Оповідання. Сакура Айрі: Те, що проростає

Ласкаво просимо до класу еліти
Перекладачі:

 


Після початку спеціального іспиту шкільне життя, яке я собі уявляла, кардинально змінилося.

Чи це через життя на безлюдному острові? Чи через те, що дотепер я не жила в таких жорстоких умовах?

Ні, нічого подібного.

Я витріщалася на хлопця, який ішов попереду мене в густому лісі.

Чому? Я не знаю відповіді.

Коли я це зрозуміла, мої очі вже сфокусувалися на його тілі. Досі такого ніколи не траплялося.

Якби я простягнула руку, то змогла б доторкнутися до нього, саме така відстань була між нами. Я спробувала трохи витягнути руку вперед.

Але цього я не можу торкнутися. Відстань така близька і водночас недосяжна.

Раптом хлопець... Аянокоджі-кун, зупинився і повернувся.

Мій пульс прискорився, коли я квапливо відсмикнула руку. Він же не помітив, так?

— Як щодо того, щоб зробити невелику перерву? Ймовірно, нам знадобиться більше часу, щоб дістатися до місця призначення.

Він сказав це м'яко, ніби зрозумів, що я починаю відчувати виснаження, і шукав місце, де ми змогли б відпочити.

Хоча мені було соромно за брак фізичної сили, я почувалась щасливою, бо він був уважним до мене.

Аянокоджі-кун, який стояв трохи далі, підійшов до величезного дерева, яке щойно побачив, прибрав під ним, позгрібавши рукою бруд і листя так, щоб там можна було сидіти, і сів.

Хоча він також зробив місце і для мене, я не могла втриматися від того, щоб не видати зітхання.

Я хотіла сісти поруч з Аянокоджі-куном, але мені було так соромно.....

Сидіти там означало бути невідривно поруч біля нього.

Можливо, Аянокоджі-кун планував комфортно сидіти там на самоті. Якщо я наполягатиму на тому, щоб вмоститись біля нього, чи буде йому неприємно?

Поміркувавши трохи, я справді не могла сидіти поруч з ним.

Я планувала знайти відповідне місце, щоб вмоститись, але земля навколо була нерівна, тому, якщо я сяду, здаватиметься, ніби мені дуже боляче. Ууух, терпи, терпи.

Щоб не викликати неприязні, я сіла подалі від нього. Боляче...

Я з усіх сил намагалася вдавати, що все гаразд, а Аянокоджі-кун продовжував дивитися в мій бік. Він, мабуть, бачив мене наскрізь.

— Сідай сюди.

— Не проти?

— Звичайно, ні. Тобі ж незручно там, так?

— А-ага...

Хоча це дійсно було так... але ж наші п-плечі практично торкатимуться одне одного.

Не було причин не почуватись щасливою після того, як мене покликали, тому я придушила свій щасливий і нервовий настрій, сівши поруч з Аянокоджі-куном.

Вітер доносив його запах до мого носа.

Сакуро Айрі, це може бути найяскравішим моментом у твоєму житті...!

— Природа справді дивовижна, чи не так? Я люблю проводити багато вільного часу на природі, навіть якщо це просто прогулянки, — сказала я, щоб заспокоїтись.

Мені потрібно було думати про щось інше, оскільки я відчувала, що моє обличчя стало схожим на восьминога, настільки воно почервоніло.

— Судячи з того, що навіть Коенджі задоволений, школа, мабуть, справді добре дбає про те, щоб підтримувати це місце в належному стані. Зазвичай, заморські джунглі були б більш небезпечними.

Аянокоджі-кун дивився вперед з трохи задумливим обличчям.

Я несвідомо втупилася в його лице й поділилася своїми думками.

— Коли ми вирушили в поїздку, я спочатку почувалася пригніченою. У мене не було друзів, і я не дуже люблю подорожувати. Я думала, що було б добре, якби я могла просто залишитися у своїй кімнаті. Якби я так зробила, моє життя було б таким же, як завжди. Але потім все це сталося. Нам сказали, що це щось типу іспиту…

Я була здивована таким величезним власним розвитком. Я ніколи не думала, що зможу з кимось так поговорити.

Чому так сталося? Чому я змогла так спілкуватись з Аянокоджі-куном?

— Але зараз я навіть рада, що ми прибули сюди. Це тому, що у мене ніколи не було можливості поговорити з тобою ось так, Аянокоджі-кун...

Я змогла сказати слова, які ніколи не змогла б промовити за звичних обставин.

— Я б хотіла, щоб так було завжди...

Ах, це були мої щирі думки і почуття в той момент, без жодної фальші.

— Ага.

Хоча Аянокоджі-кун не обернувся, він все одно відповів мені ніжно.

Від цієї короткої фрази мені стало тепло на серці. Так затишно.

Мені дуже хотілося зберегти цю сцену і свої відчуття в цю мить.

— Ох... Шкода.

— Що сталося?

Я сказала це так, що могла змусити людей хвилюватися. Аянокоджі-кун повернувся, щоб подивитися на мене.

— Якби у мене був мій цифровий фотоапарат, я, напевно, могла б зробити чудові фотографії, але...

Якби це було так, ми могли б сфотографуватися разом.

— Але якщо я буду на знімку, чи не зіпсує це пейзаж?

— Ні, якщо ти будеш на фото, Аянокоджі-кун, це буде найкраща фотографія... А! Ні! Тобто, я ніколи раніше не фотографувалася з другом!

Але я справді хотіла сфотографуватися з ним, однак не могла прямо йому про це сказати.

Я зніяковіла і відвернулась.

Зараз я не могла дивитися на обличчя Аянокоджі-куна.

Хоча це не те, про що хтось на кшталт мене міг би просити...

Але… О, Боже, будь ласка, дай мені більше... цих теплих і ніжних моментів.

Я не могла не бажати цього. 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!