«Будь моїм, герой!»
Королева демонів і герой
Глибини замку Короля демонів. Тронна зала
Го-о-н-н.
Герой «...Хех.»
Шу-у-у...
Герой «Тут...»
Герой (Де?.. Де Король демонів?!)
Шу-у-у...
Герой (Це величезний замок демонів. Що це за незахищеність, не залишили військ всередині? Пастка?.. Якщо це пастка, то якраз те, що треба. Вижити, поки не обезголовлю Короля демонів. Як тільки закінчу з цим, я... Я більше ні про що не шкодуватиму...
Шу-у-у...
Королева демонів «Привіт.»
Герой «А?»
Королева демонів «Привіт. Герой.
Герой «Що? Хто ти?!»
Королева демонів «Король демонів. …Га?» Ти не зрозумів...Га.»
Герой «Що.» Що!.. Чому Король демонів — жінка?!»
Шу-у-у...
Королева демонів «Навіть якщо ти питаєш. Це традиційний титул, тож нічого не поробиш.
Герой «Прокляття. Виверт, щоб змусити втратити пильність. Вірно!? Виходь. Справжній Король демонів.
Королева демонів «Гей-гей. Я справді Король демонів. Справжня. Сорок третій Король демонів, на ймення «Рубінові очі».»
Герой «Дідько.»
Королева демонів «Ти мені віриш? Подивись у мене є мітка...»
Герой «Не намагайся демонструвати мені свої груди?!»
Королева демонів «Ні, дивись. У мене є доказ.
Герой «Замовкни. Ти намагаєшся ввести мене в оману.»
Королева демонів «Я нічого не роблю.»
Шу-у-у...
Герой (Чорт забирай. Мені байдуже, пастка це чи ні. Я вирішив перемогти Короля демонів заради всіх. Це правильно. Впевнений, що це правильно! Зарубаю... цю.)
Герой «Королева демонів! Готуйся.
Королева демонів «Що ж почнімо все з самого початку. ...Привіт.»
Герой «Дідько. ...Чому це так пригнічує?
Королева демонів «Хм. Ти не компанійський. Далі. ....Як справи?
Герой «Як с-справи?»
Королева демонів «Я чекала дуже-дуже довго.» Довго чекала, коли з’явиться герой. Напевно, більше, ніж сам герой міг би повірити. Я з нетерпінням чекала, щоб перекинутися з героєм кількома словами.
Герой «Що?..»
Королева демонів «Трохи сумно, що ми не можемо привітатися одна з одним. Ось і все, нічого не поробиш. Ну ж бо. Починаймо. Піднімемо завісу. Для мене і героя, першу... Або ж останню. Герою, нарешті я можу сказати тобі. Я збираюся сказати герою ці слова, які я так довго приховувала.»
Герой «Що?.. Що ти хочеш сказати, володарко демонів!»
Королева демонів «Будь моїм, герою?»
Герой «Я відмовляюся!»
Глибини замку Короля демонів. Тронна зала
Шу-у-у...
(※)Штучна шкода
Розвиток гірничодобувної та промислової галузей призвело до утворення побічних продуктів, які є шкідливими для людей. Навіть у Середньовіччі траплялися випадки, коли люди, які жили нижче за течією, хворіли через забруднювальні речовини, що виходили з відходів видобутку.
(※) Пергамент
Папір виготовлений зі шкіри тварин (особливо овець) шляхом випалення шерстні, дублювання, вирівнювання шляхом розтягування і тонкого вишкрябування, щоб на ньому можна було писати. Хоча його називають пергаментом, насправді це не папір. Він був міцнішим, його можна було складати, але коштував дорого.
(※)Папір для друку
Папір був винайдений у Китаї у другому столітті до нашої ери. Європейці познайомилися з ним приблизно у дванадцятому столітті. Порівняно з більш ранніми пергаментом і папірусом, папір був тоншим і його можна було складати, що полегшувало його зберігання.
(※) Вибух попиту
Попит це та частина потреби в товарі, за яку людина дійсно готова заплатити, щоб придбати його. Іншими словами, «у мене не має кишенькових грошей, але я хочу ігрову приставку», це не попит, а «у мене є гроші, що б її кути», це попит. Тобто збільшуватися має все одразу.
(※) Працевлаштування
Наймати когось на роботу, заплативши тому за виконання певної роботи. Той хто наймає зобов’язаний платити, а той кого наймають, зобов’язаний виконувати запитувану роботу.
(※) Тенденції споживання
Споживачі (ті, хто купує товари та послуги) намагаються затягнути чи послабити свої гаманці. Крім того, у якому напряму вони збираються їх використовувати.
(※) Ринок
Місце, де купують і продають товари. Початково це був ринок (базар). В економіці ми розглядаємо стан світових ринків, як один абстрактний, гігантський ринок. Це і є ринок.
(※) Корисність
В економіці - це величина, яка вказує на те, наскільки покупець задоволений певним продуктом або послугою. Однак, навіть за наявності корисності, товари, які є менш дефіцитними (наприклад вода). Коштують дешевше. Іншими словами, корисність, сама по собі, не визначає ціну речі.
Королева демонів «Неможливо?»
Герой «Не будь дурною! Як гадаєш, скільки країн загинуло через тебе?!»
Королева демонів «Ти маєш на увазі Лісову країну?»
Герой «Небо почорніло, а люди занурилися в злидні…»
Королева демонів «Ймовірно, вони знищили себе через штучну шкоду (※), не помірковано вирубуючи ліси та виробляючи деревне вугілля.»
Герой «Штучну шкоду?..»
Королева демонів «О... Ну. Так, ти все одно не зрозумієш.
Герой «Не жартуй! Навіть одержимість міністра олов’яної країни не справа рук демонів!
Королева демонів «Просто міністр зі своєю жадобою намагався захопити владу і створити гарем з королівських принцес, але йому не вдалося.» Я вважаю, що це погана звичка людей, після арешту починати говорити про те, що їм промили мізки демони.
Герой «Обманюєш... Не пробачу...»
Королева демонів «Не обманюю.»
Герой «А як щодо війни з південними королівствами?! Я на власні очі бачив, як сотні людей були переможені демонськими силами, на полі бою.»
Королева демонів: «І що?»
Герой «Ха? Я не пробачу тобі, Королево демонів, вторгнення в людський світ!»
Королева демонів «У нас є розбіжності щодо того, хто з нас вдерся. У нас є свої добрі сторони, але... Що ж, ми перебуваємо у стані війни.»
Герой «Ви — зло.»
Королева демонів «Мені байдуже, чи я зло. ...Але, звичайно, після того, як ти вб’єш мене, ти будеш знищувати всіх королівських осіб південних королівств, чи не так?»
Герой «Ха? Ти єдине зло.»
Королева демонів «Ти думаєш, що люди не вбивали демонічне плем’я? Хто вирішив, що демони злі, а люди добрі?»
Герой «..У.»
Королева демонів «Тоді «я — закон!»» Або «я — бог!» Або «Я - Гандам1!» Якби я могла так сказати, життя героя стало б трохи легшим...»
Герой «Замовкни!»
Королева демонів «Мені подобається герой, тому не будемо про це говорити.»
Герой «Тільки не кажи, що я тобі подобаюсь.»
Королева демонів «Поглянь на цей документ.»
Герой «Що це за?..» Хіба це не пергамент(※)? Тонкий, білий і слизький...»
Королева демонів «Це папір для друку(※). Це не має значення. Важливе те, що на ньому написано.»
Герой «...Вибух попиту(※) …Працевлаштування(※)? Крива? Тенденції споживання(※) …Економічна залежність(※).
Королева демонів «Зрозумів?»
Герой «Що це? Це ритуал злого бога?»
Королева демонів «Ні. Величезний споживчий ринок(※), з економічного погляду, це корисність (※) війни.»
Герой «...Корисність?»
Королева демонів «Так.»
Герой «Чи є сенс у війні? Це ваші демони вдерлися, щоб захопити людський світ. Ти намагаєшся мене обдурити, королево демонів. Так ти нас знищиш?»
Королева демонів (незворушно) «Герой.»
Герой (Тьху. Чому ти жінка. Вона прекрасна?! Це не розумно!!)
Королева демонів «Якщо, герой, наполягаєш, я буду битися як годиться.»
Герой «У?!»
Королева демонів «Залежно від того, що ти скажеш, я готова визнати
поразку.»
Герой «Віддай мені свою голову.»
Королева демонів «Тож, будь ласка, послухай мене приблизно півдня.»
Герой «...»
Королева демонів «Це шанс, що лежить у вічності зірок.
Герой «...Хех. Гаразд, говори. Але якщо зробиш щось підозріле, вважай, що твоя голова злетить у будь-який момент.
Королева демонів «Зрозуміла. Дозволь, мені пояснити? Відкрий першу сторінку документа, що тримаєш в руках.»
Перегортає.
Герой «Схема.»
Королева демонів «Це називається графік. Це візуалізація споживання та економіки Центрального континенту за останні п’ятдесят років.»
Герой «...Е-е-е.»
Королева демонів «Як ти помітив, економіка Центрального континенту вступила у підйом п’ятнадцять років тому, коли ми почали війну.»
Герой «..Брехня.»
Королева демонів «Це не брехня. Поглянь на другу сторінку. Тут додаються різні статистичні дані.»
Герой «Під час війни сталася велика кількість смертей...»
Королева демонів «Населення людського світу почало неухильно зростати з початку війни.»
Герой «Теоретично це дивно! Люди можуть гинути на війні, але чи є причина зростання їх кількості.»
Королева демонів «Ну загальна відповідь — так. Проте довоєнний здоровий глузд у цьому світі інший. У довоєнному світі... Ну, цей довоєнний період тривав кілька сотень років, причинами смерті людей були епідемії та голод.»
Герой «...»
Король демонів «Ці два чинники були надзвичайно могутніми ворогами й, врешті-решт, вони не були переможені понад п’ятсот років. Іноді чума лютувала так люто, що населення не збільшувалося, а часто гинули цілі країни.
Герой «Мор і голод — це речі, які людина не може контролювати. Можна сказати, що це випробування, які надсилають людям духи. Не порівнюй їх з навалою демонічного племені!»
Королева демонів «Те що відбувається може бути правдою. Але це не означає, що ми не можемо чи не повинні це подолати, чи не так?
Герой «Це...»
Королева демонів «З початку війни кількість смертей з цих двох причин знизилося на шістдесят відсотків».
Герой «Чому?... Як? Це благодать духа, який не витримав насильства демонів?
Королева демонів «Я прожила досить довго, але ніколи не бачила духа. ...Причина очевидна. Основною причиною є створення Кризової ради Центрального континенту.»
Герой «?..»
Королева демонів «Іншими словами, людські королівства уклали союз проти демонів.»
Герой «Чому ж тоді менше смертей?..»
Королева демонів «Бо країни, які мають більше їжі, надсилають її країнам, у яких її менше, а країни з розвиненою медициною та сільськогосподарськими технологіями надали поради.»
Герой «Це саме те, що зробили люди!»
Королева демонів «Люди, які навіть не можуть зробити щось подібне без боротьби з демонами, не повинні говорити про це настільки голосно.»
Герой «..У.»
Королева демонів «Не розчаровуйся. Для демонів обставини не сильно відрізнялися.»
Герой «Це... так?..»
Королева демонів «Це був неспокійний час. Демони — це кланове суспільство. Могутні вожді та потужні клани2(※) з територіями боролися один з одним за панування та вступили в кровопролитні битви.»
Герой «...»
Королева демонів «Що ж, за таких обставин війна врятувала і людей і демонів.»
Герой «...»
(※)Потужний клан
Потужний клан - це той що, має власну землю, власних мешканців і військо. Однак ті, кого центральний уряд призначає правити землею, і очолювати армію, після звільнення і закінчення служби, не вважаються потужними кланами.
(※) Логістика
Потік товарів. Коли хтось виробить продукт, він не принесе грошей, якщо залишиться на виробництві. Тому продукцію потрібно транспортувати до людей, які нею користуватимуться. Це й називають логістикою.
Королева демонів «Не кусай губи так сильно. У тебе ж кров піде, чи не так?»
Герой «Не чіпай мене!»
Королева демонів «Я не торкатимусь тебе, якщо ти сам цього не захочеш...»
Герой «?..»
Королева демонів «Ти розумієш мою думку?»
Герой «...У війні є сенс... Вона могла мати наслідки.»
Королева демонів «Приємно чути, що ти так кажеш.»
Герой «Але це не причина подовжувати І не причина починати. Ти — військова злочинниця. Зупини війну зараз же і постань перед судом, як військовий злочинець.»
Королева демонів «Мм...»
Герой «Тепер, коли ти сказала мені, що не робила цього з корисливих мотивів, я трохи розумію. Я піду з тобою, тож здавайся.»
Королева демонів «Це складно.»
Герой «Чому?»
Королева демонів «Є дві причини. Подивись, будь ласка, матеріал на шостій сторінці.»
Перегортає.
Королева демонів «Ось опис логістичних(※) стосунків між «Південними королівствами» й «Центральним континентом», як споживчого ринку.»
Герой «Логістика?..»
Королева демонів «Ну, якщо коротко, то це потік товарів. Усього, від їжі, одягу та побутових товарів до зброї, заліза та деревини.»
Герой «Вона все більше і більше використовується в південних королівствах?»
Королева демонів «Так. Війна поглинає все у величезних кількостях.»
Герой «Як південні королівства платять за це?»
Королева демонів «Хм?»
Герой «Бо коли ти купуєш речі, тобі потрібні гроші, чи не так?»
Королева демонів «О, ти маєш рацію. Чудово.»
Герой «Не намагайся мене погладити.»
Королева демонів (зі сверблячкою, щось зробити) «Я була не обережною. Так, я не торкатимуся тебе без дозволу. Я з тих хто цінує контракти»
Герой «Як вони їх купують.»
Королева демонів «Коштом фонду підтримки у воєнний час, згідно з рішенням Кризової ради Центрального континенту.»
Герой «?..»
Королева демонів «Ти не розумієш? Я маю на увазі, що весь світ надсилає пожертви південним королівствам, що воюють.»
Герой «А я й не знав!.. Люди мають співчутливі серця, врешті-решт. Тепер ти розумієш, Королево демонів. Це доброта, яку мають люди.»
Королева демонів «Ну, на ці гроші багато країн на Центральному континенті купують власні товари. Іншими словами, вони збирають кишенькові гроші, щоб купувати товари у власних магазинах.
Герой «?..»
Королева демонів «Пояснити цей розподіл дещо складно. ...Я маю на увазі, що накопичення багатства може зробити вас «багатим», але не «заможнім». Ви даєте гроші людям, щоб вони їх витрачали. Потік як товарів, так і грошей повинен бути плавним і рясним, щоб бути «заможним».»
Герой «...А ти не намагаєшся обдурити?»
Королева демонів «Ну, так воно і є. Ти не робиш все сам, а співпрацюєш у тих сферах, в яких ти добре розбираєшся. Теоретично це правильно. Обмінюючи пшеницю на сіль, дерево на залізо, ми можемо збагатити країну і життя людей в цілому.»
Герой «Ну, я можу це зрозуміти. Це як ринок на Королівській площі, вірно?»
Королева демонів «Так, вірно.»
Герой «Але в цьому випадку все було б інакше.»
Королева демонів «Що ти маєш на увазі під «інакше»?»
Герой «Держави Центрального континенту надсилають гроші в охоплені війною Південні королівства, так? В результаті, ця... логістика? Навіть якщо справи підуть на краще, гроші які вони надіслали залишаться їм.»
Королева демонів «Хмм.»
Герой «Іншими словами, ми не обмінюємося місцевими продуктами.»
Королева демонів «Обмінюєтеся.»
Герой «Держави Центрального континенту нічого не отримують з півдня. Іншими словами, це пожертва доброї волі. Це повна благодійність добра воля.»
Королева демонів «Південні королівства експортують «безпеку» на Центральний континент. Іншими словами, вони отримують гроші, захищаючи людський світ. Проливаючи кров у війнах. Ти ж бачив це, чи ні? Ти бачив весь людський світ у вогні?»
Герой «..У.»
Королева демонів «Нововинайдені карети, рясне світло, ситна їжа. ...Бали влаштовують, майже, що дня, хіба не було країн? Хіба не було вельмож, що напивалися у виноградниках?»
Герой «...Це тра-пля-єть-ся. Мо-жли-во, тро-хи.»
Королева демонів «Ось що я маю на увазі. Людське суспільство залежить від південних лордів в плані величезного споживання і лінії оборони.»
Герой «За...ле...жить?»
Королева демонів «Так вони покладаються на них. Мається на увазі як потопельника.»
Герой «Але більшість людей не мають сили боротися. Для цього вони повинні бути під захистом воїнського корпусу і лицарів Південних королівств, або принаймні надсилати їм їжу. Що тут і не так!»
Королева демонів «Нічого поганого. Якщо ти кажеш що це добре, то це правда, і я цього не заперечую. Але разом з тим, також правда, що якщо цей ринок зникне економічно, логістика та грошові перекази(※) людського суспільства... зазнають невдачі. Зараз все міцно вкорінилося в політичній сфері та соціальних структурах.»
Герой «Зазнає невдачі...»
Королева демонів «Саме так. Бачиш, в цьому документі? Якщо це величезне споживання буде втрачено, виробники на центральному континенті зазнають серйозної шкоди. Особливо сталеливарної та суднобудівної промисловості. Ця шкода вихлюпнеться на зовні, і кількість загиблих буде обчислюватися десятками тисяч.
Герой «Правда...»
Королева демонів «Ну, коли це говорить володар демонів, то це може бути брехнею.»
Герой «Брехня?»
Королева демонів «Принаймні, я серйозно. Можливо, є спосіб уникнути цього, але я його не знаю.»
Герой «...»
Королева демонів «Ну, ця логістика та залежна економічна структура є однією з двох причин.»
Герой «Ще... Одна?»
Королева демонів «Іншу відносно легко пояснити.»
Герой «...»
Королева демонів «Те, що це легко пояснити, не означає, що проблема проста, але...»
Герой «Яка причина?»
(※)Грошовий переказ
Спосіб здійснення платежів без використання готівки. Зараховуючи один платіж іншим, ви уникаєте ризику перевезення готівки на великі відстані. Середньовічне католицьке папство також отримувало значну вигоду від такого обміну.
Королева демонів «Велика війна з демонічним племенем об’єднала людське суспільство. Покращилася логістика, поширилися медичні технології, зменшилися чума та голод, чи не так?»
Герой «Так, ти про це казала.»
Королева демонів «Це лише половина пояснення. Це правда що логістика працює активніше, ніж раніше. Раніше були країни з високими врожаями поруч з країнами, де половина населення помирала з голоду, і вони не співпрацювали.»
Герой «Так...»
Королева демонів «Але навіть якщо логістика покращилася, це не означає, що виробництво їжі в самому світі різко покращилось.
Герой «?..»
Королева демонів «Ти не розумієш? Я маю на увазі, що все ще є люди, які помирають від голоду.»
Герой «Так. Я бачив голодних дітей у багатьох селах під час моєї подорожі.»
Королева демонів «У такому світі, що станеться, коли не буде більше «смертей від Великої війни»? Сотні тисяч людей, які не знають, як жити, окрім як орудувати мечем в довгій війні, заполонять центральний континент. Їм потрібна їжа, бо вони живі. Людей стане більше? Але їжі стане не так багато. Цей світ тільки що нарешті винайшов сівозміну.»
Герой «Правда...»
Королева демонів «Це реальність.»
Герой «Тому, що, тому що.»
Королева демонів «І взагалі, чому ти тут один?».
Герой «..Ем?»
Королева демонів «Навіть якщо він прогнив, це замок короля демонів. Попри те, що сили оборони були відведені, я ніколи не думала, що ти зможеш дістатися аж сюди, ти мутація або жартівливе диво.
Герой «Ти про що?»
Королева демонів «Закінчити війну — це ж робота армії, хіба ні? Хіба ти не герой?»
Герой «Я герой. Це моя місія.»
Королева демонів «Хіба це не робота вбивці, самому забрати життя ворожого короля?»
Герой «..У.»
Королева демонів «Можливо. ....Людські королі це розуміють. Коли війна закінчиться, люди загинуть незалежно від того, переможуть вони чи програють.»
Герой «...»
Королева демонів «Саме тому тебе відправили одного.»
Герой «...»
Королева демонів «Я сказала дещо однобоко, але ситуація з боку демонічного племені така ж сама. Як ти, напевно, знаєш, плем’я демонів, у двох словах, має різноманітні внутрішні умови... Кланове суспільство сповнене конфліктів між сильними світу цього, а ще треба врахувати племена меншин. Є багато племен, які просто пустуни, але могутні клани страшно войовничі та племінно-орієнтовані.»
(※)Економіка
Всі види діяльності у суспільстві, які включають виробництво товарів, зберігання їх до тих пір, поки вони не стануть потрібними, пошук людей, які їх потребують, транспортування їх і продажу їх тим, хто їх потребує.
(※) Раб
Людина яка стала власністю іншої людини, за волею власника їх змушують працювати, продають і купують. Невільники часто не можуть мати власності, але в деяких рабовласницьких системах, наприклад у Римській імперії, коли можна було викупити себе за гроші, зароблені власними руками.
(※)Колонія
Стосується території за межами країни, яку вона контролює, окрім початкової. Зокрема, землі, отримані європейськими країнами після Великих географічних відкриттів, шляхом захоплення земель в Азії та Африці. Мешканці колоній зазнають дискримінації та експлуатації та ведуть важке життя.
Герой «Справді?..»
Королева демонів «Угу, саме так. Я... Як бачиш, тонкорука, тендітна і струнка, вірно?»
Герой «Хіба ти не б’єшся за допомогою магії?»
Королева демонів «Ну, так, я можу використовувати її. Але не настільки потужну, як великий чарівник.»
Герой «Тоді як же ти стала Королевою демонів?»
Королева демонів «Це питання процедури, часу та всього такого. Може, це просто збіг обставин. У моїй родині повно диваків і я провела багато років, навчаючись на краю демонічного світу. Моя спеціалізація — економіка.(※)»
Герой «А що таке економіка?»
Королева демонів «Не вірю. Рівень людської цивілізації неймовірний.»
Герой «Щось мене починає дратувати королева демонів.»
Королева демонів «Демони не можуть сказати те саме про людей. ...Коли ця війна закінчиться, навіть якщо сторона демонічного племені виживе, почнеться ще більш бурхлива епоха. Цього разу на людських землях розпочнеться епоха рабовласницької(※) конкуренції. Могутні демонічні племена будуть грабувати людські королівства одне за одним і називати кожне з них своєю «колонією»(※). Заможні та войовничі клани використовуватимуть своє багатство, щоб підкорити слабші клани або об’єднати демонічні клани, створивши більшу силу, але об’єднати демонічний світ, який буде ще більш хаотичним, ніж сьогодні, буде не легко. Буде пролито набагато більше крові, ніж зараз.»
Герой «Колонією?»
Королева демонів «Вторгнення та панування на чужій землі й викачування їхніх прибутків так, ніби це їхня земля.»
Герой «Цього не можна допустити.»
Королева демонів «Якщо люди переможуть, вони зроблять те ж саме з країною демонів.»
Герой «Люди ніколи не зроблять подібного.»
Королева демонів «...»
Герой «...»
Королева демонів «Ти ж не можеш сказати, що вони цього не зроблять, чи не так?»
Герой «...»
Королева демонів «Ну багато світів було знищено таким чином.»
Герой «Світів?»
Королева демонів «О, це дослідження нашої родини. Не переймайся цим. Але я хочу побачити те, чого, ще не бачила.»
Герой «...»
Королева демонів «Я думала ти зрозумієш.»
Герой «Якого дідька.»
Королева демонів «Це важко передати словами.»
Герой «Ти ж учена, так?»
Королева демонів «Учена?.. Так, так, щось таке.»
Герой «Ну, поясни мені це.»
Королева демонів «Ну, я маю на увазі...»
Герой «...»
Королева демонів ««Що за тими пагорбами?» Ти коли-небудь замислювався? «Куди прямує цей корабель?» Ти пам’ятаєш яким був схвильованим?»
Герой «Ну... там є. Досить багато чого.»
Королева демонів «Чи не так? Ти ж герой, вірно!»
Герой «Чому ти виглядаєш такою щасливою?»
Королева демонів «Бо я хочу побачити ці речі.»
Герой «Хочеш бути героєм?»
Королева демонів «Майже. Але ні. Зрештою я вчений і зараз я лорд демонів...»
Герой «...»
Королева демонів «Не можу сказати, що я щаслива, бувши ним, але я відчуваю відповідальність і не маю наміру нав’язувати це комусь іншому. Я не героїня, тож не збираюся витрачати час на мрії нею стати. Однак. Я хочу побачити пейзажі, яких ніколи раніше не бачила.»
Герой «...»
Королева демонів «Отже, я повторю ще раз. «Стань моїм, герой». Я хочу, щоб ти був моїми очима, моїм світом і моїм мечем, щоб я могла шукати те, чого бажаю і чого ще не бачила».
Герой «Відмовляюся.»
Королева демонів «Ні?»
Герой «Ні.»
Королева демонів «Абсолютно?»
Герой «Абсолютно.»
Королева демонів «І жодних переговорів?»
Герой «Ні.»
Королева демонів «...»
Герой «...Жодних? Правда.
Королева демонів «Розумію, що так і є.»
Герой «Ох, чому ти дивишся на мене? Що це за ставлення вченого.»
Королева демонів «Хоч я й науковиця, я також економіст. Економісти ніколи не здаються. Вони йдуть на компроміс у будь-який спосіб і націлені на завтрашній день.»
Герой «Ти більше схожа на героя, ніж я.»
Королева демонів «Згідно з легендами, «пів світу» використовується як розмінна монета.
Герой «Хе. Хм.»
Королева демонів «Є велика свобода дій.»
Герой «Немає такого героя, який відступив би через це. Якщо й так, то він не герой. Треба почати все з нуля.»
Королева демонів «Так, саме так закінчуються легенди, які я знаю.»
Герой «Не круто.»
Королева демонів «Я теж так думаю. По-перше, цей король демонів, ще не закінчив завоювання світу. Передавати п’ятдесят відсотків майна, яке тобі не належить, як з комерційної, так і з юридичного погляду, викликає сумніви, в чинності договору.»
Герой «Саме тому, що він такий брехун, герой йому відмовляє.»
Король демонів «Як скажеш.»
Герой «По-перше, я б ніколи не погодився б на передачу п’ятдесяти відсотків від світу демонів. Я зовсім не радий отримати таку дивну землю. По-перше, повестися на хабар(※) чи цінні речі, це не те що зробив би герой. Для людей все, що їм потрібно, це місце в ліжку та достатньо їжі, щоб наповнити свій шлунок щодня.»
Королева демонів «Воля почесної бідності(※).»
(※)Хабар
Акт прохання до когось надати вам особливу перевагу у ставленні, даючи гроші або товари. Спочатку з цим зверталися до людини, наділеної владою, наприклад, урядовця, але, здається, що герої вважаються рівними їм.
(※)Почесна бідність
Життя в бідності, через пригнічення власних бажань, не жадаючи наживи й вчиняючи правильно. Ще й названо почесною бідністю. Оскільки герой є союзником справедливості, Королева демонів говорить, що він бідний, але він може бути трохи нерозумним.
(※) Поступка територією
Передача частини території країни іншій. Це може відбуватися у формі передачі однією стороною в результаті війни або дипломатичної роботи. Поступка земель часто призводить до поділу історії та народів, втрати батьківщини і є джерелом довготривалих проблем.
Герой «Не називай мене бідним. Це звичка Короля демонів.»
Королева демонів «Я не намагаюся вести переговори на тему поступку територією(※).»
Герой «Га? Справді?»
Королева демонів «З погляду наступних поколінь правителів, поступка територією часто є джерелом конфліктів через етнічні проблеми та гордості. Хоча нинішні переговори є важливими, мені не подобається ідея лишати джерело проблем для майбутніх поколінь.»
Герой «Хм... Правда?»
Королева демонів «Так, правда. І «п’ятдесят відсотків» це не найкраща ідея. В кінцевому підсумку, це просто означало б відтворення ситуації «тут і там».»
Герой «Що ти маєш на увазі?»
Королева демонів «Іншими словами, проблема полягає в розподілу світу. Зрештою, ідея поділу — це просто заміна поточної проблеми «конфлікту між світом людей і світом демонів» на «конфлікт між територією, контрольованою Героєм, і територією, контрольованою Королем демонів».»
Герой «А... Це має сенс.»
Королева демонів «Так? Якщо ми зробимо таку підміну, це неодмінно повториться в наступних поколіннях. Це не переговори й не компроміс, а лише затягування часу.»
Герой «Хм.»
Королева демонів «...Тому я відкидаю такий аргумент.»
Герой «Тоді переговори провалилися. Це зайняло лише пів дня. ...Я більше не в настрої битися, але... Ти володар демонів, який розуміє, що я кажу.»
Королева демонів «Ні, у мене є пропозиція.»
Герой «Яка?»
Королева демонів «Не буду скупою, обмежуючись половиною. Все.»
Герой «Що?..»
Королева демонів «Я віддам тобі все. Але я не можу віддати тобі землю, бо вона мені не належить. Я... Я хочу героя. Ціна, все, чим я можу заплатити. Іншими словами, я сама. Це єдине, що я можу запропонувати герою, з власної волі. Благаю, будь ласка, будь моїм.»
Герой «Ой, ой, ой»
Королева демонів «Відкриваючи рота, ти виглядаєш дурнем.»
Герой «Що.»
Королева демонів «Я пропоную переговори.»
Герой «Ти розумієш про що говориш.»
Королева демонів «Розумію.
Герой «Ти з глузду з’їхала?!»
Королева демонів «Звісно.»
Герой «Подумай трохи довше, перш ніж говорити! О-о-о-отямся! Ти ж королева демонів.»
Королева демонів «Не треба так дивуватися. Я чула, що у людському світі, коли тобі виконується п’ятнадцять, незалежно від того, чи це син фермера, чи дочка корчмаря, вони зустрічаються обмінюються такими словами та мають таємні стосунки.»
Герой «Не вір чуткам.»
Королева демонів «Точніше, я прочитала про це в книзі. Я лише читала про це, але не знаю, що це таке, і не маю жодного досвіду. Це одна з тих «речей, які ще треба пізнати».»
Герой «Ти про що говориш?»
Королева демонів «Хороша пропозиція частково досягає мети того, хто її пропонує, в момент її проголошення. Я ніколи не думала, що визнання мого бажання «пожертвувати своєю невинною чистотою» прозвучить у моєму житті. Це настільки дорогоцінне, що я не можу зберегти психічну стійкість. Моє серце калатає.»
Герой «Ти виглядаєш абсолютно спокійною.»
Королева демонів «Ні?»
Герой «Ні, ні!»
Королева демонів «Абсолютно?»
Герой «М-м-м.»
Королева демонів «Схоже свободи більше ніж минулого разу.»
Герой «Не наближайся.»
Королева демонів «Я не торкнуся тебе, якщо ти не даси мені дозволу. Я сором’язлива.»
Герой «Раніше ти казала, що дотримуєшся договорів.»
Королева демонів «Це правда. Слово «сором’язлива» - це режисерський хід, щоб приховати правду.»
Герой «Чому я повинен бути настільки приголомшений?!»
Королева демонів «Герой.»
Герой «Що?»
Королева демонів «Хм. Важко про це говорити.»
Герой «Ти щойно так добре пояснювала трагічне майбутнє.»
Королева демонів «Це була лекція зі спеціальної галузі.»
Герой «Що це за смертельна спеціалізація.»
Королева демонів «Економіка — це безкровна війна.»
Герой «Страшно. Це вперше подумав, що Король демонів без бойових навичок — це страшно!»
Королева демонів «Я не маю наміру тебе лякати... Вибач, що збила тебе з пантелику.»
Герой «...»
Королева демонів «...Я проведу з тобою невелику рекламну бесіду.»
Герой «Ого... Мене штовхають.»
Королева демонів «Якщо ти монополізуєш мене, це буде корисно у багатьох випадках, вірно?»
Герой «Наприклад?»
Королева демонів «Я добре вмію вести домашню бухгалтерію. І можу пообіцяти тобі досконалість.»
Герой «Цікаво. Домашня бухгалтерія.»
Королева демонів «І ще.»
Герой «?»
Королева демонів «Я можу припинити цю війну.»
Герой «Ти ж казала, що не можеш, хіба ні?»
Королева демонів «Звичайно, це не можливо відразу. Людських королів не переконати. Навіть якщо я здамся, це буде зроблено, лише таємно. У світі демонів скоро з’явиться новий Король демонів і люди вітатимуть його. Настільки ця війна необхідна людському суспільству. Хоча мені дуже шкода Героїв.»
Герой «...»
Королева демонів «Але, якщо саме тому ми можемо досягти «іншого кінця», чи не буде це «те, що ще належить побачити», не лише мені, а й трьом тисячам світів3(※)?
Герой «...»
Королева демонів «Що думаєш?»
Герой «Це.»
Королева демонів «Хм?»
Герой «Це ти?»
Королева демонів «Так, я така.»
Герой «Я давно про це думав.»
Королева демонів «Якщо війну закінчує армія, то роль короля — знайти місце для припинення війни.»
Герой «Ось чому... Ммм, ти хочеш, щоб я?..»
Королева демонів «Ну, так. Можна і так сказати.»
Герой «...»
Королева демонів «Ні, не зрозумій мене не правильно. Це ж правда, що я хочу героя? Мені потрібен супутник, який би пішов зі мною, щоб побачити що по той бік. Це все одно, що піти разом на ранкову прогулянку. І домашня бухгалтерія правда. В цьому не має нічого не правдивого. Якщо хочеш я напишу баланс(※) і пропозицію пожиттєвої зарплати(※). Недостатньо? Хіба мало? Вірно. ...Я занадто груба і неотесана, але тобі буде добре зі мною. Оскільки я тихий король демонів. У мене репутація ненав’язливої, навіть якщо залишимося в одній кімнаті. Може я не вмітиму спати з тобою і все таке, але у мене є все що треба.»
Герой «Чим ти так засмучена?»
Королева демонів «Я повинна сказати тобі заздалегідь, щоб уникнути шахрайства в договорі, але я не дуже добра кухарка. Кулінарія — це ж ціла наука, вірно? Мені, здається не вистачає витончених ручних навичок гелеутворення, та емульгування4
, тому не сподіваюся, що буду добре готувати.
Герой (Не дуже розумію....)
Королева демонів «Тоді, а... У світі, розумієш. Здається, не вистачає зовнішньої фізичної краси, якої бажає більшість дорослих чоловіків. Я не отримую достатнього фізичного навантаження і погано доглянута, з усякого погляду... ух.
Герой «Справді? Н-нічого подібного.»
Королева демонів «Ні, це правда.»
Герой «Депресія?»
Королева демонів «Це вбрання Короля демонів, яке приготувала головна служниця, приховує недоліки. Тобто, ти їх просто не бачиш, але можеш пощипати мене за руки та все таке.
Герой «Не треба плакати.»
Королева демонів «Вони ж товсті?»
Герой «Ні це... Виглядає дуже апетитно. ...Особливо груди, по серед іншого.»
Королева демонів «Все гаразд. Це марна втіха. Я занадто проста, і мені дуже шкода за це. Думаю, що в моїй родині існує давня традиція, цінувати те, що в голові більше, ніж зовні...»
Герой «Справді?»
Королева демонів «Ми родина диваків, які не дбають про свою зовнішність. Якби я, коли була дівчиною, сто п’ятдесят років тому, трохи уважніше ставилася до свого зовнішнього вигляду та фігури, я б не відчувала себе власником бізнесу, що боїться відкликання(※)під час перемовин, що відбуваються раз в житті...»
Герой «Складна термінологія.»
Королева демонів «У цьому світі є багато важливих речей.»
(※)Три тисячі світів.
Все в цьому світі. У буддизмі. Коли тисяча світів збирається разом, це називається малою тисячею світів, малі тисячі збираються в середню тисячу світів, а зібрання середніх тисяч світів є великою тисячею світів. Велика тисяча світів називається трьома тисячами світів, тому що існує три рівні тисячі.
(※)Бухгалтерський баланс
Також називається балансом. Таблиця, яка показує поточні грошові кошти, заборгованість організації•, землю будівлі метали тощо, розділена на активи (цінні речі, якими володіє організація) і пасиви (гроші які потрібно сплатити пізніше.)
(※)Пропозиція пожиттєвої заробітної плати
Пожиттєва заробітна плата - це загальна сума зарплатні, яку людина може отримати з моменту початку роботи до виходу на пенсію. Заробітна плата - це гроші, які працевлаштована особа може заробити впродовж усього життя.
(※)Відкликання
Відкликання товару, який колись був перевірений. Відкликані товари можуть бути відремонтовані та повернуті, обмінені на нові або ж повернуті кошти. Зазвичай це реакція компанії на товар, який має певний дефект.
Герой «Однозначно.»
Королева демонів «У будь-якому випадку, я не дуже задоволена зовнішнім враженням, яке склала, але знання зосереджені на економіці та... Знання... Ну, це просто знання. Це все, чим можу похвалитися, я..»
Герой «...»
Королева демонів «Єдине, чим я ще можу похвалитися — це своєю цнотливістю. Я довгожителька і походжу з родини науковців. А ще я чиста контрактниця. Для таких як я, укладений договір буде міцнішим за сталь, він в’їдається в душу і зв’язує минуле і майбутнє в одній точці. ...Я буду поруч. У здорові й у хворобі, я буду поруч з героєм, я буду поруч з ним. Це я тобі обіцяю.»
Герой «...»
Королева демонів «То як? Будеш моїм? Я не надто егоїстична. Якщо ти підеш зі мною на «інший бік пагорба», це все, що я прошу.»
Герой «...»
Королева демонів «Герой?..»
Герой «Агов, Королева демонів.»
Королева демонів «Так...»
Герой «Як... Якщо? Що, якби я належав Королеві демонів. ...Багато крові пролилося б.»
Королева демонів «...А.»
Герой «Це також означає вбивства, вірно?»
Королева демонів «...Так. Не буду обманювати.»
Герой «Настільки багато, що будуть криваві ріки.»
Королева демонів «Поки все не закінчиться. Не можу обіцяти, що не бруднитиму руки кров’ю. Ми з героєм зрештою зробимо багато нечутливих речей....»
Герой «Мене, мабуть, назвуть зрадником.»
Королева демонів «Я можу приховати особу героя. На мою честь, я збережу легенду про героя в чистоті. Це я можу тобі пообіцяти. Герой — це надія людства.»
Герой «Чи конче потрібно йти за пагорб?»
Королева демонів «...Не обов’язково. Один із варіантів, дозволених у цьому світі, продовжувати вальсувати крізь війни та виснаження й насолоджуватися спокоєм гір трупів і рік крові.»
Це означає багато жертв, вірно? Ну... зрештою. Війна триватиме ще довго. Навіть якщо я помру, навіть якщо паде Король демонів.»
Королева демонів «Але герою не обов’язково бруднити руки безпосередньо.»
Герой «Ти що, не хочеш підписувати договір?»
Королева демонів «Я не хочу змушувати тебе підписувати контракт. Це... Найважливіша історія у світі.»
Герой «...»
Королева демонів «Те, що ти здобудеш обманом, буде втрачено за одну ніч.»
Герой «Ти ж не віруюча людина, чи не так?»
Королева демонів «Справа не в тому, що добре, а що погано. Я говорю про це на рівні бізнес етики, як це доводить теорія ігор(※).»
Герой «...»
Королева демонів «Іншими словами, щоб подолати «дилему в’язня», наші взаємні інтереси повинні зберігатися, і це шлях до стабільних і взаємовигідних відносин.»
Герой «Добре, будь по-твоєму»
Королева демонів «Ти впевнений?»
Герой «Все добре... О, дозволь мені дещо сказати.»
Королева демонів «?»
Герой «Це не заради грудей!»
Королева демонів (тихо) «Хочеш щось таке м’яке?»
Герой «Але це безглуздо для мене.»
Королева демонів «Герой.»
Герой «Що, Королева демонів?»
Королева демонів (знервовано) «...»
Герой «?»
Королева демонів «Я хочу доторкнутися до тебе. Можна до тебе торкнутися?..
Герой «...»
Королева демонів «Ти мені не довіряєш?»
Герой «Я просто здивований, яким ввічливим раптом став твій тон.»
Королева демонів «Не надовго, дозволь мені, доторкнутися до тебе. Не можна? У-у мене не має дивних намірів. Якщо хочеш, можеш мене зв’язати. Я Королева демонів, яка дотримується договору.»
Герой «Досить. Зрозумів. ..Ось.»
(※)Теорія ігор
Надзвичайно новий розділ математики, що виник у двадцятому столітті. Вивчає поведінку декількох гравців, коли вони діють один на одного у власних цілях. Має особливо важливе застосування в інформаційній мережі та економіці.
Королева демонів (боязко)«...»
Хлоп.
Герой «У Королеви демонів холодні руки.»
Королева демонів «Холодні? ...Вибач.»
Герой «Ні, мені приємно.»
Ковтання
Королева демонів «...Я належу герою.»
Герой «...Я належу Королеві демонів.»
Королева демонів «У нас укладено договір.»
Герой «У нас є договір.»
Королева демонів (посміхаючись)«Я рада.»
Хихикання.
Герой «... Прокляття. Ха, відійди геть.»
Королева демонів «Ух. Ти ж сказав, що я можу до тебе торкатися.»
Герой «Господи. ....Уу. Не проти? Щось на зразок цього. Отже, який твій перший крок?
Королева демонів «Ну. Почнемо з їжі.»
Герой «Це буде дуже дорога подорож.»
Королева демонів «Тобі все ще не подобається?»
Герой «Н-ні. Я звик до мандрів. Королева демонів, ти впевнена в цьому?»
Королева демонів «Звичайно. Так, я герой. Що. Я не збираюся залишати героя до кінця свого життя, ти ж знаєш.»
Герой «Природно. Я попорошу тебе виконати свою обіцянку.»
Королева демонів «Звичайно. Поки ми не знайдемо «інший бік пагорба» у цьому широкому світі!
1 Скоріш за все мається на вазі не в значені найвідомішого меха, а в значені «зброя свободи».
2 Gōzoku (豪族) Ґозоку японською мовою означає могутні регіональні родини. В історичному контексті це може стосуватися могутніх некоролівських сімей незалежно від сфери їх впливу, на відміну від Імператорської родини. До найпотужніших сімей Ґозоку періоду Ямато входили клан Сога, клан Мононобе та клан Кацурагі.
3 Мається на увазі весь світ, всесвіт.
4 Процеси загущення та змішування в кулінарії..
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!