Оповідання: У тріщинах між сном та дійсністю

Ласкаво просимо до класу еліти
Перекладачі:

Переді мною лежали дораякі* та стромболі**.

 


(Білий Горобець)

*Дораякі (どら焼き, どらやき, 銅鑼焼き, ドラ焼き) — вид японських кондитерських виробів. Складається з двох невеликих млинцеподібних пиріжків з кастели (японський бісквіт португальського походження), обгорнутих навколо начинки з солодкої бобової пасти адзукі (квасоля кутаста).

**Стромболі, також відома як піца арротолата (італ. pizza arrotolata — «згорнута піца») — це різновид запеченого коржа з начинкою з різних італійських сирів (в основному моцарелли) і зазвичай італійської м'ясної нарізки (в основному м'яса, такого як салямі, каполло й брезаола) або городини, подається гарячою.


 

— Я хочу з'їсти і те, і те!

Зголодніла я накинулася на обидві мішені в польоті.

Проте вони на великій швидкості втекли.

— Мгуу, вражає. Тоді я теж не буду стримуватися!

Я стрибнула знову, але стрімкіше. Після цього я прямо простягнула руку.

Але їжа знову вислизнула з рук і віддалилася від мене.

— ...Тоді, як щодо цього?

Я полишила стромболі і простягнула руку лише до дораякі. Цього разу я не дала йому втекти й легко спіймала. Саме тоді, коли я спокійно думала про те, щоб піти по стромболі, смаколик втік утретє й віддалився від мене.

І дораякі, який ще мить тому був у мене в руках, вислизнув так, що я цього не помітила.

— Це може означати лише...

Коли я зрозуміла, що символізувала ця їжа, вона зникла, і світ розвіявся в одну мить. Після цього я відчула, як мене підхопила м'яка поверхня. Тоді я почула звук будильника, який звично дзвенів біля голови.

— Умм~...

Саме так. Я скористалась запамороченою головою, щоб зрозуміти ситуацію. Сьогодні останній день особливого іспиту. Оскільки я прийшла в аудиторію раніше за всіх, то в підсумку заснула, поки ламала голову над тим, як оприділити результат битви.

Підвівшись, я побачила в кімнаті учня класу D — Аянокоджі-куна. Гадки не маю, коли він прийшов.

— О, рада... хааа... бачити тебе, Аянокоджі-кун. Вибач, мій будильник тебе налякав?

— О, ні. Схоже, ти добре спала. 

— Ха-ха-ха, вибач за це. Я просто відключилася. Спала як убита. А ти прийшов рано. Хіба ще не двадцять хвилин до дискусії?

— Я мав би запитати тебе про те ж саме. Коли ти прийшла?

— Гадаю, годину тому. Хотіла побути в тиші та спокої. Оскільки друзі то заходять, то виходять з моєї кімнати, там досить шумно.

Я відповіла таким чином, бо було трохи соромно казати, що я заснула, хоч і не планувала спати.

Утім, це може бути на краще. В результаті я зможу скласти план на битву.

— Крім того, я хотіла зібратися з думками.

— Є якісь результати?

— Більш-менш.

Якщо поженуся за двома зайцями, то не впіймаю жодного. Я твердо встановила політику протистояння з групою “Кролик”.

Все ж я рідко буваю наодинці з Аянокоджі-куном, тож заодно перевірю і його.

Юкімуру-куна і Сотомуру-куна легше прочитати, але Аянокоджі-кун наче завжди витає у хмарах, з ним таке зробити дуже важко.

Я підвелася, поправила розкуйовджене від сну волосся й сіла поруч з Аянокоджі-куном.

— До початку дискусії залишилося ще трохи часу. Чому б нам не поговорити? Тобто, якщо ти не проти.

— О ні, все гаразд. Я не проти.

Він не заперечував і погодився на моє прохання. 

— Добре. Правду кажучи, Аянокоджі-кун, я хочу тебе дещо запитати. Я ставила це питання всім своїм однокласникам, включаючи хлопців. Але я вже давно думаю запитати й інші класи. Мені просто трохи цікаво. Аянокоджі-кун, ти хочеш досягти класу А?

Перш за все, мені потрібно з'ясувати, що у нього на серці. Що він думає, із якою метою діє тощо.

Я запитувала себе про розподіл по групах на цьому особливому іспиті. Кожне призначення щось означало. Наприклад, Кандзакі-кун потрапив у групу “Дракон”, куди розподілили лідерів кожного класу. Я не намагаюся навішувати собі нагород, але хіба я не повинна була теж там опинитися?

Але насправді сталося не так. На якусь долю секунди я дуже розчарувалася, але одразу ж замислилася. Можливо, у цьому був якийсь інший сенс.

Мав бути якийсь підтекст у тому, що мене не відправили до групи “Дракон”.

Аянокоджі-кун, що стояв переді мною, також міг бути одним із них...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!