Цього разу я лише хочу, щоб вона подумала про свою поведінку

Король Ув'язнення
Перекладачі:

(Ось і все. Назад шляху більше немає.)

У мене задишка. Кілька крапель поту тече по моєму лобі.

Я успішно затягнув Куросаву у свою кімнату.

З усіх своїх сил я кинув її всередину кімнати.

Насправді я і не збирався робити її своєю метою.

Я був би не проти роздобути будь-кого з однокласників, які оточували мене лише вчора.

Просто так вийшло, що вона підвернулася першою.

Якщо так подумати, то їй має бути просто не пощастило.

「Що? Якого біса?! ..... Хто, хто це?! Хто зробив щось подібне?! 」

Можна було почути її пронизливий крик з іншого боку темряви.

Я розумію. Це має бути страшно, так?

Випробувати щось подібне і бути здатною кричати, а вона вельми стійка.

Якби це я йшов коридором і був раптово закинутий у темряву, то, вважаю, я б був так переляканий, що й слова б не міг вимовити.

「Фух......」

Я сильно видихнув, схопив свій смартфон і посвітив світлом у бік Куросави-сан.

Світло, що вдарило в цій темряві в її очі, змусило її примружитися, поки видно було верхню частину її тіла.

Нехай навіть вона і виглядає наляканою, вона все одно красива дівчина.

Вона була найкращою у своєму класі й дівчиною Касуї, який побив мене вчора.

Вона була моделлю журналу для підлітків і, нехай вона може здатися злегка надмірно підтягнутою, у неї була фігура моделі з відмінними пропорціями, вона красуня з чорним волоссям.

Якщо так подумати, я ніколи раніше не бачив її так близько. Я завжди боявся, що Касуя крикне мені "Куди це ти дивишся!", якби я наважився кинути на неї більш ніж швидкоплинний погляд.

Однак я купував журнали для підлітків, у яких вона була.

Більша частина вмісту була присвячена моді й позувала вона у звичайному одязі (проте все ж на частині фоток вона оголювала значну частину тіла!) ах, однієї лише думки про це достатньо, щоб пробудити дикі ідеї. Застосування подібного журналу полягало в... Ну, це навіть не потрібно озвучувати.

「Йо! Доброго ранку. Куросава-сан.」

Я з усіх своїх сил спробував приховати хвилювання і тремтіння мого голосу, заговоривши з нею.

Її вираз обличчя вмить змінився з невпевненої і стурбованої людини до тієї, кому було явно незатишно.

「Відштовхуючий... хлопець.」

Її мигдалеподібні очі, зазвичай розкосі, злегка розширилися, щоб продемонструвати гнів усередині.

「Ти! Що ти задумав?! Думаєш, тобі зійде це з рук?! 」

Однак я їй не відповів.

Я лише показав своє усміхнене обличчя.

Якщо чесно, це було тим, що я вирішив зробити заздалегідь.

Якби я був на її місці, то для мене було б ще страшніше, якби хтось просто дивився мовчки на мене з посмішкою, замість того, щоб говорити.

「Е-Ей, ти! Чому ти не відповідаєш?! 」.

Як і очікувалося, вираз Куросави знову став напруженим.

(Ах, це погано. Я справді можу знаходити це кумедним.)

Ось можливо якого це, дражнити дівчину?

Повинно бути ось як вони себе почували вчора?

Чим більш переляканий вона випускає голос, тим більше я починаю відчувати спокою і впевненості.

「Х-Хтось на кшталт тебе, я можу розповісти Джун-куну про це і він поб'є тебе до чортиків! Він покличе своїх друзів з його футбольного клубу і вони виб'ють з тебе всю дурь! Готуйся. Я зроблю так, що ти ніколи більше не зможеш прийти до школи!」

Щоки Куросави зводило судомою, поки вона схрещувала руки і поводилася, ніби контролює ситуацію.

「Я-Я ще можу тебе пробачити, якщо ти просто зараз випустиш мене з цієї кімнати! Випусти мене зараз же! 」

Правду кажучи, вона має бути в жаху, вона відчайдушно намагається неправдивою балаканиною вибратися з цієї ситуації, і це робить її ще милішою.

「Куросава-сан.」

「Хііііі....!?」

Коли я відкрив свій рот, щоб заговорити, її тіло здригнулося.

「Схоже що ти досі не зрозуміла, в якій ситуації перебуваєш? 」

Я перебільшено знизую плечима, поки кажу їй це.

「Я ніколи тебе не випущу. Протягом усього твого життя.」

Одна з її брів вмить піднялася і вона подивилася на мене.

「Щоооооо? Ти ідіот?! Самому тобі не зрозуміти?! Це без сумніву буде вважатися викраденням! Це викрадення, і якщо поліція тебе зловить, твоє життя буде кінчене! Я можу пробачити тебе, якщо ти просто заплатиш гроші на відшкодування, тож зараз же випусти мене! 」

(Вона неймовірна, чи не так? У подібній ситуації вона ще здатна згадувати компенсацію?)

Чи можливо, що навіть у стосунках із Касуєю вона була домінуючою? Справа не тільки в її силі волі.І поки я дивився на неї зі здивованим обличчям...-

「Привіт~ Фумі Фумі! Ти нарешті то мотивований, чи не так? 」

Раптово наді мною з'явилася вкрита легким світлом дівчина.

Це вищезгадана демониця.

「?! 」

Куросава інстинктивно впала в шок і стала відходити назад.

Воно й зрозуміло. Зрештою звідки не візьмись з'явилася дівчина і вона ширяє в повітрі. Думаю, хто завгодно буде здивований від цього.

「Х-Х-Хто ця дівчина?! Як вона може літати?! 」

Через яскраве світіння демониці я міг розгледіти все тіло Куросави-сан. Вимкнувши світло зі свого смартфона і поклавши його в задню кишеню, я коротко відповів демониці.

「Це не означає, що я горю ідеєю. Просто так вийшло, що дещо запалило іскру.」

Від моєї відповіді її вираз обличчя став складним.

「Так вийшло, що запалилася іскра.... Фумі Фумі, знаєш, навіть якщо красуєшся, ти все одно не виглядаєш крутим.」

「Ох, та замовкни! 」

「Але, Фумі Фумі, якщо ти почнеш топтатися по життях інших людей, не забуваючи жити відповідно до своїх бажань, то я блискуче впоралася зі своєю роллю менеджера кампанії~ Знаєш, це справді весело~ мати змогу контролювати долю інших людей та спотворювати її відповідно до твоєї волі.」

「Як жахливо, ти демон чи що....?」

「Я говорила тобі про це з самого початку, хіба ні? 」

А взагалі, я так далеко не загадував.Мені просто хотілося трохи провчити її. Дати їй відчути достатню кількість болю, щоб вона ніколи більше не намагалася провернути зі мною щось подібне.

Ось і все, що я планував зробити.

Принаймні, до цього моменту.

「Погоди! Ти! Не ігноруй мене! Скажи мені, що не так із цією дівчиною?! 」

Куросава була в істериці і демониця подивилася на неї з презирливою посмішкою.「Пьюпьюпьюх, вона налякана. Гей, Фумі Фумі. Чому тобі не припинити дражнити її і справді не показати їй, у якій вона ситуації? 」

「До речі, ти припинила чи що додавати "деві" наприкінці своїх речень? 」

「..... Ч-чому б тобі не дати їй знати про її поточну ситуацію-деві? 」

Схоже що вона ще в настрої продовжувати це робити.

Але, як вона сказала, можливо, не така вже й погана ідея розповісти їй про всю ситуацію.

Я прочистив горло і обернувся в бік Куросави-сан, прийнявши урочистий вираз обличчя, перш ніж заговорити з нею.

「Дозволь мені представити її тобі. Вона демон.」

「Так, приємно познайомитися~」.

Обличчя Куросави вмить стало розгубленим.

「Чого? Демон? Що ти маєш на увазі під демоном... Ти тупий? Як не подивися, вони схожа лише на косплейщицю! 」.

「Косплейщицю? 」

Демониця розіграла приголомшену і розчаровану поведінку.

А вона майстер... чи не так.

「Ну, ти мені не віриш, так? Я так само спочатку їй не повірив. Однак правда в тому, що я отримав цю силу від неї. Я здатний створити з нічого кімнату.」

「Створити... Цю кімнату? 」

「Саме так. Інакше як ти все це поясниш? Раптово перемістившись зі школи в подібну кімнату.」

「Ц-це смішно! Я не знаю, що за трюк ти використав, але чому б тобі не придумати кращу брехню. Ти огидний!」

Я і демониця обмінялися поглядами і зітхнули.

「Гаразд, ти все ще думаєш, що я брешу, але, думаю, ти маєш право вважати, як хочеш.」

「Саме так-деві. Мине час, і ти зрозумієш це, навіть якщо і проти свого бажання-деві.」

「Досить! Я вже зрозуміла, тож випусти мене! Тобі потрібно зараз же це припинити! Ти справді настільки тупий! Якщо я вийду звідси, то попрошу Джун-куна побити тебе!」

До цього самого моменту я був здатний читати вирази облич людей, щоб уникати проблем у житті.

Тому я став досвідчений при читанні виразів інших людей.

Я міг бачити, що вона роздратована і зла, але найбільше вона відчувала хвилювання і це викликало у мене задоволення.

Сьогодні, принаймні...

「Думаю, що сьогодні ми не можемо провести серйозну розмову. Тому, як щодо того, щоб я відвідав тебе знову через два дні? 」

「А? З-зачекай....!?」

「"Побачимося.」

Залишивши спантеличену Куросаву позаду, я залишив кімнату і зачинив за собою двері.

Іншим боком дверей був коридор перед класом.

Я знову міг чути метушню і метушню ранкової школи.

Звуки учнів, що поспішали в клас, і з самих класів. Після погляду на годинник, виявилося, що до початку занять залишалося п'ять хвилин.

「Так що ти тепер збираєшся робити, деві? 」.

Коли я обернувся до голосу, що заговорив, демониця ширяла в просторі поруч зі мною.

Однокласники, що проходили повз по коридору, зовсім не хвилювалися через неї.

Схоже що лише я міг її бачити.

「Нічого не буду робити. Якщо вона вивчить свій урок, я збираюся випустити її, поки вона обіцяє не говорити про це.」

「Як ти... збираєшся змусити її покаятися? 」

「Помістивши її в чорну, як смола, кімнату без їжі і води. Утримувати її в цій кімнаті кілька днів. Не думаю, що вона так просто помре від голоду, але спочатку вона досягне майже смертельного зневодненого стану.」

「Ах, ось воно як. Ти занадто добрий... деві.」

Тепер, коли вона не забула додати в кінці свого речення деві, я міг лише гірко посміхнутися їй.

「Ти справді так думаєш....? Як на мене, поміщення її лише на межу смерті від голоду є нічим іншим, окрім як знущанням.」

Ми обговорювали викрадення людини, проте моє серце було напрочуд спокійним.

「Ей... А як тебе взагалі звати? 」

「Я не можу дати тобі своє справжнє ім'я-деві. Хмм, дай-но подумаю~ Ти можеш називати мене Лілі-деві.」

「Тоді подбай про мене. Лілі」

「Ох, а тепер ти загорівся рішучістю, чи не так, деві? 」

「Напевно.」

Сказавши це, я зробив крок до класу.

Зробивши це, я почув безліч насмішок і знущального сміху від своїх однолітків.

「Повірити не можу! Він справді з'явився. Після того, що було лише вчора! 」

"Хіба йому зовсім не соромно?"

Ніхто ж йому не писав?

「Ей, хлопці. Я говорив вам, що він нахабний хлопець, так що я переміг! Відмінно, молодець, Кіджима-чан. Давайте, розщедрюйтеся! 」

Причина, з якої вони всі дивилися на мене, мабуть, полягала в тому, що вони посперечалися, заявлюся я сьогодні до школи чи ні.Схоже почав сперечатися Татсуока-кун.

「Незнання дійсно блаженство, чи не так, деві. Прямо зараз їхня подруга ув'язнена в абсолютно темній кімнаті й тремтить від страху...」

Я посміхнувся у відповідь Лілі, яка шепотіла мені у вухо, і тихо зайняв своє місце.

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!