Технічно вони ельфійські

Корчмар Боб
Перекладачі:

Розділ 17. Технічно вони ельфійські
 

— Я б із задоволенням купив ваші стріли, — сказав Боб, — я можу назвати їх ельфійськими і взяти за них більше.
— Ну, гадаю, технічно вони будуть ельфійськими, адже я ельф, — пробурмотів ельфійський мисливець, що стояв перед ним.
— Я готовий заплатити тобі срібло за 10 таких стріл, — сказав Боб, піднявши одну з них і оглянувши її. Древко було добротним і прямим, а наконечник стріли — гарним і гострим. Хоча це були звичайні стріли, він знав, що зможе легко їх продати.
— Це краще, ніж я сподівався! Наразі я маю 20, а за кілька днів зможу зробити ще.
Гектор увійшов, коли Боб розплачувався з ельфом, і став осторонь, коли той вийшов, з задоволеним виглядом.
— Що там у тебе? — запитав він, зачиняючи за ельфом двері й підходячи до стріл.
— Ельфійські стріли. Я повинен продати їх до кінця дня, — з посмішкою сказав Боб, взявши всі двадцять стріл і акуратно поклавши їх на одну з нових полиць позаду себе.
— Справді? Це фантастика, — сказав його тато, озираючись навколо, коли Боб перекладав речі, щоб звільнити для них місце.
Будівельники закінчили дошку для завдань, хоча вона наразі була порожня, і зробили йому кілька нових полиць, перш ніж вирушити до східного входу, який він хотів. Перед тим, як піти, вони допомогли йому пересунути прилавок, щоб він міг знову почати реорганізацію. Йому справді почало подобатися це нове планування.
— Як думаєш, може, залишишся на цьому місці на деякий час? — запитав тато, киваючи сам собі, побачивши, що речі для продажу бідним стоять на одній зі старих полиць, все ще біля дверей, де їх можна легко дістати.
— Думаю, що так, — весело відповів Боб.
— Гадаю, злодій замислився б, якби зайшов всередину, а у тебе тут все змінилося, — вирішив Гектор, знову роззираючись довкола.
— Ти чув, що скоро приїде король? — запитав Боб, притулившись до прилавка.
— Чув, але ще не призначено точного часу; мабуть, щоб не було розбійників на дорозі. Син короля, принц Майкл, приїжджає, щоб одружитися з дочкою Кларка, Б'янкою. Хоча є ще кілька молодих жінок, які також зацікавлені в цій посаді.
— Та невже? Хто? — запитав Боб. Він цього ще не чув.
— У міського лорда є ще одна дочка, ще трохи молода, але не виключено, що вона претендує на цю посаду, Лідія. А твоя тітка Джорджіана з піною у рота прагне якнайшвидше видати заміж твою двоюрідну сестру Евелін. Ця жінка не може просто так залишити своїх дітей самих. Вони для неї не більше ніж пішаки. А у лорда Вінстона є дві доньки, до яких, гадаю, принц може завітати, Лілі та Дейзі. Його дружина дуже любила її квіти, — сказав він, насупившись і похитавши головою.
— Ого, не дивно, що король приїжджає сюди, — сказав Боб, вражений вибором дівчат, з яких міг вибирати принц.
— Нічого страшного, він міг би вибрати будь-яку іншу дівчину в королівстві, і ніхто б і оком не моргнув, але, як не дивно, він дуже прискіпливий до того, кого обирає собі у дружини.
— Ну що, ти щось дізнався? — запитав Боб, роздумуючи над тим, як він скаже батькові, щоб той не йшов сьогодні випивати. Він пив щовечора, відколи померла його мати.
Батько на мить замовк, ніби намагаючись зібратися з думками, а потім кивнув головою.
— Я не можу тобі всього розповісти, але дещо готується. Якщо ти продовжуватимеш робити те, що робиш зараз, то все буде добре.
— А як же Вівіан?
— Залиш її тут. Нехай працює як боргова рабиня. Коли вона відпрацює свій борг, її можуть схопити мисливці за головами, але на той час все може бути вирішено. Боргові раби заробляють не дуже багато, і ти можеш стверджувати, що їжа та житло забирають більшу частину її заробітку, щоб захистити її довше. Кларк не записав її як таку, тож він не повинен був так з нею чинити.
Боб кивнув, не дуже задоволений ситуацією. Йому не подобалася думка про нові неприємності, але, схоже, у нього не було вибору.
Коли батько повернувся, щоб піти, Боб гукнув. — Гей, я щось чув сьогодні.
— Що саме?
— Здається, сьогодні вночі будуть якісь неприємності в «Подиху Дракона». Може, тобі не варто туди йти.
— Звідки ти це знаєш? — запитав батько, обертаючись і дивлячись на нього.
Боб думав, чи не розповісти йому про Труді, але вирішив не робити цього.
— Одне з моїх джерел повідомило мені, що буде інсценована бійка, і декому буде дуже боляче.
Батько якусь мить дивився на нього, а потім повернувся, щоб піти, зупинившись у дверях. — Це нагадало мені, як саме ти заробляєш так багато грошей? На те, що я тобі надсилаю, ти не можеш розширюватися, як раніше.
— Я купую речі у авантюристів і перепродаю їх. Ти здивуєшся, як багато мені вдається виторгувати.
Батько обернувся, щоб подивитися на всі речі, які Боб виставив на полицях, його погляд затримався на дрібничках, придбаних у шукачів пригод. Хихикнувши, він розвернувся і пішов геть.
Труді вийшла з задньої кімнати, де вона розповідала новим хлопцям, що від них очікується, і притулилася до однієї з нових полиць.
— Що мені тепер робити? Я можу взяти хлопців з собою, і зробити обхід торговців їжею? Їх залишилося не так багато, з наближенням холодів і все таке.
— Це була б непогана ідея. Нехай віднесуть старі продукти, які не продалися, до Примроуз, як подяку за те, що ти їх прислала. Я знаю, що вона, напевно, не може за це заплатити, але я краще віддам їй, ніж заплачу тим сміттярам, щоб вони все вивезли.
— Гаразд, — сказала вона, киваючи. Незабаром полиця з продуктами майже спорожніла, і вони пішли.
Боб схопив мітлу, щоб підмести перед вечором, гадаючи, чи піде його тато до того бару, коли двері відчинилися, і кілька шляхетних слуг увійшли всередину. Він бачив, як вони уважно роззираються довкола, принюхуючись до повітря, ніби боячись відчути якийсь поганий запах.
— Бачиш, я ж казала, що тут не буде ніякого наброду, — прошепотів один до іншого.
— Вибачте, — сказала третя, перш ніж Боб встиг їх привітати.
— Слухаю? Чим я можу вам допомогти? — запитав Боб, ставлячи мітлу на місце.
— Чи є у вас чорнило і пера?
— Так, є, але вони можуть бути трохи дорожчими.
— А що у вас є? — запитала та сама дівчина.
Боб повернувся, схопив з полиці один з пухирців з чорнилом вагою в одну унцію і показав йому.
— Це 8 золотих монет, а пера — по 1 срібній монеті кожне.
На обличчях обох дівчат заграло хвилювання, коли вони подивилися одна на одну.
— Скільки у вас є флаконів? Наш господар хоче, щоб ми багато писали, а це вдвічі дешевше, ніж чорнило у звичайній крамниці.
Боб підняв брову, бо не думав, що він занижує ціну на чорнило. Це було навіть пристойне чорнило. Перевіривши полицю ще раз, він нарахував ще три флакони.
— У мене є 4 флакони з чорнилом і 9 чорнильних пір'їн. Вам потрібен папір? У мене є і тонкий папір, і пергамент.
— О, так, будь ласка! — вигукнула одна з дівчат, радісно плескаючи в долоні.
— А віск є? — запитала інша дівчина, озираючись навколо.
— У мене тільки два фунти, по золотій монеті за фунт.
— Ми візьмемо все, — сказала дівчина, витягаючи свій мішечок з монетами.
Боб побачив, що на ньому був родинний герб лорда Вінстона, і це здалося йому дуже цікавим. Він швидко перерахував усі монети і дбайливо запакував їх у мішечок, поки вони перераховували для нього свої монети.
Не встигли вони піти, як увійшов старий чоловік, роззираючись довкола.
— Вибачте, мені сказали, що дошку завдань перенесли сюди? — запитав він, тримаючи у зморшкуватих руках грубий шматок пергаменту.
— Так, це там, — відповів Боб, показуючи на дошку.
— Ще не так багато місій, — засміявся старий, взявши один з тонких цвяхів, які будівельники залишили стирчати з дошки, і приколовши свій папірець.
— А яке у вас завдання? — з цікавістю запитав Боб.
— Я загубив обручку біля міського фонтану. Моя стара спина вже не дозволяє мені нахилятися і шукати її, тому я подумав, що заплачу комусь, щоб її знайшли. Якщо моя дружина повернеться від сестри і дізнається, що я її загубив, вона засмажить мене живцем!
Боб дивився вслід старому, дивуючись, як він міг загубити свою обручку, і зітхнув. Якби хтось із вуличних дітей знайшов її, то, швидше за все, вона би вже давно зникла. Йому доведеться розповісти про це комусь зі своїх дітей, як тільки вони повернуться.
 
 
Авторка: Дякую, що прочитали, сподіваюся, вам сподобалося!
У мене є акаунт на Patreon, якщо ви зацікавлені підтримати мене, а також електронна пошта, на яку ви можете надсилати мені ідеї, якими ви не хочете ділитися тут, у коментарях:
[email protected]
https://www.patreon.com/user?u=11306557

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!