"Ого, це жахливо! - вигукнула Юй Сан, коли на другий день дізналася про цю подію, хоча й звикла до жорстокості світу. - Цей чоловік - справжній виродок!"

Завжди доброзичливий Ву Жвей говорив з запалом: "Цього вишкребка треба посадити за ґрати на все життя!"

"І справді, - підхопив один з лікарів, - я чув, що поліція допитувала його всю ніч, а потім негайно заарештувала! Я чув від чергової медсестри, що він, перебуваючи в лікарні, весь час кричав, що хоче зберегти дитину. Тоді це було дивно, адже ніхто не питав його думки, чому він так радіє?"

Його обличчя було сповнене презирства: "Тільки зараз я зрозумів, чому він наполягав на збереженні дитини. Виявляється, це він її отруїв."

Чоловіка Джан Юни заарештували за підозрою в отруєнні, домашньому насильстві та фальсифікації діагнозу.

Після того, як Джан Юнь прийшла до тями, до лікарні приїхали працівники поліційної дільниці для проведення розслідування та збору свідчень.

Згідно з показаннями Джан Юнь, після сварки з чоловіком підозрюваний побив її та штовхнув з середини сходів. Після цього Джан Юнь намагалася кликати на допомогу, але підозрюваний схопив з під'їзду пляшку та заткнув нею їй рота. Потім він знову її побив, поки вона не знепритомніла. Тільки тоді він виявив, що пляшка насправді містила пестицид, який хтось викинув.

Підозрюваний спочатку розгубився, негайно відвіз дружину до лікарні, але не наважився визнати своє жорстоке поводження, що ледь не затримало лікування Джан Юнь.

Закінчивши лаятися на вишкребка, Ву Жвей знову звернувся до Дзян Сюя з захопленням: "Ти з Фан'юєм занадто пильні, і реакція у вас швидка. Якби це були ми, не кажучи вже про виклик поліції, ми, ймовірно, не змогли б так швидко визначити, що пацієнтка отруєна."

Він говорив, говорив, і раптом його голос урвав: "Ой, я ж не запитав! Я чув, що вчора вночі операцію робили ти й Фан'юй?"

Дзян Сюй трохи підняв повіки, повільно ковтнув ложку супу, зосередившись на ньому.

"Угу."

Звичний раціон його харчування тепер повністю змінився з газованої коли та смаженої курки на лікувальні супи з глиняних глечиків біля лікарні. Хоча більшість з них він вивертає, він все одно наполегливо їх п'є.

"Невже правда? - вражено вигукнув Ву Жвей. - Я не вірив, коли чув від інших. Як давно ти з ним не оперували разом після того, як закінчили навчання? Це що, спроба повернутися до минулого?"

"Наші стосунки не дуже гарні.", - сказав Дзян Сюй.

"Зрозуміло, - засміявся Ву Жвей, очікуючи такої його реакції, - тоді давай замінимо словосполучення. Як щодо 'перетворити зброю на нефрит і шовк[1]'? Чув від Тін, медсестри з постової, що Фан'юй вночі бігав до неї позичити грілку, а виявляється, вона призначалась тобі. Невже ти з ним такі близькі?" - здивовано вигукнув він.

Дзян Сюй зупинився, тримаючи ложку в руці. Він знав, що з характером Сяо Тін, не мине й ночі, як вся акушерсько-гінекологічна клініка Дзіхва буде знати, що Шень Фан'юй позичив йому грілку з гарячою водою.

Знайомий голос раптово пролунав ззаду, Шень Фан'юй з посмішкою привітався з Ву Жвеєм: "Брате Ву"

"О, Шень Фан'юй, якраз про тебе з Дзян Сюй говорив!" - він ентузіастично помахав рукою Шень Фан'юй.

Шень Фан'юй посміхнувся, усвідомлюючи власні недоліки: "Це, ймовірно, не про мене, а лайка на мою адресу."

"Як це може бути? - щойно побачивши світло в їхніх стосунках, старший брат Ву Жвей сповнений рішучості прояснити непорозуміння між двома добрими братами, він тепло запрошує Шень Фан'юя, щоб сказати. - Ходи сюди, посидимо разом."

Зазвичай під час їжі Дзян Сюй і Шень Фан'юй намагалися сісти так, щоб не потрапляти в поле зору один одного. Коли вони почули слова Ву Жвея, погляд Дзян Сюя і кроки Шень Фан'юя на мить зупинилися. Проте Ву Жвей, відомий як поборник "дружби між усіма" та миротворець, був явно дуже натхненний після отримання "Премії Миру", явно був сповнений ентузіазму і щиро прагнув зробити з цих заклятих ворогів друзів.

"Іди ж сюди!" - знову поквапив він Шень Фан'юя.

Почувши, як кроки Шень Фан'юя наближаються, Дзян Сюй опустив очі.

"Що це з твоїм обличчям? Як воно так опухло?" - знявши маску, Ву Жвей негайно помітив, що половина обличчя Шень Фан'юя опухла, і жахнувся: "Тебе хтось побив? Хто тебе побив? - він збираючись засукати рукави. - Я піду і помщуся за тебе, старший брате!"

На обличчі Шень Фан'юя, яке зазвичай сяяло красою та елегантністю, з'явився синьо-багряний набряк. Це виглядало негарно і трохи комічно.

На щастя, у нього залишилися очі, які дивилися на всіх з ніжністю. Він багатозначно глянув на Дзян Сюй і поскаржився Ву Жвей: "Хто ще в нашому відділенні посміє мене вдарити, крім твого улюбленця Дзян Шиді? "

Ву Жвей одразу замовк. І справді, Шень Фан'юй, здавалося б, витончений і елегантний, але коли б'є, то не шкодує. Типовий інтелігентний негідник.

За винятком Дзян Сюй, який міг з ним зіграти внічию, решта, ймовірно, не були його супротивниками. До того ж він був високим, і звичайним пацієнтам, щоб його вдарити, доводилося докладати чимало зусиль, щоб підняти руки, не кажучи вже про удар в обличчя. Ймовірно, ще до того, як вони торкнуться його, Шень Фан'юй кинув би їх через плече.

Дзян Сюй помішував білу редьку в курячому супі ложкою: "Сам винен."

Учувши, що ці двоє знову сваряться, Ву Жвей запитав Шень Фан'юя: "Ти знову розлютив Сяо Сюйа?"

"Чому це я його розлютив? - заперечив Шень Фан'юй. - Ти просто захищаєш Дзян Сюйа і схиляєшся на його бік."

Ву Жвей сказав: "Це не пов'язано з тим, що я бачу, що ти завжди на нього злий."

Шень Фан'юй кинув на Дзян Сюй погляд: "Ти бачиш тільки як я на нього злюсь, але не бачиш, як він злиться на мене. Твій улюблений Дзян Шиді, коли злиться, може так лаятися, що аж волосся дибки стає."

"Вже такі дорослі, а все ще як малі, сваряться цілими днями.", - раптом з'явивлась у дверях професорка Цвей і перервала їхню сварку.

Лікарі один за одним віталися з професоркой Цвей: "Професорка."

Професорка Цвей урочисто посміхнулася й кивнула, потім вказала на двох лікарів, які сперечалися: "Дзян Сюй, Шень Фан'юй, якщо у вас найближчими днями буде вільний час, завітайте до мого кабінету.", - її рухи були, як завжди, чіткими, й, закінчивши говорити, вона вийшла.

Натовп з цікавістю поглядав на них, а сміливці навіть кидали шпильки: "Тон професорки Цвей нічим не відрізняється від тону класного керівника, який застукав парочку закоханих!"

Дзян Сюй і Шень Фан'юй: "..."

Обидва одночасно повернули голови, демонструючи один одному ворожі потилиці.

"Головний лікар Джао, що ви тут робите?" - раптом вигукнула професорка Цвей, який щойно вийшов.

Лікарі в кімнаті, почувши це, одночасно підняли очі й побачили головного лікаря відділення невідкладної допомоги Джао, який стояв у дверях з незнайомим молодим лікарем.

Головний лікар Джао обмінявся кількома ввічливими фразами з професоркой Цвей, підштовхнув молодого лікаря, що стояв поруч, і пояснив: "Я привів його, щоб він побачився з лікарем Дзяном, - Професорка Цвей, побачивши це, вказала на кімнату і сказала, - Дзян Сюй всередині, швидше йдіть." - з цими словами він швидко пішов.

Всі чули уривки розмови за дверима, переглядаючись здивовано. Коли вони розмірковували, незнайомий молодий лікар підійшов до Дзян Сюя і щиро вибачився: "Вибачте, лікар Дзян, за мою грубість вчора."

Дзян Сюй, впізнавши його, відклав миску з супом і запитав: "А ви не збиралися на мене скаржитися?"

Його запальні слова раптово виринули з глибин пам'яті. Обличчя Л'ю Жана забарвилося яскравим рум'янцем: "Я не маю досвіду, я просто читав у книзі... - але, відчуваючи на собі насмішкуваті погляди оточення, його голос дедалі тихшав. - Я помилився, лікар Дзян."

В операційній багато людей, і всі багато говорять. Вже давно всі чули, що вчора вночі молодий лікар з приймального покою посварився з Дзян Сюй і навіть погрожував поскаржитися на нього. Почувши це, лікарі в кімнаті відпочинку, ймовірно, зрозуміли суть справи.

"Дзян Сюй, - головний лікар Джао намагаючись залагодити ситуацію, сказав, - цього ранку цей хлопчик крутився біля мого кабінету. Тільки запитавши його, я дізнався, що вчора вночі була така справа. Він хотів просити вибачення перед тобою, але не знав, як це зробити, тому я привів його до тебе." - він додав: - "Сяо Л'ю молодий і недосвідчений. Він сприймає все за чисту монету, коли члени сім'ї пацієнта щось кажуть. Не переживай з цього приводу."

"Просто запам'ятай досвід, - Дзян Сюй глянув на Сяо Л'ю і сказав, - не потрібно просити вибачення у мене."

"Добре, що ви не побоялись заперечувати думку старшого лікаря, - Ву Жвей подивився на Л'ю Жана, який ледь не пірнув у землю, і злегка насмішкувато промовив, - але наступного разу, коли будете заперечувати комусь, краще не говорити 'так написано в книзі'."

Після його слів всі засміялися.

"Юначе, - м'яко сказав Ву Жвей, - у роботі лікаря непередбачувані випадки трапляються постійно, про них неможливо написати в жодній книзі. Навіть якщо ви вивчите безліч книг, вам все одно потрібно буде навчитися гнучко реагувати на ситуацію. Зараз у місті майже не використовуються фосфорорганічні пестициди, а наша лікарня знаходиться в центрі міста, на відміну від лікарень у сільській місцевості, де випадки отруєння пестицидами трапляються рідко. До того ж члени сім'ї пацієнта свідомо приховували інформацію, тому цілком нормально, що ви, не маючи досвіду, поставили неправильний діагноз."

Він, щоб заспокоїти пораненого духом молодого лікаря, додав ще одне речення про минуле досвідченого колеги: "Не дивись, що лікар Дзян реагує швидко. Він, щоб накопичити досвід, два роки їздив туди-сюди по сільських лікарнях, щотижня виїжджаючи на благодійні прийоми."

"Я знаю, - стиснувши поділ сорочки, Л'ю Жань нарешті з трудом вимовила, - дякую, лікар Дзян."

Якби не своєчасне виявлення того, що причиною хвороби пацієнта було отруєння органічними фосфорорганічними пестицидами, йому, можливо, довелося б нести відповідальність за "неправильний діагноз". У часи, коли медичні помилки стають дедалі поширенішими, будь-яка помилка може коштувати лікарю кар'єри.

"Все гаразд, не нервуй так, - посміхнувся збоку Шень Фан'юй, - і не бійся, що Дзян Сюй затаїть на тебе образу і буде тобі шкодити. Можу закластися, що через два дні він навіть не згадає, як тебе звати."

Він говорив трохи перебільшуючи, але це розсмішило Л'ю Жана, і атмосфера на деякий час розслабилась.

Л'ю Жань, нарешті, з рішучістю вклонилась Дзян Сюю: "Я повернусь і ретельно напишу звіт. Коли буде готовий, я покажу його вам і головному лікарю Джао. Сподіваюся, що в майбутньому я зможу стати таким же хорошим лікарем, як і ви."

Дзян Сюй не дуже звик до таких гарячих компліментів. Він помовчав трохи та сказав: "Я обов'язково погляну і запам'ятаю ваші слова."

Л'ю Жань: "Так?"

"Запам'ятаю і подивлюся, чи досягли ви своєї мети."

Під впливом заохочення очі Л'ю Жана сяйнули вогнем. Він був, немов під дією курячої крові[2], ніби міг ще протриматися три ночі. "Я зрозумів, я обов'язково докладу всіх зусиль! Я зараз же піду і подам заявку на благодійний захід!" - сказав він і, одразу ж бадьоро підтягнувшись, застебнув білий халат і вийшов з кімнати відпочинку.

Після того, як він пішов, Ву Жвей зітхнув і з подивом промовив: "Молодь дійсно сповнена енергії! А я зараз лише про відпустку мрію..."

"Ти ж не старий, брате Ву, - заспокоївши сентиментального Ву Жвея, Шень Фан'юй знову пішов дратувати Дзян Сюй, - я сьогодні вперше дізнався, що ти й курячий супчик вмієш варити!" - не звиклий до такої уваги лікар Шень не втримався від саркастичного коментаря: "А я думав, ти лише людей висміювати вмієш."

Дзян Сюй кивнув на наполовину випитий суп перед собою: "Хочеш?"

У глиняному горщику з супом залишилося ще пів миски. Вони розмовляли півдня, і за цей час суп охолов. Запах тухлятини став сильнішим. Дзян Сюй випив лише пів ковтка і знову відчув нудьгу.

"Ти вже не будеш пити? - запитав Шень Фан'юй. - Ти ж хороший лікар, який рятує життя. Як ти можеш так зневажати життя старої курки?"

Дзян Сюй біло глянув на нього, знову взяв ложку і роздратовано подивився на біле м'ясо курки в мисці. Чим більше він дивився, тим сильнішим ставало відчуття нудоти. Нарешті, не витримавши раптового нападу нудоти, він злегка нахмурився.

Шень Фан'юй, який щойно насміхався і глузував, миттєво збагнув ситуацію і з деякою ніяковою затримкою запитав: "Ти себе... добре почуваєш?"

"Принаймні, я проживу довше за тебе.", - недбало відповів Дзян Сюй.

"Ні, я маю на увазі... твою... реакцію."

Вії Дзян Сюй здригнулися, і він одразу зрозумів, що має на увазі Шень Фан'юй.

Шень Фан'юй хотів сказати про ранню токсикоз вагітних.

Погляд Шень Фан'юя зупинився на курячому супі, він відсунувся назад, приглушив голос і перефразував: "Я просто ляпнув щось з язика. Якщо ти не хочеш пити, не пий. Стара курка не образиться."

Дзян Сюй: "......"

"Що ще ти хочеш з'їсти? - запитав Шень Фан'юй. - Я піду тобі куплю."

"Не треба."

Шень Фан'юй не погодився: "Під час вагітності витрачається багато енергії, не ризикуй отримати гіпоглікемію[3]. Слухайся, гаразд?"

Інші лікарі все ще їли й пили, обговорюючи вишкребка чоловіка Джан Юнь і те, що ці плітки заслуговують увійти в історію. Проте між Шень Фан'юй та Дзян Сюй ніби виникло приховане й ледь помітне магнітне поле.

Атмосфера раптово стала трохи ніяковою. Дзян Сюй стиснув губи, відчуваючи в душі невимовну дивність. Ця розмова була схожа на те, ніби він і Шень Фан'юй - подружжя, а молодий майбутній тато вкрадає вільні хвилини між роботою, щоб обережно піклуватися про свою вагітну дружину.

Але вони зовсім не повинні мати ніякого зв'язку з цими словами.

Дзян Сюй повільно зітхнув, трохи підняв голову, нерухомо дивився на стіл перед собою, а його підборіддя вигнулося чіткою дугою.

Через деякий час він кинув: "Не турбуйся про це." - потім, під пильним поглядом Шень Фан'юя, він рішуче вилив курячий суп і вийшов з кімнати відпочинку.

Шень Фан'юй сидів на місці, дивлячись на його трохи хаотичні кроки. Очі, схожі на квітучий персик, немовби були занурені в чорнило. Погляд, подібний до крапель лаку, ковзав по ньому, але неможливо було розгледіти емоцій.

Минуло трохи часу, і тінь Дзян Сюй повністю зникла з поля зору. Тільки тоді він, здавалося б, знесилено похитав головою і промовив: "Як же ти впертий."

п/п:

[1] Перетворити зброю на нефрит і шовк використовується в переносному значенні, щоб описати перетворення війни на мир.

[2] Ідіома, що описує раптовий прилив сил.

[3] Низький рівень глюкози в крові, також відомий як гіпоглікемія, виникає, коли рівень глюкози в крові знижується нижче норми.

Далі

Розділ 19 - Дзян Сюй не любить мене вже не день і не два.

В кабінеті головної лікарки. Доброзичлива професорка Цвей заварила чашку нового цьогорічного чаю і подивилася на двох високих молодих лікарів, які стояли перед нею. "Дзян Сюй, — вона першою назвала ім'я того, що стояв зліва, — я вивчила історію хвороби, яку ви надали. Хоча рятування життя вдалося, до отримання результатів аналізу крові немає остаточних доказів отруєння органічними фосфорорганічними пестицидами. Ви не повинні були самовільно призначати детоксикаційний препарат." Дзян Сюй помовчав трохи й прямо заявив: "Я вірю у свій діагноз." Головна лікарка Цвей не погодилась: "Результати прискореного аналізу крові будуть готові дуже скоро, не потрібно так хвилюватися. А що, як ця породілля не переживе, навіть якщо ваш діагноз буде вірним? Навіть якщо твій діагноз правильний, родичі пацієнтки все одно можуть використовувати це проти тебе." Чоловік праворуч неквапливо промовив: "Родичі пацієнтки зайшли..." Професорка Цвей гнівно глянула на нього, а потім звернулась до Дзян Сюя: "Зараз стосунки між лікарями та пацієнтами й так напружені, тому не створюй собі зайвих проблем." Вона говорила правду. Зараз наголошується на доказовій медицині, і для будь-якого діагнозу необхідні достатні дані лабораторних та візуальних досліджень. Саме тому більшість лікарів призначають пацієнтам безліч обстежень під час первинного прийому. Хоча діагностика на основі досвіду може економити кошти, вона часто стає причиною притягнення лікарів до відповідальності. Дзян Сюй розумів, що професорка Цвей дає йому цінну пораду, тому не став сперечатися і лише спокійно відповів: "Дякую за застереження, вчителю." Професорка Цвей закінчила свою промову і знову звернула увагу на того, хто поруч дотепно жартував. Вона нахмурила брови й сказала: "Шень Фан'юй, спочатку застебни ґудзики на халаті." Шень Фан'юй озвався: "Ого!", опустив голову і застебнув два верхні ґудзики на білому халаті. Він сяйнув усмішкою і сказав: "Все застебнуто, пані професорка." Професорка Цвей вже давно звикла до його викрутасів і незворушно відповіла: "Того дня ти був з Дзян Сюєм, чому ти не зупинив його?" "Я вірю в судження Дзян Сюя, - прямо повторив слова Дзян Сюя, Шень Фан'юй, - і вірю у власне судження." Він майже одночасно з Дзян Сюй зрозумів, що у породіллі, ймовірно, сталося отруєння органічними фосфорорганічними пестицидами. Тому він не заперечував висновків Дзян Сюй і його вказівок, а й сам першим запропонував ввести атропін заздалегідь. "Ви двоє... - зітхнула професорка Цвей, розчарована їхньою поведінкою. - Зазвичай не ладнаєте, а тут раптом така дивовижна єдність. Невже лише коли сядете за ґрати, візьметеся за розум?" "Пані Цвей, заспокойтеся, — з усмішкою заспокоював її Шень Фан'юй, — я більше ніколи не посмію, і Дзян Сюй теж. Я за нього поручуюся." "З чого ти взяв, що можеш за мене поручитися?" - Дзян Сюй кинув на нього косий погляд. "Значить, ти збираєшся знову це зробити?" - холодно запитала професорка Цвей Дзян Сюя. Тридцять шість стратегій, втеча найкращий план.[1] "..." - Дзян Сюй чітко і лаконічно відповів. — Я все запам'ятав, вчителю. Я піду обійти палати." Побачивши, як Шень Фан'юй виходить за ним, Дзян Сюй білим оком глянув на нього і пішов прямісінько до палати. Сьогодні доньку Джан Юнь перевели з дитячої реанімації до звичайної палати, і він якраз збирався йти подивитися на стан Джан Юнь, а також на стан дитини. "Ти вже кілька разів мені заборгував, — сказав Шень Фан'юй, — Людям іноді буває корисно бути трохи більш гнучкими." "Гнучкості я не бачу, а ось балакучість помітив.", - без емоцій прокоментував Дзян Сюй. Побачивши, що Шень Фан'юй хоче заперечити, він підняв вказівний палець до рота і шикнув, а потім штовхнув двері палати. Інший, навпаки, без слів затих разом з ними. Коли Дзян Сюй увійшов, Чжан Юнь вже прокинулася. Вона вже кілька днів як вийшла з реанімації, і, побачивши дитину, яка повернулася до неї, вона здавалася незвичайно бадьорою. Дзян Сюй розпитав про деякі основні моменти й, збираючись йти, відчув, як його зупинила Джан Юнь: "Лікар Дзян, ви врятували життя цій дитині. Обніміть її, будь ласка." "Це не лише моя заслуга.", - кожен, хто брав участь у рятуванні, доклав чимало зусиль, а відділення неонатології доклало всіх зусиль, щоб допомогти цій дитині. Джан Юнь посміхнулася і сказала: "Візьміть її на руки, можливо це принесе її удачу." Дзян Сюй, почувши це, перевів погляд на немовля в пелюшках. Немовля, через недоношеність, було меншим, ніж зазвичай, з червоною, але вже не зморщеною шкірою. Її круглі очі, подивились на Дзян Сюя протягом декількох секунд, раптово усміхнулась. Хоча він знав, що усмішка десятиденної дитини найчастіше буває несвідомою, Дзян Сюй не зміг стриматися і теж посміхнувся. Очі дітей завжди чисті та щирі, змушуючи серце м'якшати. Завдяки своїй роботі він вміло тримав дітей на руках. Новонароджені ще занадто маленькі, їх шия не повністю розвинена, тому він лівою рукою підтримував голову та шию дитини, а правою — її поперек і сідниці, створюючи у своїх обіймах затишний простір. "Дзян Сюй.", - раптово покликав його Шень Фан'юй. Дзян Сюй трохи повернув голову і подивився: "Що сталося?" - на його обличчі все ще висіла легка усмішка. "Нічого, — опустив очі Шень Фан'юй, відчуваючи безпідставну тривогу. Він міг лише використовувати гумор, щоб приховати ці тонкі емоції, — виявляється, ти вмієш посміхатися! Я думав, у тебе параліч м'язів обличчя." Дзян Сюй обережно опустив дитину, глянув на Шень Фан'юя з презирством: "Немовлята дуже чутливі до емоцій дорослих." Хоча вони, можливо, ще не зовсім розуміють, що таке сміх, а що - плач, вони інстинктивно відчувають заспокоєння від радісних емоцій дорослих. "Я також дуже чутливий, — сказав Шень Фан'юй. чому ти не піклуєшся про психологічне здоров'я своїх колег?" "А тобі скільки років? - огризнувся Дзян Сюй. - У твоєму віці ти вже можеш бути батьком дитини, хіба тобі не соромно?" - але, сказавши це, він раптом щось усвідомив і мимоволі замовк. "Гм-гм.", - батько дитини, Шень Фан'юй, очевидно, теж збагнув ситуацію і, намагаючись приховати свою ніяковість, прокашлявся двічі. В палаті на якийсь час запанувала трохи ніякова атмосфера. На щастя, Джан Юнь своїм голосом порушила цю дивну тишу між двома чоловіками: "Лікар Дзян, лікар Шень, дайте дитині ім'я." Дзян Сюй ніколи не давав імен дітям. Почувши це прохання, він на мить замислився. Джан Юнь, помітивши його збентеження, посміхнулася і сказала: "Нічого страшного. Якби не ви, можливо, ця дитина не вижила б. Ви дайте їй ім'я, можливо, це принесе їй більше щастя." Шень Фан'юй також підбадьорливо сказав: "Візьми сам." Дзян Сюй знову подивився на Джан Юнь. Її добрі очі виражали щиру турботу. Він не став більше відмовлятися, адже це був його перший досвід вибору імені для чужої дитини. Дзян Сюй боявся, що ім'я вийде невдалим, тому напружено розмірковував, трохи нахмуривши брови. Його вираз обличчя був навіть серйознішим, ніж під час іспиту. Подумавши трохи, він промовив: "Джан Ченьсі, — Дзян Сюй трохи ніяковіло додав: - чи підійде таке ім'я?" - він сказав це і несвідомо подивився на Шень Фан'юя, шукаючи схвалення: "Я не дуже вмію давати імена... Просто мені здалося, що воно символізує нове життя." Невідомо, чи то слово "новонароджений" зворушило Джан Юнь, чи то природність того, як Дзян Сюй поставив "Джан" перед "Ченьсі", але очі Джан Юнь раптом почервоніли: "Джан Ченьсі... Дуже гарне ім'я, - вона простягнула руки, щоб схопити руку Дзян Сюй, — дякую вам, лікарю Дзян." "Головне, щоб вам подобалось.", - зітхнув з полегшенням Дзян Сюй. Раптом він почув, як хтось поруч тихо засміявся. Він подивився, і побачив, як Шень Фан'юй прикриває рот рукою, стримуючи сміх: "Ти ніколи не хвилювався так, коли тримав у руках скальпель, а ось вибір імені тебе так змучив." Виходячи з палати, Шень Фан'юй все ще жартував: "А якби у нас з тобою народилася дитина, яке ім'я ти б їй дав?" Очі Дзян Сюй блиснули. Він дістав телефон і подивився на екран лікар Кенн все ще не відповідав. Зробивши глибокий вдих, він не міг зрозуміти, чому відчував якусь тугу в серці. Він не відповів Шень Фан'юю, а той, розуміючи ситуацію, не став більше розпитувати. Їхнє спільне дитя було для них немов нитка, що їх єднала, але й водночас міною, адже змушувало батьків ходити по лезу бритви, хитко утримуючи баланс, який міг будь-якої миті зруйнуватися. "Дзян Сюй!" - раптово на тому ж місці жінка з каштановим волоссям гукнула його ім'я. Очі Дзян Сюй засяяли, і він негайно підійшов до неї: "Янь Хва?" Жінка в білій сорочці в клітку з витонченим макіяжем, з сумкою з світло-коричневої шкіри та чашкою кави в руці, сказала: "Якраз збиралася тобі зателефонувати, як раптом тебе побачила. Давно тебе не було видно, - Янь Хва, додала: - щось давон тебе не бачила." "Ей, Фан'юй? - Янь Хва помічає Шень Фан'юя, який йде за Дзян Сюй. - Коли ви з ним так зблизилися?" Після цих слів двоє чоловіків одразу відходять один від одного на два метри, ніби боячись, що інші не помітять, що вони не знайомі. Янь Хва засміялася: "Став заступником головного лікаря, поводитися трохи зріліше, можна?" Шень Фан'юй посміхнувся і привітався з нею, без жодних докорів сумління перекладаючи відповідальність: "Дзян Сюй не любить мене вже не день і не два." "А до нього ти ставишся привітно? - безжально викрила його Янь Хва, повернувшись до Дзян Сюй, - Нам ніколи з вами базікати, я тут зайнята. Де ж та пані Джан Юнь, про яку ви говорили?" Янь Хва — адвокат. Вона познайомилася з Дзян Сюєм і Шень Фан'юєм під час волонтерської роботи в Асоціації захисту прав жінок в університеті. Цю асоціацію спочатку створила група студентів. Після закінчення волонтерської діяльності Дзян Сюй та Шень Фан'юй приєдналися до асоціації й досі залишаються її членами. Після того, як поліційна дільниця розповіла Джан Юнь про ситуацію з її чоловіком, Дзян Сюй сам запропонував їй допомогу у пошуку волонтера-адвоката з асоціації, який би вів справу про розлучення та поділ майна. Спочатку Джан Юнь трохи вагалася, але Дзян Сюй сказав: "Я загалом ознайомився з твоєю ситуацією з поліції. Асоціація допоможе тобі стягнути гроші, я також подам заявку на відшкодування медичних витрат з фонду асоціації. Юридична допомога надається безплатно. Після виписки з лікарні, якщо тобі знадобиться допомога, асоціація допоможе тобі розв'язати проблему працевлаштування на короткий термін, тож не хвилюйся." Кожен рік члени нашої асоціації добровільно жертвують кошти, щоб допомогти жінкам, які опинилися у скруті. Члени асоціації представляють різні галузі суспільства. Коли член асоціації стикається з жінкою, яка, на його думку, потребує допомоги, він може подати дані до асоціації для перевірки. Після підтвердження ситуації відповідні члени асоціації нададуть допомогу у вигляді пожертв або іншої підтримки. Як тільки ви хочете вибратися з бруду, ми зробимо все можливо, щоб вам допомогти. Це було кредо асоціації з самого початку її заснування. І ось, Чжан Юнь рішуче кивнула, стиснувши руку Дзян Сюй, трохи схлипнувши: "Зустріч з вами — це моя найбільша удача в житті." Повернувшись до жінки на лікарняному ліжку, яка все ще була в бинтах, Янь Хва протягнула їй візитну картку. На ній замість посади відомого юриста в престижній юридичній фірмі було написано "Член групи з захисту прав жінок". "Вірте в мою компетентність, — сказала адвокат Янь, — вам більше ніколи не доведеться його бачити." Зіткнувшись з обличчям Янь Хва, такою ж жіночною, як і її власне, Джан Юнь нарешті розридалася, виливаючи весь свій біль за минулі роки. Вона так довго терпіла жорстокого чоловіка, поліційна дільниця втручалася безліч разів, але все безрезультатно. Щоразу, коли вона намагалася розлучитися, це призводило лише до ще більш жорстоких побоїв. Вона думала, що їй і дитині в утробі доведеться й далі терпіти це пекло, але саме Дзян Сюй змусила її зрозуміти, що вона може почати життя заново. Перед тим, як піти з лікарні Дзіхва, Дзян Сюй і Шень Фан'юй проводжали Янь Хва до виходу. "Ви багато працюєте." "Це моя відповідальність, — усміхнулась, Янь Хва глянула на високу будівлю лікарні, раптово витягнула руку і поклала її між трьома друзями, — удачі!" Шень Фан'юй поклав руку на руку Янь Хва, а Дзян Сюй завжди негативно ставився до такого підбадьорювання в стилі "аніме". Він стиснув пальці, оглянув навколо жвавий натовп і з огидою промовив: "Стільки людей..." Не даючи йому закінчити, Шень Фан'юй стиснув його руку і поклав її на руку Янь Хва. Їхні три руки одночасно розкрилися, ніби вони знову були студентами. Він голосно вигукнув: "Fight for women![2]" Це гасло Асоціації захисту прав жінок. Як і очікувалося, ледве він закінчив говорити, як на них з усіх боків посипалися цікаві погляди. Дзян Сюй ніяково висмикнув руку і подивився на Шень Фан'юя. "Без юнацької запалу життя не має сенсу. Нехай Янь Хва побачить нашу велику революційну дружбу, щоб їй не доводилося постійно хвилюватися, що ми посваримося і даремно витрачатимемо й без того обмежені медичні ресурси.", - байдуже сказав Шень Фан'юй. Дзян Сюй холоднокровно викрив його: "Скільки тобі років, а ти все ще називаєш себе підлітком?" "Ха-ха, — засміялась Янь Хва, — згодиться, я заспокоїлась.", - вона звернулася до Шена Фан'юя: "Я піду, боюся, ти знову розлютиш Дзян Сюй, і ви знову посваритесь." І лише коли Шень Фан'юй проводжав поглядом Янь Хва, що сідала в таксі, він з посмішкою відповів Дзян Сюю: "В будь-якому випадку, я на пів року молодший за тебе." "Ти ще й смієш рахувати кілька місяців?" Дзян Сюй не хотів з ним говорити, засунув руки в кишені білого халата, повернувся і збирався йти. Саме за секунду до того, як він ступив на поріг приймального відділення, його телефон раптово задзвенів. Дзян Сюй глянув на екран телефону і його погляд застиг. "Лікар Кенн відповів." "Що він сказав?" - нахмурився Шень Фен'юй. Дзян Сюй швидко пробігся очима по тексту, його обличчя ставало все більш похмурим. Він мовчки передав телефон Шень Фан'юю. Текст англійською мовою був коротким і різким. "Шановний пане Дзян, доброго дня. Я асистент лікаря Кенна. На жаль, через те, що наша стаття ще не опублікована, ми не можемо надати вам жодної інформації на цей момент. Якщо ви хочете отримати консультацію, будь ласка, зв'яжіться з секретарем лікарні, щоб записатися на прийом. Через велику завантаженість дікаря Кенна, будь ласка, обов'язково запишіться на прийом заздалегідь і візьміть з собою 20 000 доларів США готівкою в якості авансу за операцію, коли ви приїдете до M країни." "Ще й смієш так нахабно вимагати гроші! - з сарказмом підняв брови Шень Фан'юй. - Це і є твоя 'наука без кордонів'? Лікувати людей вірою?" "Двадцять тисяч доларів! - з перебільшенням вимовив він. - І це лише завдаток!" - в голосі Шень Фан'юя з'явилася іронія: "Ти впевнений, що він вірить не в купюри та долари?" Дзян Сюй: "......" Геть звідси. п/п: [1] Це відсилання до трактату "Тридцять шість стратегій" ("三十六计"), який описує 36 різних військових хитрощів та тактик. [2] Тут, залежно від контексту, воно, наскільки я зрозумів, перекладається як "Боротьба за жінок!".

Читати

Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!