Бій бій!

Корчмар Боб
Перекладачі:

Розділ 25. Бій бій!
 

Коли Боб сів на одну зі сходинок, вхідні двері з тріском відчинилися, відкинувши Лео на стійку. До кімнати увірвався орк і зупинився, щоб оглянути обстановку. Його зелена шкіра виблискувала у світлі каміна, і Боб вперше побачив живого орка.
З криком люті він помітив Лео, що підіймався на ноги, і замахнувся булавою. Боб зітхнув, коли заблокував його мечем, але в кімнату увірвався ще один орк. Його крамницю збиралися розгромити, а він тільки-но її відремонтував!
Рубанувши одного з орків по найближчій до нього нозі, Лео швидко розвернувся до іншого, заблокував його сокиру, а потім повернувся до першого, щоб рубонути його поперек живота. Він відскочив з дороги, коли орк з сокирою замахнувся, і перший з них нахилився вперед, щоб прикрити свій розсічений живіт, в результаті чого сокира занурилася в череп пораненого. Лео швидко відігнав розгубленого і переляканого орка.
— Ти знаєш, як важко відчистити кров з дерева? — поскаржився Боб, радіючи, що з Лео все гаразд.
Лео на мить озирнувся на нього здивованим поглядом, а потім розсміявся і похитав головою.
— Хочеш, я заберу їх з твоєї крамниці?
— Так, будь ласка, — відповів Боб з посмішкою.
З недовірливим виглядом Лео схопив щойно вбитого орка і виніс його з крамниці. Опинившись надворі, він пригнувся, коли повз нього пролетіло кілька стріл, але потім Боб побачив кулю яскравого світла, що зі свистом полетіла назад до воріт. Лео подивився в бік заклинателя, а потім пригнувся і повернувся до крамниці. 
— Там якесь божевілля, — сказав він, хитаючи головою. Схопивши іншого орка, він не став цього разу виходити на вулицю, а лише виштовхав його за двері, а потім спробував зачинити їх. Одна з петель була зламана і не давала дверям повністю зачинитися.
Боб спостерігав, як повз нього пролетіло ще кілька вогняних куль, і міг тільки скривитись, коли звуки їхнього вибуху заповнили вулицю ззовні. Він ненавидів думати про те, скільки людей щойно загинуло.
— Той орк був з передового мисливського загону, — прокоментував Зак.
— Тоді чому вони напали на місто, якщо вони полюють? — розгублено запитала Марта.
— Вони не полювали на тварин, — відповів Лео, стиснувши кулак, а потім затягнувши ремінь на поясі, перш ніж знову підняти меча.
Стук у частково вибиті двері злякав усіх.
— Відчинено? — запитав грубий голос.
— Звичайно, — відповів Боб, — заходьте!
Двері відчинилися, і невисокий чоловік у халаті переступив через мертву тушу орка, якого Лео щойно виштовхнув назовні.
— У вас випадково немає магічного чорнила? Є? Мені потрібно трохи, перш ніж я повернуся зі своєю групою до підземелля. Я заходив до іншої крамниці, але вона чомусь була зачинена, — сказав він, дивлячись на кров, що вже почала заляпувати підлогу.
— Взагалі-то, ми щойно отримали трохи, — тихо сказала Вівіан. Вона вказала на коробку, яку поставили на одну з полиць, і Боб рушив до неї.
— Стій там, Бобе, — попередив Зак, — нехай дівчина принесе її. Я не хочу зараз нічим ризикувати.
Вівіан на мить роззявила рота, не знаючи, що робити. Було очевидно, що їй зовсім не хотілося спускатися зі сходів, а маг лише зацікавлено підняв брову, спостерігаючи за ситуацією.
— Зак, у мене клієнт, — жорстко сказав Боб, підводячись і спускаючись по сходах. 
Зак неохоче пропустив його до полиці, але весь час залишався поруч.
— Тут, здається, кілька контейнерів, скільки вам потрібно? — запитав Боб, розвернувшись і обвівши поглядом Зака і мага.
— Два, будь ласка. Я щойно придбав нове заклинання, яке хочу записати до своєї книги сьогодні ввечері.
Боб витягнув дві баночки з чорнилом, відзначивши його густий темний колір, перш ніж поставити їх на стіл. 
Ззовні було чути чийсь маніакальний сміх, а також віддалені звуки бійки. Коли маг потягнувся до свого гаманця з монетами, до нього долинули слабкі звуки чийогось співу.
— Ми переможемо цих звірів, ми заберемо всю їхню здобич! Вони всі побіжать, коли ми будемо стріляти; дірки в їхніх святкових костюмах!
— Це, мабуть, Ройс. Він завжди римує всі свої тексти. У нього майже завжди непогано виходить, — сказав маг, простягаючи монети за чорнило.
Боб з вдячністю взяв їх, і маг повернувся на вулицю, знову переступаючи через тіло орка. Всі побачили, як маг відскочив назад, і великий меч вдарив у дерево ганку Боба. Все, що він зміг зробити, це зітхнути, дивлячись, як дерево розкололося, коли меч висмикнули.
Маг побіг геть, але орк стежив за ними своїми маленькими свинячими очима-намистинками. Боб не встиг і оком моргнути, як Зак схопив його за загривок і смикнув назад до сходів. Той не скаржився, вистрибуючи нагору так швидко, як тільки міг. Діти та жінки кинулися нагору, але Боб залишився стояти на сходах і спостерігати за ними.
Лео відкотився з дороги, коли орк замахнувся на нього мечем, а потім відскочив назад, коли той замахнувся знову. Він встиг вихопити свій власний меч і розсікти орка по щоці. Коли той відступив, він пішов за ним, знову замахнувшись мечем, але той підняв свій меч і зміг заблокувати його замах.
Заку не терпілося нанести кілька власних ударів, а Лео вже почав втомлюватися. Коли орк відступив, стиснувши руку, Лео і Зак помінялися місцями, і Зак перестрибнув через стійку, щоб завдати удару зверху. Орк розлютився, коли його меч глибоко занурився в його плече, схопив його, і вони обидва вилетіли на вулицю. Лео намагався побачити їх, коли вони продовжували битися на вулиці, але Бобу все було закрито. У нього виникла спокуса трохи спуститися сходами, але потім він вирішив, що це краще.
Кулі червоного слизу летіли повз його двері, від воріт, але жодна з них, на щастя, не влучила в магазин. Кулі синього полум'я летіли назад, і, очевидно, знаходили свої цілі, оскільки чулися крики орків. Боб помітив Алістер, яка спокійно йшла по середині дороги, формуючи сині вогняні кулі й кидаючи їх у бік воріт. Кожного разу, коли вона кидала одну з них, вона з великою швидкістю віддалялася, і орк кричав. Коли вона з'явилася, звуки бою стихли.
Зак, спотикаючись, повернувся в будівлю, тримаючись за бік, з якого текла кров. Лео впустив меча і кинувся до нього, натискаючи на рану.
— Ідіот! Хіба ти не знаєш, що треба ухилятися від зброї, а не стрибати перед нею!
— Брате, перестань мене сварити і приведи того священнослужителя, який там стоїть, — задихаючись, промовив Зак.
Лео навіть не зупинився, щоб кивнути, і з криком вискочив за двері.
— Сподіваюся, ви не віднімете у мене зарплату за те, що я залив кров'ю всю підлогу, — задихався Зак, коли Боб кинувся до нього. Він схопив з полиці одну з ковдр і притиснув її до рани, намагаючись зупинити кров, щоб вона не розтікалася по всій кімнаті.
— Ні, але ти повинен навчити свою кров залишатися всередині тіла, де їй і належить бути, — застогнав Боб, намагаючись зосередитися, стоячи навколішки в калюжі крові, що зростала.
Лео підійшов, тягнучи за собою жінку.
— Зціли мого брата! Зціли мого брата, будь ласка! — благав він, штовхаючи її до Зака.
Вона без вагань поклала свої руки на руки Боба, і те саме тепло, яке він пам'ятав, коли останній священнослужитель вимовив заклинання зцілення, омило його руки і влилося в Зака.
Боб відійшов з дороги, щоб дозволити їй зробити свою справу, і відкинувся на спинку стільця. Труді можна було бачити через дорогу, вона обходила всі тіла орків і наносила їм удари ножем, щоб переконатися, що вони мертві. Коли він визирнув у бічні двері, в напрямку їдальні, вид Ліама з великою металевою ложкою на руках налякав його.
Здавалося, він відчув на собі його погляд і повернувся, щоб поглянути на нього. Махнувши ложкою на знак привітання, він повернувся назад, щоб розмахувати нею як зброєю при вході на кухню. Біля каструлі з супом виднілися ноги щонайменше двох орків. Боб сподівався, що вони не зіпсували суп. У нього було передчуття, що сьогодні буде багато голодних ротів, яких треба буде нагодувати.
 
 
Авторка: Я друкувала дуже швидко, тому якщо ви помітите якісь проблеми, дайте мені знати, і я їх виправлю.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!