Розмова з розумом

[Троглодит?! Звідки ти ВЗАГАЛІ взяв цю думку?!]

Він такий образливий! Судячи зі «звуку», який видає його голос в моїх думках, він здається мені схожим на британського генерала 1800-х років.

О.. Е-е.... Я подивився на... ядро Темного Повзуна, і там сказано, що їх створили... троглодити... тому я припустив...

[ЩО ЗА СЮР! Лише система в цьому КЛЯТОМУ Підземеллі називає моїх великих людей «печерними жителями»! Ми називали себе Софос ще до появи цього КЛЯТОГО Підземелля!]

Е... що?

Що взагалі таке Підземелля?

[... Ти і є в підземеллі, ДУРНИЙ простак! Ти достатньо розумний, щоб поговорити зі мною, але не знаєш, де ти?!]

Я... не місцевий? Сер?

Я не знаю, як з ним розмовляти. У нього немає очей, на яких я можу зосередитися, я мені здається грубим просто дивитися на його зморшкувате чоло.

[Що ти маєш на увазі, що ти не місцевий? Ти тут, чи не так?! Я не можу уявити, щоб така ЖАХЛИВА істота, як ти, взагалі могла вибратися з Підземелля! Всім цим ТУПОГОЛОВИМ мешканцям поверхні не вистачає витонченості та відчуттів нас, Софос! Якби вони побачили тебе, то подумали б, що ти звичайний монстр, і розчавили б тебе дощенту!]

Незважаючи на те, що його голос часто підвищується до могутнього ревіння, сповненого енергії та обурення, його тіло зовсім не ворушиться, і навіть не смикається. Зіставлення голосу з зором абсолютно дивує, тому мені складно зосередитися на неймовірній інформації, яку він мені передає!

Будь ласка... Сер! Я не мав нагоди запитати нікого настільки... обізнаного, як ви, про це... Підземелля! Якщо я вас образив, з’ївши ваших розвідників, я дуже шкодую! Я подумав, що вони просто монстри, і напав на них.

[Просто монстри? ДУРЕНЬ! Я багато годин працював у кузні, щоб створити цих звірів! Як мені без них завершити розвідку Лісового Простору? ХМПФ! Якби ти не був настільки унікальним, я б уже нагодував тебе Критинусу!]

Ви можете помітити, що я не звичайний монстр?

[Звичайно! За кого ти мене вважаєш? Якусь підтягнуту, рожеву, пухку ЛЮДИНУ? Мій народ славиться Пангерою своєю неперевершеною ментальною магією. НЕПЕРЕВЕРШЕНОЮ!]

АХ! Так! Однозначно неперевершеною!

Схоже, що моє підлизування трохи пом’якшує його, хоча це складно оцінити, оскільки у нього практично немає обличчя. Я намагаюся не думати про такі думки надто голосно, щоб він не підхопив їх і не згодував мене своєму хробаку.

[Ха! Я міг помітити рух твоїх думок задовго до того, як натрапив на тебе тут. Очевидно, що це не розум монстра, породженого цим ПОСМІХОВИСЬКОМ ПІДЗЕМЕЛЛЯ! Що скажеш, мурахо?! Як ти з'явився?!]

Уххххх.

Як це пояснити... я... помер? В іншому світі? А потім я... е-е... прокинувся тут, у тілі мурашки... ?

...

...

[ЗАРАДИ ВЕЛИЧНОГО РОЗУМУ МОГУТНЬОГО СОФОСА! Кажеш, ти тут відродився?!]

Вражений гучністю відповіді, я ледве придумав відповідь. Здається, у мене починає боліти голова.

.. Так!?

[Розумію!]

Настає момент мовчання, поки мій новий гучний співрозмовник вбирає цю новину.

[Відповідно до записаної мудрості мого народу, ти не перший, кого ми зустріли в подібних обставинах].

Справді?! Божечки! Ви маєте на увазі, що було більше людей, подібних до мене, які відроджувалися в... Підземеллі... як монстри?

[Так].

...

Вони ще тут? Що з ними сталося?

Ще одна пауза.

[Більшість зійшли з розуму, або принаймні були такими, коли зустріли нас. Інші були вбиті або Підземеллям, їх вполювали мешканці поверхні].

Він вперше закінчує повне речення без крику. Можливо, він розуміє, що ця інформація може викликати у мене певні почуття.

Божевілля? Зведені з розуму чи мертві?

[Ти не здаєшся особливо божевільним]

Е-е.. Ні?

[Цікаво. Тобі не здається твоє нове оточення... складним?]

Так, напевно? Я маю на увазі... я вже звик бути наодинці та ні з ким не поговорити... і це доволі приємно, бути ззовні та робити щось... Тут багато хвилювання та дій... Розумієте?

[... Ти раніше був людиною, як я розумію з твоїх думок. Тобі не здається дивним бути жахливою мурахою?]

...

Що ж, до цього потрібно було трохи звикнути? Насправді у мене було надто багато часу, щоб хвилюватися про це. Я був надто стурбований тим, щоб залишатися в живих, а потім я був надто зайнятий, намагаючись підвищити рівень і розвиватися, потім я знайшов колонію, і доглядати за ними було весело. .. Що ж, у мене вже було людське життя, і було б непогано бути чимось новим наступного разу?

...

Більше тиші. Я б хотів, щоб він хоча б ворухнувся, чи ще щось! Я навіть не можу зрозуміти, чи він дихає!

...

[Я КАЖУ, що це АБСОЛЮТНО ВРАЖАЄ! Оце так ЖОРСТКИЙ ХРЕБЕТ, це точно! Ти не протримаєшся довго в Підземеллі, будучи М’ЯКИМ!]

Святий Гендальфе! Він знову повернув бадьорість!

[Знаєш, я, здається, пам’ятаю чутки про те, що один з твого роду вижив і спустився глибоко в Підземелля. Я не смію казати, чи прийшли вони з того самого місця, що й ти, до того, як відродитися. Старі записи описують багатьох могутніх монстрів, що пережили незліченну кількість битв і спустилися глибоко під поверхню. Для мого народу вони відомі як Древні.]

Древні, а? А якщо серйозно, то наскільки глибоким є це підземелля? Ми, мабуть, майже на кілометр під землею, куди вже глибше, правильно?

...

[БВАХАХАХАХАААААААА. О, Я НЕ МОЖУ! Яка дурість! Ти був жартівником у минулому житті теж? ХА-ХА! Я НЕ МОЖУ!]

... Отже, я не правий?

Я майже чую, як він подумки витирає сльозу з очей, поки відповідає.

[Ми справді знаходимося на кілометр під поверхнею, але, як відомо моїм людям, радіус Пангери становить трохи більше 10 000 кілометрів. Наскільки нам відомо, Підземелля простягається аж до центру].

...Ось як.

Тоді чому вже тут все настільки безглуздо небезпечно! Ми навіть не на першому відсотку?!

[Що ж, очевидно, це через хвилю!]

Хвиля?!

...

[Перепрошую, ДРУЖЕ! Я не повинен забувати, що ти нічого не знаєш про це місце! Хіба ти не помічав, що кількість монстрів і щільність мани зростає протягом останніх тижнів?]

Так!

[ЦЕ ДІЙСНО ТАК! Незабаром станеться явище, відоме в цьому світі як «хвиля». Простіше кажучи, Підземелля почне викидати величезну кількість монстрів, майже постійно, протягом певного періоду часу, зазвичай від одного дня до тижня].

Це трохи насторожує!

Хіба воно вже не викидає величезні кількості? Звідки вони взагалі візьмуться?!

[ХА-ХА! Це ще лише ДОЩИК перед БУРЕЮ, хлопче! Коли почнеться хвиля, ти можеш очікувати, що швидкість появи зросте принаймні в десять разів! ДЕСЯТЬ РАЗІВ КАЖУ! Інша ЧУДОВА річ у хвилі полягає в тому, що ПОКИДЬКИ будуть вискакувати прямо зі стін! Навіть не потрібна точка появи!]

Зі стін?! Заради щетинистої густої бороди великого Гендальфа!

Навколо мене пульсуючі лінії мани, що звиваються по всьому тунелю у своїх заплутаних формах, що постійно розриваються і здаються неймовірно загрозливими. Монстри почнуть з’являтися прямо зі стін?!

Зачекай.

Хіба ці жили мани не тягнуться до.... Гнізда?!

Колонія!

[О, так! Ця хвиля обіцяє бути ДОВОЛІ БЕЗПРЕЦЕДЕНТНОЮ! У нас не було такої високої хвилі УЖЕ ДАВНО. Мене відправили оцінити сили, розвідавши ліс. У тебе раптом немає для мене будь-якої інформації щодо частоти появи, ПЕРЧИК?!]

Мій розум кружляє в замішанні та паніці, але мені вдається сформулювати відповідь.

Е-е.. Я знайшов... точку відродження кігтистих кагатоніжок, щогодини вона породжувала нову багатоніжку, це те, що я бачив... Е-е.. Сер.

[ОГО! Це ДІЙСНО погані новини, я вважаю, що ця хвиля обіцяє стати ПОВНОЮ КАТАСТРОФОЮ!]

Його відповідь мене вразила.

Це так незвично?

[Ці жахливі істоти зазвичай породжуються вдвічі повільніше  перед хвилею! Якщо ми припустимо, що хвиля буде вдвічі більшою за звичайну, це була б катастрофа. Коли ти вимірював швидкість цієї точки появи?!]

Схоже, що він дуже зацікавлений у цьому питанні.

... Вчора?

[Ха! Дійсно погані новини! ДІЙСНО ПОГАНІ, Я КАЖУ! Я вважаю, що ти зможеш виявити, що за останній день показник ще більше зріс. Ці істоти будуть з’являтися швидше, чим ближче ми будемо до хвилі].

Мені приходить в голову думка.

Чи це нормально для вас ділитися цією інформацією з дивним монстром? Навіть якщо я... дещо унікальний?

[Ми, Софос, здебільшого пацифісти. Ми не маємо ЖОДНОЇ ПОЩАДИ проти Підземелля, але з іншим розумним життям ми хочемо розвивати позитивні стосунки. Ми жили під землею на Пангері тисячі років до того, як Підземелля з’явилося з глибин, і ми все ще тут].

Він нарешті рухає своїм тілом і показує вниз на страхітливого хробака під собою.

[Ми пристосувалися виживати в цьому місці, СТАРІ СОБАКИ все ж можуть навчатися новим трюкам, ГА! Однак наш фундаментальний спосіб життя не змінився. Якщо ти знайдеш дорогу до мого народу, вони приймуть тебе, якщо ти не заподієш нам шкоди].

Я навряд чи очікував почути від нього щось подібне, враховуючи спосіб його прибуття, але він, безперечно, був дуже корисним.

Дякую вам, сер! У вас є ім'я? На випадок, якщо я побачу вас знову?

[Добре сказано, хлопче! Мене звуть Формосус Беллус Пулкер, я отримав цей псевдонім завдяки моїй неймовірно привабливій формі, як ти, безперечно, можеш засвідчити!]

Я не відчуваю в його голосі жодного сарказму...

Хочеш отримати більше розділів? Отримай доступ до них вже зараз всього за 2 грн/розділ і продовжуй отримувати нові релізи в тому ж темпі після цього по своєму новому графіку, не очікуючи, поки безкоштовний переклад знову наздожене тебе. Деталі в телеграмі.