив, Чен Цянь не міг піти проти його волі.  Як тільки юний майстер Янь розплющив очі, молодші адепти біля нього відразу ж, не штовхаючись, рушили до бамбукового «крісла красуні» . Він відкинувся на нього і нахабно заплющив очі у присутності свого Вчителя, а потім задрімав під гуркітливі звуки читання «тиші». “  «Крісло красуні»: свого роду традиційна китайська лава зі спинкою, що повторює вигин талії красуні. У подібних кріслах плутани нерідко приймали гостей у чайних будиночках.” Поспостерігавши деякий час, Чен Цянь виявив, що його старший брат-демон насправді мав деякі позитивні риси, наприклад, він не хропів, коли спав. Можливо, інші вже звикли до цього. Поки перший старший брат безсоромно дрімав, другий старший брат за короткий час зійшовся з четвертим і погодився співпрацювати з Чен Цянем, тому продовжував підморгувати йому. [art by 金鱼骨_ (weibo)]З чотирьох учнів лише Чен Цянь з терпінням ставився до свого Вчителя. Його толерантність і суворість завжди чітко межували між собою, але водночас поєднували у собі вірність і педантичність. У цьому хаосі саме Чен Цянь сидів нерухомо, як гора, і закінчував «звичайне ранкове читання». Тільки завдяки йому урок остаточно не з'їхав у монолог. Побачивши, що Чен Цянь не хоче з ним розмовляти, Лі Юнь закотив очі і ухвалив рішення. Він витяг з рукава маленьку порцелянову пляшечку і потряс нею перед Хань Юанем, прошепотів: — Ти знаєш, що це таке?  Варто було Хань Юаню взяти її в руки і відкрити, як жахливий сморід огорнув його, викликавши запаморочення. Навіть Чен Цяня, що сидів позаду, на жаль, постраждав. — Це божественна вода, Золота Жаб'я Рідина. Я сам її зробив, — з гордістю сказав Лі Юнь. — Хіба це не вода для купання жаб? — пирхнув Чен Цянь. Хань Юань затис ніс пальцями і повернув цю «божественну воду» Лі Юню. Терплячи сморід, він запитав: — Навіщо це? Лі Юнь посміхнувся і згорнув рисовий папір, що лежав на столі. Потім він капнув на неї кілька крапель божественної води. Рідина швидко ввібралася, миттєво перетворивши паперову кульку на живу жабу. У цілому світі було безліч різних звірів і птахів, чому Лі Юнь вибирав для ігор тільки жаб? Який дивний та нудотний інтерес! Чен Цянь почав розуміти, чому перший старший брат дивився на другого, як на лайно.  Лі Юнь підвів очі і зустрівся поглядом із Чен Цянем. Усміхнувшись, він тицьнув жабу пензликом і сказав, вказуючи на Чен Цяня: — Іди до нього. Почувши ці слова жаба заквакала і стрибками попрямувала до хлопчика. Але на півдорозі її зловили. Учитель непомітно наблизився до учнів, і жаба знову перетворилася на звичайну паперову кульку. — Знову твої фокуси, — ніби наспіваючи, видихнув Мучвень Дженьжень. — У тебе справжній талант, Сяо-Юню. Лі Юнь показав йому язика. — У такому разі, ти наступний читатимеш для своїх молодших братів, — сказав учитель. Лі Юню не залишалося нічого іншого, крім як зобразити голос євнуха, який співав перед великою залою, і так він провів приблизно годину, читаючи невеликий абзац «Писаннь ясності і спокою», більше десятка разів, поки його вчитель, зрештою, не виявив милосердя, закликавши зупинитися і покласти край нескінченним мукам. “ Вважалося, що у стародавньому Китаї, коли хлопчиків кастрували, вони ставали схожими на дівчат, у них змінювався і голос (ставав тоншим), і постать.” Хань Юань затремтів і прошепотів до Чен Цяня:  — Я опісяюсь, якщо він продовжить читати. Чен Цянь продовжив сидіти нерухомо, вдавши, що не знайомий з ним. Майстер, який вже більше години сидів перед ним із заплющеними очима, засяяв і сказав: — Спокійне читання має супроводжуватись активним рухом. Всі ви, слідуйте за мною. О, Чен Цяню, розбуди свого першого старшого брата. Чен Цянь не очікував, що на нього обрушиться таке нещастя. Він відвернувся і подивився на юнака в білому, потім зібрався з духом, простяг руку і тицьнув його пальцем у плече, ніби торкнувшись полум'я. Він так розхвилювався, що зі страхом подумав: «Це вчитель попросив мене розбудити тебе, не зганяй на мені свій гнів». Перший старший брат, здавалося, спав так солодко, що навіть не розсердився. Він розплющив очі і деякий час дивився на Чен Цяня, після чого глибоко зітхнув, виповзаючи з крісла. Мляво махнувши рукою, Янь Дженмін сказав: — Зрозумів… можеш іти першим. Молодий пан Янь, мабуть, прокинувся в кращому настрої, ніж раніше. Його гарні очі у формі квітів персика затуманилися, а погляд, що зупинився на Чен Цяні, пом'якшав. “Очі у формі квітів персика — це  форма очей , названа так тому, що очі нагадують цвіт персика та приносять їм удачу. Навколо очей у вигляді цвіту персика є легкий рожевий ореол, а форма очей нагадує цвіт персика,  водяниста . Хвостик ока паралельний, злегка опущений і злегка нахилений. Під час посмішки він вигинається вниз, як півмісяць. В очах неможливо розрізнити чорне і біле, що надає людям вигляд  п’яного .” []Потім Янь Дженмін запитав з ніжним виразом обличчя: — До речі, як тебе звати?? — … Чен Цянь. — О, — Янь Дженмін байдуже кивнув. Порівняно з його неприхованою відразою до Лі Юня і тим, як він поводився з Хань Юанем, всіляко закриваючись, його ставлення до Чен Цяня можна було вважати досить чемним. Після цього "О" Янь Дженмін більше не звертав на нього уваги. Він прикрив позіхання рукою і сидів нерухомо, чекаючи, поки його покоївка Юе-ер розчеше йому волосся. Якось Чен Цянь запідозрив, чи не був його красивий старший брат насправді духом павича з різнобарвним хвостом. Але, побачивши подібну картину, він відкинув усі припущення — у такому разі навіть справжній павич неминуче став би безхвостим двофутовим монстром. У першого старшого брата було густе волосся. Це доводило, що він, можливо, був якимось зовсім немислимим звіром. На подвір'ї до них підійшов молодший адепт і обома руками передав  Мучвеню дерев'яний меч. “"З обох рук" - ознака особливої ​​поваги серед китайців. Зазвичай людині, яку дуже поважали, все, що треба було передати, — передавали, тримаючи двома руками.” Чен Цянь та Хань Юань одразу насторожилися. Вони росли, слухаючи історії, в яких безсмертні ступали повітрям і подорожували літаючою зброєю. Незважаючи на те, що Чен Цянь упав жертвою святих книг, він, по суті, все ще лишався маленьким хлопчиком. У його серці, хоч він це й заперечував, жила туга за легендарними силами, які закликали вітер та дощ. Дерев'яний меч ніби виточував весь тягар віків. Химерна алхімія, священні писання, здатність дізнатися про своє попереднє втілення, передбачення долі за зірками або навіть створення талісманів — у світі хлопчиків ніщо з цього не могло зрівнятися за привабливістю з подорожжю на мечах, що літають. Що таке Небесне Нещастя та сходження до безсмертя порівняно з мечем? Навіть чудовий подвиг - піднятися на хмари і осідлати туман - поступився місцем легендам, де пронизливий холод міг пронестися чотирнадцятьма континентами дугою леза. Мучвень Дженьжень поворухнув кволими руками та ногами, після чого повільно вийшов на середину двору. Він був худий, як жердина, обвішана одягом. Повний очікувань, Хань Юань озвучив те, що Чен Цянь посоромився запитати: — Учителю, ти збираєшся навчити нас користуватися мечами? Коли ми зможемо опанувати цю майстерність? Мучвень посміхнувся: — Не хвилюйся, для тебе в мене теж є дерев'яний меч. З цими словами він замахав руками і зробив нетвердий перший крок, приступивши до демонстрації кожного руху та пози, водночас бурмочучи: — Фуяо — дерев'яний меч. Контролюйте своє тіло, спрямовуйте енергію Ці стимулюйте кровотік, живіть і досягайте безсмертя. “Ці - фундаментальний принцип, частина, що формує будь-яке живе створіння. Ці часто перекладається як життєва енергія, життєва сила, потік енергії.” Чен Цянь знову промовчав. Його мрія про контроль над природними силами розбилася вщент на самому початку, в «блиску мечів». «Неперевершене» фехтування майстра незабаром привабило горобця. Пташка сіла на гілку поруч із ним і почала спостерігати. Це безперечно був найспокійніший бій у всьому світі. Меч виявився надто слабким, щоб хоч трохи потривожити повітря. Навіть равлик міг піднятися на верхівку дерева, поки він гасав навколо. У поєднанні з загадковими промовами їх майстра, ефект був «вражаючим». Крокнувши вперед, Мучвень повернувся, нахилився і витягнув дерев’яний меч навскоси. Потім, хитаючись, підійшов до гілки. Маленький горобець був такий сміливий, що нерухомо дивився своїми маленькими чорними, схожими на квасолину, очима на дерев’яний меч, що наближався. Мучвень сміливо попередив: — Ти маленьке пташко, якщо ти не заберешся з дороги, мій дерев’яний меч зашкодить тобі! Щойно вчитель встиг закінчити фразу, горобчик, почувши «люте» попередження, не поспішаючи підняв ногу і ступив уперед, прямо на «гостре лезо», зі спокійним виглядом спостерігаючи за тим, як образ зброї розвіявся, подібно до міражу.  Хань Юань покотився від сміху. Навіть Чен Цянь знаходив те, що сталося, смішним — бойові мистецтва, що демонструються вуличними артистами в селі, не здавалися такими ж веселими, як цей дерев'яний меч. Але він не розреготався, бо виявив, що його старші брати не сміються - з першим старшим братом усе було зрозуміло: оскільки він розчісував волосся, зігнутися навпіл від сміху було б дуже важко. У той самий час другий старший брат, шанувальник жаб, схоже, знаходив у тому поданні певну користь. Щойно Лі Юнь буквально сидів на ліжку зі цвяхів, але тепер його обличчя, що завжди здавалося злим, набуло уважного виразу. Він не зводив очей з вчителя, більше схожого на ламу, яка виконувала танець вигнання демонів.  Їхній учитель, закінчивши виставу позою: «Птах Пен, що стоїть на одній нозі». Він розкинув руки, тримаючи зброю і витягнувши шию, ніби дивився в далечінь, після чого невпевнено встав і сказав: — Це перший стиль дерев'яного меча Фуяо, "Довгий політ птаха Пена"! Однак він більше нагадував кукарекливого півня, ніж величного птаха, що розправляє крила. Хань Юань закрив рота, від ледве стримуваного сміху його обличчя почервоніло. Цього разу вчитель не став терпіти таку неповажну поведінку. Він ударив Хань Юаня мечем по голові, і цей рух був набагато акуратніший, ніж до цього. — Що я тобі казав? Зосередься! Не будь легковажним! — вичитував хлопця Мучвень Дженьжень. — Над чим ти смієшся, га? Дурниця! Щоб п'ять копій «Писань ясності і спокою» були в мене на руках завтра ж. Почувши різкий закид, Хань Юань негайно вдався до свого останнього засобу і безсоромно сказав:  — Учителю, але я ще не вмію читати. — Тоді тренуйся і наслідуй почерку Лі Юня! Коли другий старший брат підійшов, Мучвень звернувся до нього: — Візьмеш молодших братів, щоби потренувати перший стиль. Посібник з другого я дам тобі пізніше. «Чув, минуло більше року з того часу, як Лі Юня присвятили, але він все ще не дістався другого стилю. Невже він цілий рік тренувався кукурікати, як півень?» — подумав Чен Цянь. Коли він вийшов з роздумів, Лі Юнь вже прийняв стійку, з непроникним обличчям він взяв дерев'яний меч і зробив акуратний перший крок, який продемонстрував дивовижне честолюбство молодого чоловіка. Його напівмертвий майстер не йшов у жодне порівняння з життєрадісним молодцем. Лі Юнь був названий на честь зеленого бамбука, і його поза також нагадувала витончене стебло. Меч зі свистом розсікав повітря, і сила удару щоразу здіймала лютий вітер.  То був дух молодості. Непереможний дух! Маленький горобець, що до того зберігав незворушність, вдарився в паніку. Він змахнув крилами і злетів у небо. Перш ніж Чен Цянь та Хань Юань встигли отямитися, вони побачили суворий вираз обличчя свого другого старшого брата, ці якого занурилася в даньтянь, він голосно крикнув, зберігаючи суворий вираз обличчя: — Контролюй своє тіло! Спрямовуй енергію Ці та стимулюй кровообіг! Живи, щоб досягти безсмертя! “Вважається, що ці та кров людського тіла циркулюють усередині через внутрішні органи та назовні до кінцівок і розподіляються вздовж меридіанів. Даньтянь є головним центром меридіанів. Вона регулює інь і ян, зв'язується з серцем і нирками, збагачує ці і кров, з'єднує вісім меридіанів, відновлює фізіологічні функції та сприяє регенерації організму.” … юний фехтувальник миттєво перетворився на продавця пігулок. Однак, Лі Юнь анітрохи не соромився, і вигукнувши ці слова, він обернувся, аби скласти гримасу своїм приголомшеним молодшим братам.