Ентоні в турі - біг по колу

Крисаліс
Перекладачі:

Суспільство Голгарі довгий час було розділене на кастову структуру за професією. Зовнішнє коло, або четверте, складається з тих звичайних ремісників, фермерів, шахтарів, ковалів, кравців і торговців. Незалежно від того, наскільки високий рівень вони мали або яких вражаючих досягнень вони досягли, їм неможливо піднятись вище кола, в якому вони працюють.

На півкроку вище від них знаходиться коло формувачів, ім’я, дане тим, хто має здатність формувати ману Пангери та підкорювати її своїй волі. У багатьох відношеннях їхнє включення вище четвертого кола є чимось на зразок неохочого схвалення від кастової системи Голгарі, яка існувала задовго до Розриву.

З цієї причини воїни завжди займали домінуюче становище в суспільстві Голгарі. Саме вони воювали та захищали перші території свого народу до того, як мана почала насичувати поверхню, а формувачі з’явились, щоб володіти нею.

Над ними всіма знаходиться коло дворян. Це правлячий клас Голгарі, але не помиляйтесь, серед них немає формувачів. Члени дворянських сімей, які вирішили досліджувати мистецтво магії та приєднатись до формувачів, відрізані від своїх сімей.

Ця соціальна структура є настільки ж жорсткою та непохитною, як і самі Голгарі, і все ж їхній народ продовжує продовжують процвітати. Імперія каменю пережила Розрив, відбудувавши себе після спустошення, залишеного Ярумом. Для себе вони є успішною моделлю для суспільства. Навіщо їм щось змінювати?

- Уривок з «Людей з каменю» Ксінчі

Ісааку було складно стежити за кількома розмовами одночасно, що, на його думку, було природною проблемою. Це завдання ставало експоненціально складнішим, коли одна з цих розмов була вголос, а інша проводилась за допомогою феромонів. Ісааку було незручно розмовляти феромонами на кількох рівнях.

Де і як він виробляв феромони? Як він їх приймав? Якби у його класу десь на тілі виросли маленькі вусики, у нього були б серйозні скарги. Коли він намагався отримати відповіді на подібні запитання, мурахи в кращому випадку ухилялись, кажучи, що вони не могли знати, як працюють класи.

«Ти звертаєш увагу, Ісааку?» — буркнула на нього Кавалант.

«Звичайно, що я звертаю увагу, — відповів він, — але те, що ти весь час до мене говориш, не допомагає».

«Я гарантую те, що ти зосереджений на правильних речах».

«У цей момент ти відволікаєш мене від тих речей, на яких хочеш, щоб я зосередився!»

«Це тому, що ти не звертаєш уваги».

«Я б звертав увагу, якби ти припинила до мене базікати!»

«Ти щойно зізнався, що не звертав уваги», — самовдоволено зауважила мураха. «Це означає, що я мала рацію, сказавши тобі зосередитись».

Ісаак відчув, що у нього починає боліти голова. Він ущипнув своє перенісся та тяжко зітхнув.

«Давай просто двоє домовимось не розмовляти, а слухати посланців, які розмовляють один з одним. Тоді ми потім зможемо переглянути і вирішити, чи хтось не приділяв достатньо уваги».

«Я не можу зрозуміти їхніх слів».

«Я знаю, що ти отримуєш одночасний переклад від мага розуму! Припини бути складною

Нарешті, його напарниця та скакун замовкнула, махнувши вусиками в русі «хай буде по-твоєму», дозволяючи Ісааку знову звернути увагу на те, що відбувається навколо нього.

Лише сотня мурах увійшли до фортеці, і майже половина з них були членами його кавалерійського загону. Це означало п’ятдесят міцних, потужних солдатів, створених для сили, витривалості та швидкості, разом з їхніми вершниками-людьми, кожен з яких був навченим воїном.

На тлі того, що привели Голгарі, це не здавалось особливим.

Якщо раніше їх зустрічали шість масивних людей-скель, то тепер їх було запросто три сотні. Насправді, знаючи Голгарі, їх, ймовірно, було рівно три сотні.

Еран була посеред розмови з тріадою воїнів, яка відповідала за процес. Тому що, звичайно, торговці не могли ним керувати. Їм не дозволяли нічим керувати.

«Ми вдячні за це потужне та значне привітання», — сказала Еран, без страху вказуючи на їхні нісенітниці.

Вона трохи нагадувала Ісааку його маму. Вона теж не терпіла дурниць, навіть коли, мабуть, повинна була б.

Воїн, покритий чимось, що нагадувало блискучий плащ з майже рідкого металу, широко усміхнувся та розвів руками.

«Ми просто хочемо переконатись, що надіслано правильне повідомлення щодо вашого вітання тут. Не варто було б, щоб Конгломерат Островів Братіан вважав, що вони не варті нашої уваги».

«Ми помічаємо та пам’ятаємо про ваше ставлення до цієї делегації», — м’яко відповіла Еран, а Ісаак насилу стримався від усмішки. Вона була приблизно вдвічі нижчою за чоловіка, з яким розмовляла, але без вагань погрожувала.

«Ми б не хотіли, щоб було інакше», — спокійно відповів воїн. «Будь ласка, йдіть за мною, і ми проведемо вас до ваших помешкань. Я вважаю, ви втомились після довгої подорожі».

Він і члени його тріади розвернулись, щоб піти, але Еран перебила їх, перш ніж вони встигли зробити більше ніж півкроку.

«Насправді ми хотіли б зробити презентацію якнайшвидше та піти».

Масивний воїн обернувся назад з недоумливим виразом обличчя.

«Що ви маєте на увазі?» запитав він.

«Я маю на увазі, що хочу завершити нашу справу тут, зараз, і рушити в дорогу. Я впевнена, що це не буде проблемою? Відкладати ці прості торговельні питання витратить багато часу ваших дорогоцінних воїнів».

Срібний воїн стояв високо, схопившись рукою за підборіддя, розглядаючи набагато меншого учасника переговорів крізь примружені очі.

«Було б непристойно поводитись з нашими гостями так грубо», — ризикнув він.

Ісаак розгубився. Голгарі хотіли, щоб вони залишились поряд, чи щоб пішли якомога швидше? Він би поставив одну ногу Кавалант, що воїн скористався б шансом позбутись їх якомога швидше. Вони не могли хвилюватись про те, щоб тепер образити братіан, для цього вже було надто пізно!

Що відбувалось?

У будь-якому разі, ця відповідь лише зміцнила рішучість Еран.

«Ми б не образились. Насправді, я вважаю, що ви зробили б моїм людям велику послугу, якби ми завершили наші домовленості якнайшвидше. Насправді, я мушу наполягти».

В очах воїна промайнув гнів.

«Воїнам Голгарі не наказують такі, як ти».

Еран Туріс навіть не кліпнула оком.

«Ви зобов’язані дотримуватись умов нашої угоди щодо забезпечення безпечного перебування цієї торгової делегації та чесного завершення її справ. Ми збираємось розвантажити та виставити наші товари прямо тут, прямо зараз. Якщо ви не готові переглядати їх через дві години, тоді ви порушите угоду, і будуть наслідки».

Як не дивно, воїн наче розслабився. Він глянув на свого напарника по тріаді ліворуч, який непомітно кивнув.

«Це прийнятно», - сказав він. «Коли прийде час, наші люди зустрінуть вас тут. Тим часом я залишу наших воїнів тут, щоб забезпечити вашу безпеку».

«Б’юсь об заклад», — сказала Еран, а її голос був пронизаний сарказмом, перш ніж вона знову повернулась до братіан і мурах.

«Давайте все підготуємо, — заявила вона. — Рухайтесь!»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!