Дзян Сюй не любить мене вже не день і не два.

В кабінеті головної лікарки.

Доброзичлива професорка Цвей заварила чашку нового цьогорічного чаю і подивилася на двох високих молодих лікарів, які стояли перед нею.

"Дзян Сюй, — вона першою назвала ім'я того, що стояв зліва, — я вивчила історію хвороби, яку ви надали. Хоча рятування життя вдалося, до отримання результатів аналізу крові немає остаточних доказів отруєння органічними фосфорорганічними пестицидами. Ви не повинні були самовільно призначати детоксикаційний препарат."

Дзян Сюй помовчав трохи й прямо заявив: "Я вірю у свій діагноз."

Головна лікарка Цвей не погодилась: "Результати прискореного аналізу крові будуть готові дуже скоро, не потрібно так хвилюватися. А що, як ця породілля не переживе, навіть якщо ваш діагноз буде вірним? Навіть якщо твій діагноз правильний, родичі пацієнтки все одно можуть використовувати це проти тебе."

Чоловік праворуч неквапливо промовив: "Родичі пацієнтки зайшли..."

Професорка Цвей гнівно глянула на нього, а потім звернулась до Дзян Сюя: "Зараз стосунки між лікарями та пацієнтами й так напружені, тому не створюй собі зайвих проблем."

Вона говорила правду. Зараз наголошується на доказовій медицині, і для будь-якого діагнозу необхідні достатні дані лабораторних та візуальних досліджень. Саме тому більшість лікарів призначають пацієнтам безліч обстежень під час первинного прийому. Хоча діагностика на основі досвіду може економити кошти, вона часто стає причиною притягнення лікарів до відповідальності.

Дзян Сюй розумів, що професорка Цвей дає йому цінну пораду, тому не став сперечатися і лише спокійно відповів: "Дякую за застереження, вчителю."

Професорка Цвей закінчила свою промову і знову звернула увагу на того, хто поруч дотепно жартував. Вона нахмурила брови й сказала: "Шень Фан'юй, спочатку застебни ґудзики на халаті."

Шень Фан'юй озвався: "Ого!", опустив голову і застебнув два верхні ґудзики на білому халаті. Він сяйнув усмішкою і сказав: "Все застебнуто, пані професорка."

Професорка Цвей вже давно звикла до його викрутасів і незворушно відповіла: "Того дня ти був з Дзян Сюєм, чому ти не зупинив його?"

"Я вірю в судження Дзян Сюя, - прямо повторив слова Дзян Сюя, Шень Фан'юй, - і вірю у власне судження."

Він майже одночасно з Дзян Сюй зрозумів, що у породіллі, ймовірно, сталося отруєння органічними фосфорорганічними пестицидами. Тому він не заперечував висновків Дзян Сюй і його вказівок, а й сам першим запропонував ввести атропін заздалегідь.

"Ви двоє... - зітхнула професорка Цвей, розчарована їхньою поведінкою. - Зазвичай не ладнаєте, а тут раптом така дивовижна єдність. Невже лише коли сядете за ґрати, візьметеся за розум?"

"Пані Цвей, заспокойтеся, — з усмішкою заспокоював її Шень Фан'юй, — я більше ніколи не посмію, і Дзян Сюй теж. Я за нього поручуюся."

"З чого ти взяв, що можеш за мене поручитися?" - Дзян Сюй кинув на нього косий погляд.

"Значить, ти збираєшся знову це зробити?" - холодно запитала професорка Цвей Дзян Сюя.

Тридцять шість стратегій, втеча найкращий план.[1]

"..." - Дзян Сюй чітко і лаконічно відповів. — Я все запам'ятав, вчителю. Я піду обійти палати."

Побачивши, як Шень Фан'юй виходить за ним, Дзян Сюй білим оком глянув на нього і пішов прямісінько до палати. Сьогодні доньку Джан Юнь перевели з дитячої реанімації до звичайної палати, і він якраз збирався йти подивитися на стан Джан Юнь, а також на стан дитини.

"Ти вже кілька разів мені заборгував, — сказав Шень Фан'юй, — Людям іноді буває корисно бути трохи більш гнучкими."

"Гнучкості я не бачу, а ось балакучість помітив.", - без емоцій прокоментував Дзян Сюй. Побачивши, що Шень Фан'юй хоче заперечити, він підняв вказівний палець до рота і шикнув, а потім штовхнув двері палати.

Інший, навпаки, без слів затих разом з ними. Коли Дзян Сюй увійшов, Чжан Юнь вже прокинулася. Вона вже кілька днів як вийшла з реанімації, і, побачивши дитину, яка повернулася до неї, вона здавалася незвичайно бадьорою.

Дзян Сюй розпитав про деякі основні моменти й, збираючись йти, відчув, як його зупинила Джан Юнь: "Лікар Дзян, ви врятували життя цій дитині. Обніміть її, будь ласка."

"Це не лише моя заслуга.", - кожен, хто брав участь у рятуванні, доклав чимало зусиль, а відділення неонатології доклало всіх зусиль, щоб допомогти цій дитині.

Джан Юнь посміхнулася і сказала: "Візьміть її на руки, можливо це принесе її удачу."

Дзян Сюй, почувши це, перевів погляд на немовля в пелюшках.

Немовля, через недоношеність, було меншим, ніж зазвичай, з червоною, але вже не зморщеною шкірою. Її круглі очі, подивились на Дзян Сюя протягом декількох секунд, раптово усміхнулась.

Хоча він знав, що усмішка десятиденної дитини найчастіше буває несвідомою, Дзян Сюй не зміг стриматися і теж посміхнувся. Очі дітей завжди чисті та щирі, змушуючи серце м'якшати.

Завдяки своїй роботі він вміло тримав дітей на руках. Новонароджені ще занадто маленькі, їх шия не повністю розвинена, тому він лівою рукою підтримував голову та шию дитини, а правою — її поперек і сідниці, створюючи у своїх обіймах затишний простір.

"Дзян Сюй.", - раптово покликав його Шень Фан'юй.

Дзян Сюй трохи повернув голову і подивився: "Що сталося?" - на його обличчі все ще висіла легка усмішка.

"Нічого, — опустив очі Шень Фан'юй, відчуваючи безпідставну тривогу. Він міг лише використовувати гумор, щоб приховати ці тонкі емоції, — виявляється, ти вмієш посміхатися! Я думав, у тебе параліч м'язів обличчя."

Дзян Сюй обережно опустив дитину, глянув на Шень Фан'юя з презирством: "Немовлята дуже чутливі до емоцій дорослих."

Хоча вони, можливо, ще не зовсім розуміють, що таке сміх, а що - плач, вони інстинктивно відчувають заспокоєння від радісних емоцій дорослих.

"Я також дуже чутливий, — сказав Шень Фан'юй. чому ти не піклуєшся про психологічне здоров'я своїх колег?"

"А тобі скільки років? - огризнувся Дзян Сюй. - У твоєму віці ти вже можеш бути батьком дитини, хіба тобі не соромно?" - але, сказавши це, він раптом щось усвідомив і мимоволі замовк.

"Гм-гм.", - батько дитини, Шень Фан'юй, очевидно, теж збагнув ситуацію і, намагаючись приховати свою ніяковість, прокашлявся двічі.

В палаті на якийсь час запанувала трохи ніякова атмосфера. На щастя, Джан Юнь своїм голосом порушила цю дивну тишу між двома чоловіками: "Лікар Дзян, лікар Шень, дайте дитині ім'я."

Дзян Сюй ніколи не давав імен дітям. Почувши це прохання, він на мить замислився. Джан Юнь, помітивши його збентеження, посміхнулася і сказала: "Нічого страшного. Якби не ви, можливо, ця дитина не вижила б. Ви дайте їй ім'я, можливо, це принесе їй більше щастя."

Шень Фан'юй також підбадьорливо сказав: "Візьми сам."

Дзян Сюй знову подивився на Джан Юнь. Її добрі очі виражали щиру турботу. Він не став більше відмовлятися, адже це був його перший досвід вибору імені для чужої дитини. Дзян Сюй боявся, що ім'я вийде невдалим, тому напружено розмірковував, трохи нахмуривши брови. Його вираз обличчя був навіть серйознішим, ніж під час іспиту.

Подумавши трохи, він промовив: "Джан Ченьсі, — Дзян Сюй трохи ніяковіло додав: - чи підійде таке ім'я?" - він сказав це і несвідомо подивився на Шень Фан'юя, шукаючи схвалення: "Я не дуже вмію давати імена... Просто мені здалося, що воно символізує нове життя."

Невідомо, чи то слово "новонароджений" зворушило Джан Юнь, чи то природність того, як Дзян Сюй поставив "Джан" перед "Ченьсі", але очі Джан Юнь раптом почервоніли: "Джан Ченьсі... Дуже гарне ім'я, - вона простягнула руки, щоб схопити руку Дзян Сюй, — дякую вам, лікарю Дзян."

"Головне, щоб вам подобалось.", - зітхнув з полегшенням Дзян Сюй. Раптом він почув, як хтось поруч тихо засміявся. Він подивився, і побачив, як Шень Фан'юй прикриває рот рукою, стримуючи сміх: "Ти ніколи не хвилювався так, коли тримав у руках скальпель, а ось вибір імені тебе так змучив."

Виходячи з палати, Шень Фан'юй все ще жартував: "А якби у нас з тобою народилася дитина, яке ім'я ти б їй дав?"

Очі Дзян Сюй блиснули. Він дістав телефон і подивився на екран лікар Кенн все ще не відповідав. Зробивши глибокий вдих, він не міг зрозуміти, чому відчував якусь тугу в серці.

Він не відповів Шень Фан'юю, а той, розуміючи ситуацію, не став більше розпитувати. Їхнє спільне дитя було для них немов нитка, що їх єднала, але й водночас міною, адже змушувало батьків ходити по лезу бритви, хитко утримуючи баланс, який міг будь-якої миті зруйнуватися.

"Дзян Сюй!" - раптово на тому ж місці жінка з каштановим волоссям гукнула його ім'я. Очі Дзян Сюй засяяли, і він негайно підійшов до неї: "Янь Хва?"

Жінка в білій сорочці в клітку з витонченим макіяжем, з сумкою з світло-коричневої шкіри та чашкою кави в руці, сказала: "Якраз збиралася тобі зателефонувати, як раптом тебе побачила. Давно тебе не було видно, - Янь Хва, додала: - щось давон тебе не бачила."

"Ей, Фан'юй? - Янь Хва помічає Шень Фан'юя, який йде за Дзян Сюй. - Коли ви з ним так зблизилися?"

Після цих слів двоє чоловіків одразу відходять один від одного на два метри, ніби боячись, що інші не помітять, що вони не знайомі.

Янь Хва засміялася: "Став заступником головного лікаря, поводитися трохи зріліше, можна?"

Шень Фан'юй посміхнувся і привітався з нею, без жодних докорів сумління перекладаючи відповідальність: "Дзян Сюй не любить мене вже не день і не два."

"А до нього ти ставишся привітно? - безжально викрила його Янь Хва, повернувшись до Дзян Сюй, - Нам ніколи з вами базікати, я тут зайнята. Де ж та пані Джан Юнь, про яку ви говорили?"

Янь Хва — адвокат. Вона познайомилася з Дзян Сюєм і Шень Фан'юєм під час волонтерської роботи в Асоціації захисту прав жінок в університеті. Цю асоціацію спочатку створила група студентів. Після закінчення волонтерської діяльності Дзян Сюй та Шень Фан'юй приєдналися до асоціації й досі залишаються її членами.

Після того, як поліційна дільниця розповіла Джан Юнь про ситуацію з її чоловіком, Дзян Сюй сам запропонував їй допомогу у пошуку волонтера-адвоката з асоціації, який би вів справу про розлучення та поділ майна.

Спочатку Джан Юнь трохи вагалася, але Дзян Сюй сказав: "Я загалом ознайомився з твоєю ситуацією з поліції. Асоціація допоможе тобі стягнути гроші, я також подам заявку на відшкодування медичних витрат з фонду асоціації. Юридична допомога надається безплатно. Після виписки з лікарні, якщо тобі знадобиться допомога, асоціація допоможе тобі розв'язати проблему працевлаштування на короткий термін, тож не хвилюйся."

Кожен рік члени нашої асоціації добровільно жертвують кошти, щоб допомогти жінкам, які опинилися у скруті.

Члени асоціації представляють різні галузі суспільства. Коли член асоціації стикається з жінкою, яка, на його думку, потребує допомоги, він може подати дані до асоціації для перевірки. Після підтвердження ситуації відповідні члени асоціації нададуть допомогу у вигляді пожертв або іншої підтримки.

Як тільки ви хочете вибратися з бруду, ми зробимо все можливо, щоб вам допомогти.

Це було кредо асоціації з самого початку її заснування.

І ось, Чжан Юнь рішуче кивнула, стиснувши руку Дзян Сюй, трохи схлипнувши: "Зустріч з вами — це моя найбільша удача в житті."

Повернувшись до жінки на лікарняному ліжку, яка все ще була в бинтах, Янь Хва протягнула їй візитну картку. На ній замість посади відомого юриста в престижній юридичній фірмі було написано "Член групи з захисту прав жінок".

"Вірте в мою компетентність, — сказала адвокат Янь, — вам більше ніколи не доведеться його бачити."

Зіткнувшись з обличчям Янь Хва, такою ж жіночною, як і її власне, Джан Юнь нарешті розридалася, виливаючи весь свій біль за минулі роки. Вона так довго терпіла жорстокого чоловіка, поліційна дільниця втручалася безліч разів, але все безрезультатно. Щоразу, коли вона намагалася розлучитися, це призводило лише до ще більш жорстоких побоїв.

Вона думала, що їй і дитині в утробі доведеться й далі терпіти це пекло, але саме Дзян Сюй змусила її зрозуміти, що вона може почати життя заново.

Перед тим, як піти з лікарні Дзіхва, Дзян Сюй і Шень Фан'юй проводжали Янь Хва до виходу.

"Ви багато працюєте."

"Це моя відповідальність, — усміхнулась, Янь Хва глянула на високу будівлю лікарні, раптово витягнула руку і поклала її між трьома друзями, — удачі!"

Шень Фан'юй поклав руку на руку Янь Хва, а Дзян Сюй завжди негативно ставився до такого підбадьорювання в стилі "аніме". Він стиснув пальці, оглянув навколо жвавий натовп і з огидою промовив: "Стільки людей..."

Не даючи йому закінчити, Шень Фан'юй стиснув його руку і поклав її на руку Янь Хва. Їхні три руки одночасно розкрилися, ніби вони знову були студентами. Він голосно вигукнув: "Fight for women![2]"

Це гасло Асоціації захисту прав жінок.

Як і очікувалося, ледве він закінчив говорити, як на них з усіх боків посипалися цікаві погляди. Дзян Сюй ніяково висмикнув руку і подивився на Шень Фан'юя.

"Без юнацької запалу життя не має сенсу. Нехай Янь Хва побачить нашу велику революційну дружбу, щоб їй не доводилося постійно хвилюватися, що ми посваримося і даремно витрачатимемо й без того обмежені медичні ресурси.", - байдуже сказав Шень Фан'юй.

Дзян Сюй холоднокровно викрив його: "Скільки тобі років, а ти все ще називаєш себе підлітком?"

"Ха-ха, — засміялась Янь Хва, — згодиться, я заспокоїлась.", - вона звернулася до Шена Фан'юя: "Я піду, боюся, ти знову розлютиш Дзян Сюй, і ви знову посваритесь."

І лише коли Шень Фан'юй проводжав поглядом Янь Хва, що сідала в таксі, він з посмішкою відповів Дзян Сюю: "В будь-якому випадку, я на пів року молодший за тебе."

"Ти ще й смієш рахувати кілька місяців?"

Дзян Сюй не хотів з ним говорити, засунув руки в кишені білого халата, повернувся і збирався йти. Саме за секунду до того, як він ступив на поріг приймального відділення, його телефон раптово задзвенів.

Дзян Сюй глянув на екран телефону і його погляд застиг.

"Лікар Кенн відповів."

"Що він сказав?" - нахмурився Шень Фен'юй.

Дзян Сюй швидко пробігся очима по тексту, його обличчя ставало все більш похмурим. Він мовчки передав телефон Шень Фан'юю. Текст англійською мовою був коротким і різким.

"Шановний пане Дзян, доброго дня. Я асистент лікаря Кенна. На жаль, через те, що наша стаття ще не опублікована, ми не можемо надати вам жодної інформації на цей момент. Якщо ви хочете отримати консультацію, будь ласка, зв'яжіться з секретарем лікарні, щоб записатися на прийом. Через велику завантаженість дікаря Кенна, будь ласка, обов'язково запишіться на прийом заздалегідь і візьміть з собою 20 000 доларів США готівкою в якості авансу за операцію, коли ви приїдете до M країни."

"Ще й смієш так нахабно вимагати гроші! - з сарказмом підняв брови Шень Фан'юй. - Це і є твоя 'наука без кордонів'? Лікувати людей вірою?"

"Двадцять тисяч доларів! - з перебільшенням вимовив він. - І це лише завдаток!" - в голосі Шень Фан'юя з'явилася іронія: "Ти впевнений, що він вірить не в купюри та долари?"

Дзян Сюй: "......"

Геть звідси.

п/п:

[1] Це відсилання до трактату "Тридцять шість стратегій" ("三十六计"), який описує 36 різних військових хитрощів та тактик.

[2] Тут, залежно від контексту, воно, наскільки я зрозумів, перекладається як "Боротьба за жінок!".