Напружений день в гнізді

Крисаліс
Перекладачі:

Незважаючи на покарання моєї матері, я стоїчно терпів її несхвальний погляд стільки, скільки міг, щоб полоскотати личинки. Їхнє радісне ворушіння зігріло моє серце, навіть поки я здригався всередині, передчуваючи будь-якої миті ще один удар. Зрештою я зміг протриматися лише десять хвилин, перш ніж вискочити з кімнати, щоб опинитися на ще більш священній території, у кімнаті для відкладання яєць!

Вікторіант і Антуанет здивовано дивляться на мене, поки я проповзаю крізь щілину в стелі.

«Найстарший! Що ви тут робите

«О, ви мене знаєте. Просто перевіряю як всім живеться і дивлюся, як йдуть справи».

«Він уникає роботи», — каже Королева, заходячи за мною до кімнати.

Дві молодші Королеви коротко дивляться одна на одну.

«Найстарший? Ухиляється від роботи? Мамо, ви напевно жартуєте

«Це неможливо!»

Вони двоє разом сміються, і я поспішаю перервати матір, перш ніж вона знищить мою репутацію. Чим я можу її відволікти?!

«Ах! Невже це Афі, королева попелиць? Вона стала великою!»

Це правда, в одному кутку кімнати для відкладання яєць, набагато більша, ніж раніше, королева попелиць їсть біомасу поруч зі своєю маленькою купою яєць, виглядаючи дуже задоволеною собою.

«Так, вона еволюціонувала не так давно», — не втрималася Королева, щоб побалувати свого вихованця погладжуваннями та дряпанням. «Я не була впевнена, чи приводити мені її до цього шару, але зрештою я почуваюся набагато комфортніше, коли вона десь, де я можу стежити за нею. Ти ж любиш робити пустощі, чи не так, Афі?»

«Чирк

Набагато менший жук-монстр видає захоплений звук, нахиляючись до вусика Королеви, наче якийсь кіт.

«Виводок також піклується про молодняк попелиць?» Я запитую.

«Звичайно!» Вікторія додає: «Вони, схоже, отримують додаткові характеристики від догляду настільки ж добре, як і личинки, і кожна попелиця повертає колонії набагато більше біомаси, ніж те, що ми витрачаємо на Афі, щоб вони вилупилися».

«Отже годування на Болотному Просторі йде добре?»

«Діти Афі набагато корисніші, ніж це, — тепло каже мені Королева, все ще випромінюючи прихильність до свого вихованця, — тепер вони розкидані по чотирьох окремих просторах першого шару».

ЧОТИРИ!?

«Відколи ми володіємо настільки великою територією?» — запитую я, приголомшений.

«Після того, як ви пішли, розширення відбулося досить швидко», — міркує Антуанет. «Генерали, солдати та розвідники були надзвичайно схвильовані цим. Вони всі запалювалися щоразу, коли знаходили новий простір. Мені здається, що вони відправили тисячу солдатів у простір Червоних Лісів у перший день, коли знайшли його».

Тисячу?! Але чому?!

«Я теж таке чула, — підтверджує Вікторіант, — я вважаю, що вони перемогли все за дві години».

Вони справді захопилися.

«Скільки зараз членів в Колонії?» Я запитую. «Кількість не може бути надто великою, правильно

Настала мить замисленої тиші, поки три зібрані Королеви на мить розмірковували.

«Знаєш, дитино, я не зовсім впевнена», — відповідає мені мама. — Я не рахувала... можливо, члени ради можуть знати краще?»

Дві молодші Королеви погоджуються, вони теж не знають. Я можу отримати приблизне уявлення про те, скільки їх у радіусі Вестибюля, але я не можу їх точно порахувати.

«Запитаю, поки буду ходити по гнізду, хтось певно веде рахунок».

Що ж, не можу більше це відкладати. Я розгинаю ноги та піднімаюся по стіні.

«Ти йдеш, дитино?» — питає Королева, і ледь прихований сміх наповнює її феромони.

«Так, мамо. Робота ніколи не закінчується, як ви добре знаєте».

«Кінець роботі? Яка жахлива думка», — міркує вона, перш ніж повернутися, щоб ще трохи погладити Афі.

Хах. Я тільки що повернувся, а відпустка вже починає звучати так привабливо. Ні! Поганий Ентоні! Будь твердим! Гаразд, час йти до формувачів ядер, тоді я поспілкуюся з магами та навчу їх дечому. Мені потрібно зустріти різьбярів, поговорити про їхні плани. Можливо, десь у моїй голові сховалися якісь інженерні чи будівельні знання... Навряд чи, але, можливо, я зможу описати кілька крутих будівель і побачити, чи надихне це їх?

Мені також потрібно знайти, хто робить усі ці мурали мене. І статуї! Досить вже!

Після цього... мабуть рада, а потім поверхня. Так багато всього потрібно зробити. Можливо, мені доведеться спробувати між цим всім трохи заціпеніти, на випадок, якщо мені знадобиться розумова перерва. Сповнений рішучості, я дотримуюся ароматних стежок до майстерні формувачів ядер і бачу, як Белла та Еллі наполегливо працюють. Це займає кілька годин, але я демонстую нові методи, яких я навчився, і ділюся всіма знаннями про створення монстрів, які я отримав від формувачів. Двоє членів ради, здається, запаморочилися від цих подарунків і заявляють, що їх потрібно негайно відправити до бібліотеки!

«Бібліотеки?» — спантеличено запитую я.

«Звичайно!» Еллі проголошує: «Ми повинні зберегти цю інформацію для подальшого вивчення».

«Так, але як? Відколи у нас є бібліотека?»

«О! Ви ще не бачили її? Мені здається, що різьбярі отримали ідею від людей. Спосіб зберігання інформації. Подивіться!»

Вона кидається через один бік кімнати та повертається з металевою пластиною, обережно стиснутою щелепою.

Вона кладе її на стіл, і я уважно вдивляюся в неї. Вона виглядає як сторінка, але замість рядків тексту на ній є борозенки, заповнені прозорою гелеподібною речовиною. Мене трохи хвилює те, що воно може почати кричати на мене як щось на кшталт тої штуки, яку я знайшов у тунелі, але я все ж опускаю вусик, щоб понюхати.

«Експеримент з ядром № 424. Спроба зробити щось корисне з різновиду монстрів-багатоніжок виявилася неможливою. Я ще не бачила більш безнадійну і невдалу концепцію монстра...»

«Ви знайшли спосіб зберігати феромони?!»

«Так! Дуже корисно вміти «читати». Це економить багато часу, дозвольте вам сказати». — запевняє мене Еллі.

«Ефективність набагато вища», — підтверджує Белла.

Швидкість розвитку цих мурах вийшла з-під контролю.

«Що ж, бажаю вам успіху з тим, що я вам розповів. Сподіваюся, що це трохи допоможе».

Я поспіхом прощаюся і йду до наступної зустрічі. Книги? Мурахи з книгами. Я вважаю, це має певний сенс, я просто не думав, що вони так швидко це зроблять. Скільки ще часу, поки вони посадять мураху на Місяць? Можливо до Ніла Антстронга залишилося лише кілька поколінь!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!