[7] Від’їзд до Штатів

Компанія Маґіан
Перекладачі:

[7] Від’їзд до Штатів

Наприкінці травня Тацуя пообіцяв Міюкі, що наступного місяця візьме її в подорож до прохолодного місця. Але минулого місяця ця обіцянка не була виконана.

Неділя, одинадцятого липня. Як вибачення, Тацуя вирушив на Хоккайдо на власній машині з Міюкі на пасажирському сидінні.

Своїм університетським друзям він сказав, що причина з якої він взяв відстрочку в університеті й поїхав на Хоккайдо, була в тому, щоб оглянути віллу, яку він планує купити за вигідною ціною.

Насправді Тацуя їхав на Хоккайдо за кермом. Машина, якою він керував не аеро, а звичайний автомобіль з автономним керуванням.

Міюкі була в гарному настрої.

Поїздка на далеку відстань, тільки вони у двох, в машині якою керував Тацуя.

Поїздка наодинці з Тацуєю.

Настрій Міюкі більше нагадував медовий місяць, ніж подорож.

Слухаючи радісне наспівування своєї нареченої, Тацуя теж посміхався.

◇ ◇ ◇

Атмосфера всередині автономно керованого автомобіля була дійсно мирною, але зовні, навпаки було напруження.

Кількість безпілотних автомобілів по черзі їхали за машиною Тацуї.

За ними стежили не лише автомобілями. Камери спостереження, розташовані на автобані, весь час стежили за машиною Тацуї, а з повітря велося спостереження з дирижаблів і камер HAPS (камери стратосферної платформи) в небі.

Безперервне і неухильне відтоді, як Тацуя з супутницею покинули свій дім.

Саме розвідувальний відділ Сил Самооборони першим занепокоївся, коли отримав інформацію, що Тацуя промує на Хоккайдо.

Хоккайдо це лінія фронту з Новим Радянським Союзом. Це також регіон, який найбільше постраждав від дедалі більших протиріч між Новими Радянським Союзом і Великим Азійським Союзом.

Співробітники розвідувального відділу з молитвою спостерігали за автомобілем Тацуї та його супутниці, сподіваючись, що вони не зроблять нічого такого, що спровокує Новий Радянський Союз та Великий Азійський Союз.

Агенція Громадської Безпеки департаменту поліції, також пильно стежила за пересуваннями Тацуї, з іншого погляду. Вони бачили ризик того, що діяльність Організації захисту прав магів (якою поліція вважала компанію Маґіан) може спровокувати та викликати радикальну реакцію з боку гуманістів та інших антимагічних груп.

Агенція громадської безпеки підозрювала, що поїздка Тацуї та Міюкі на Хоккайдо може бути поїздкою маскування і змовою з метою розширення бази діяльності компанія Маґіан також на Хоккайдо.

Влада не єдина хто вів стеження. Ворожі шпигуни, що проникнули до Японії, також брали участь у спостереженні.

Як і слід було очікувати, стежити через системи спостереження за дорогами та системою камер HAPS шпигуни не могли. Шпигуни не мали засобів дистанційного спостереження, але машини спостереження були як у Нового Радянського Союзу, так і у Великого Азійського Союзу.

◇ ◇ ◇

Тацуя від’їхав від своєї квартири в Тьофу о сьомій ранку і прибув до Хокодате о п’ятій вечора, зробивши по дорозі кілька зупинок. Враховуючи нинішні дорожні умови, коли максимальна швидкість на автомагістралях була підвищена, можна сказати, що темп був досить неспішним.

В’їхавши в центр міста Хакодате, Тацуя спрямував свій автомобіль до готелю.

Зараз була п’ята вечора, а його кінцевий пункт призначення на Хоккайдо - місто Хітосе. Перед цим вони планували зробити зупинку в будинку відпочинку під камуфляжем. Ще був час їхати далі, але він планував сьогодні заночувати в Хакодате.

Залишивши багаж і машину в готелі, Тацуя повів Міюкі в місто. Було вже трохи за пізно для серйозного огляду визначних пам’яток, але ще залишалися місця, якими можна було б насолодитися ввечері. Міюкі було двадцять, а Тацуї двадцять один. Можна сказати, що це досить слушний час для дорослого побачення.

До речі, Тацуя знав про стеження, але безтурботно супроводжував Міюкі.

Табір тих, хто стежив за Тацуєю, був деморалізований.

До середини дня все більше і більше з них починали сумніватися в тому, що вони роблять. Це було пов’язано з неквапливою поїздкою Тацуї.

Безпечна їзда без наміру поспішати. Згідно зі здоровим глуздом, це було гаяння часу, яке було б неможливе на роботі.

Коли вони під’їжджали до тунелю Сейкан, Офіцери армійської розвідки, оперативники громадської безпеки та іноземні шпигуни почали думати, що це просто передвесільна поїздка....

І ось тепер їх підозри підтвердилися.

Чоловік і жінка гуляли містом у сутінках. Вони виглядали як, ні вони - заручені молодята.

Новоспечена дружина, яку балували, не боячись чужої уваги.

Новоспечений чоловік дозволяв це, не турбуючись по увагу інших людей.

Бувши під враженням від цих (?), спостерігачі, по одному чи по двоє виходили зі стеження.

◇ ◇ ◇

Наступного дня Тацуя поїхав на власній машині до будинку відпочинку на півдні Хоккайдо.

Він насправді не мав наміру купувати будинок для відпочинку. Це лише для того, щоб створити собі алібі.

Однак у нього було достатньо грошей, щоб купити його. Тацуя також приніс документи, що підтверджували його купівельну спроможність, до рієлторської компанії. Можливо, саме через це агент з нерухомості, який показував їм віллу, був дуже добрим до нього.

Міюкі, як і будь-яка молода дівчина, можна було сказати з певністю, була в захваті, побачивши фешенебельну будівлю та інтер’єр. До такої міри, що Тацуя навіть наважився подумати про покупку.

Насолодившись екскурсією віллою до пізнього вечора, просто роздивляючись довкола, але нічого не купуючи, Тацуя повів Міюкі на озеро Тоя.

Це був простий час, щоб насолодитися краєвидами, але це створило атмосферу екскурсійної подорожі в певному сенсі.

На цьому етапі, за Тацуєю з супутницею стежили лише двоє членів армійської розвідки.

◇ ◇ ◇

Тацуя з супутницею приїхали до Чітосе двадцятого числа в понеділок і поселилися в готелі. Звичайно, вони вже забронювали номер. І це був номер люкс.

Хтось міг засумніватися в такій розкоші студента університету... Але Тацуя - не звичайний студент. Не лише за своїм становищем, посадою, але й фінансово.

Якщо не він, то було багато прикладів того, як діти магів фінансово допомагали сім’ям своїх батьків. Тож Тацуя не був єдиним винятком, але ступінь і масштаб його внеску був іншим. Тацуя був фінансово «особливим», якщо, не «винятковим».

Персонал готелю знав обличчя Тацуї, його ім’я та (нібито) досягнення, тому вони не дивилися на нього як на «тупого синка...» Швидше за все, він, мабуть, зовсім не заперечував, коли на нього дивилися з презирством. Хоча, можливо, він не дозволив образити Міюкі.

Так чи інакше, Тацуя провів Міюкі сюди в абсолютно джентльменській манері, і вони разом увійшли в номер.

Наступного ранку чоловік та жінка, одягнені як працівники готелю, штовхаючи візок підійшли до номера, де зупинилися Тацуя та Міюкі. На вигляд це було звичайне ранкове обслуговування номерів. Розвідники, замасковані під інших постояльців, не відчували жодного дискомфорту.

Та коли вони увійшли до кімнати, Тацуя дав їм знак, щоб вони припинили маскування під персонал готелю. Співробітниця готелю, звичайна красуня з чорним волоссям, перетворилося на надзвичайно красиву блондинку. Її одяг також змінився на суцільну сукню від елітного бренду. Звичайний співробітник перетворився на джентльмена в спортивній куртці з бездоганною зовнішністю.

– Доброго ранку, шановний Тацуя.

Чоловік ще раз привітав Тацую.

– Привіт! У вас двох гарно ніч минула?

Доброзичливо вигукнула білява красуня.

– Боже мій, Ліна. Про що ти говориш?..

Сором’язлива Міюкі не відповіла ні «так», ні «ні».

На цю реакцію, Ліна вигукнула «Вау!» на граючи, а перебільшуючи свій голос.

Як вже, напевно, можна було здогадатися, Співробітницею була перевтілена Парадом Ліна. Співробітником - дворецький Тацуї, Ханабіші Хійоґо.

– Шановний Тацуя, шановна Міюкі. Будь ласка, спершу доїжте свій сніданок.

– Ви не будете їсти, пане Ханабіші.

– Дякую за турботу, пані Міюкі. Ми з шановною Ліною, вже це зробили.

Відповів Міюкі Хійоґо, штовхаючи візок до задньої кімнати та поставив на стіл сніданок у європейському стилі. А потім повернув до цієї кімнати.

– Давай, Міюкі.

Тацуя поклав руку на талію Міюкі та відвів її до столу для сніданку.

Ліна відвела погляд з легким рум’янцем на щоках.

Приблизно через годину. Тацуя та Міюкі вийшли з номера з двома працівниками готелю. Жінка штовхала візок, а чоловік ніс валізу. Вони, схоже, виїжджали трохи раніше.

Але з якихось причин співробітниця на шляху передала візок іншому співробітнику і супроводжувала Тацую та інших. Чоловік передав Тацуї його валізу на стійці реєстрації й зник за стійкою разом з жінкою.

Тацуя та Міюкі залишили готель на машині з автономним керуванням, яку співробітник готелю поставив на ґанок перед виходом. Офіцери розвідки, які стежили за ними, незабаром рушили за ними.

Чоловік і жінка, зайшовши за стійку, змінили свою зовнішність, як тільки зникли з поля зору.

Це були Тацуя та Міюкі, перевтілилися на працівників готелю завдяки «Параду» Ліни. Ефект від «Параду», який застосувала Ліна, вичерпався.

Зрозуміло, що Тацуя і Міюкі, які поїхали з готелю власним автомобілем, були тими самими Хійоґо і Ліною, які використали парад для маскування.

Успішно помінявшись місцями. Тацуя з супутницею попрямували до підземної стоянки. Там вони знайшли аеромобіль, яким керував Хійоґо.

Сівши в нього, вони попрямували до кінцевого пункту призначення на Хоккайдо, в аеропорт Чітосе.

◇ ◇ ◇

Аеромобіль з Тацуєю і Міюкі піднявся по трапу великого транспортного літака.

Їхнім пунктом призначення був не Новий аеродром Чітосе, а база Військово-повітряних сил, що знаходилася поруч. Американські військові не дуже часто використовували цю базу, але вона була базою спільного використання.

На злітно-посадковій смузі чекав транспортний літак ВПС USNA, що сьогодні було рідкістю. Спільно американсько-японські навчання раптово стали позаплановими та масштабними, і на інших базах стало затісно, тому транспортні літаки, які брали в них участь, перекинули на Чітосе.

Все це було організовано Тацуєю і Джеффрі Джеймсом, він же Джей Джей. Для того, щоб приховати від’їзд Тацуї, Джей Джей домігся того, що Пентагон змінив свої плани щодо спільних військових навчань, і таким чином створив цю ситуацію.

Він не був президентом, і багато хто міг би подумати, що для переміщення лише однієї цивільної особи це було занадто. Проте кожен крок Тацуї привертав увагу з усього світу до такої міри, що йому доводилося заходити так далеко.

Таким чином, транспортний літак з Тацуєю та Міюкі вилетів до західного узбережжя Сполучених Штатів.

◇ ◇ ◇

Транспортний літак, який перевозив Тацую з супутницею, на жаль, був дозвуковим, оскільки мав бути непомітним.

Минуло близько десяти годин після зльоту з авіабази Чітосе. Була ще північ за місцевим часом, коли вони прибули на авіабазу Білл, Каліфорнія.

До сходу сонця залишалося майже три години.

– Містер Шіба, міс Шіба. Дякую що приїхали.

Але незважаючи на годину, Джей Джей піднявся по транспортній рампі у своєму безшовному костюмі.

– Дякую, що прийняли нас у такий час.

Відповів йому Тацуя, чекаючи, поки поруч з літаком опуститься пандус.

– Перепрошую. Якби це залежало від мене, я б привітав вас, так само як президентський літак.

Відповів Джей Джей і обмінявся привітаннями з Міюкі.

– Джей Джей, чи не передчасно для президентського літака?

Жартома сказав Тацуя, піднявши куточки губ.

Джей Джей голосно розсміявся з його слів. Тацуя завуальовано сказав «Сенатор Спенсер, у якого Джей Джей працював секретарем, виграє президентські вибори восени», але схоже він дістався суті.

– Завершимо міграційні формальності тут. Маєте при собі паспорти?

Трохи здивований пропозицією Джей Джея, завершити формальності на борту літака, він передав паспорти свій і Міюкі. Процедура вильоту мала бути завершена на авіабазі Чітосе. Пізніше Фудзібаяші мала змінити комп’ютерні записи.

Джей Джей сам помістив паспорт у «пишучий термінал.» Машина автоматично проштампувала порожні сторінки та записала свій електронний підпис на безконтактний чіп, прикріплений до обкладинки.

Причина, чому паспорт не був повністю електронним, полягала в тому, що його можна було використовувати як документ, що посвідчував особу, там, де немає терміналів для зчитування даних. У світі були місця, де використовувалися лише аналогові записи, і бували випадки, коли цифрові пристрої недоступні.

Після обробки, Джей Джей повернув паспорти Тацуї. Одразу після цього транспортна рампа почала опускатися, ніби спеціально для цього.

– Прошу, сідайте. Ваша машина відведе вас до вашого готелю в Берклі.

– Дякую.

Відповівши Джей Джею, Тацуя відчинив пасажирські дверцята, взяв Міюкі за руку і посадив її всередину. Потім сам сів на пасажирське сидіння.

◇ ◇ ◇

Коли вони приїхали до Берклі, вже розвиднілося. Вони могли прибути швидше, якби летіли, але він не міг вільно літати на аеромобілі Америці. Навіть якщо це було не так, він мав слідувати вказівкам Джей Джея.

Хоча це зайняло багато часу, але це все ще був світанок, навіть не ранковий ранок. Зазвичай, зареєструватися в готелі було б не можливо. Але в гру вступив титул міністра оборони. Крім того, готель, який забронював Джей Джей, був першокласним у прямому сенсі цього слова.

У портьє, коридорних і швейцарів були приємні обличчя, і навіть Тацуя не помітив на їхніх обличчях жодного натяку на зворотні вирази. Тацуя відчув, що якість персоналу була на кілька рівнів вищою, ніж у готелі, в кому він зупинявся в Хакодате, хоча йому було трохи шкода тамтешніх працівників.

Після реєстрації, Тацуя розлучився з Джей Джеєм.

Вони разом скористалися ванною кімнатою і без сніданку пішли спати.

І в день. Вони насолоджувалися пізнім обідом у ресторані готелю, коли Джей Джей прийшов трохи раніше призначеного часу.

– Вибачте ви їсте?

Вклонившись, перепросив Джей Джей.

– Якщо ви не проти, як щодо того, щоб приєднатися до нас?

Тацуя не хвилювався за Джей Джея, його турбували погляди його супутників, тому він запросив їх трьох до столу.

– Містере, ви впевнені?

Не давно, що саме вона відреагувала на репліку Тацуї.

– Так, докторе. Приєднуйтесь, будьте моїми гостями.

– Джей Джей Містер сказав це, тож чому б нам не повірити йому на слово.

Ебігейл Стюарт, гордий інженер USNA, вимагала у Джей Джея із блискучими очима.

Джей Джей неохоче подивився на неї, але прийняв запрошення Тацуї, сказавши, – Ну, раз ми вже тут.

Джей Джей відсунув свій стілець, а Стюарт сіла за стіл на стілець, який відсунув офіціант.

– Не соромтеся сісти, міс Шаула.

Тацуя попросив молоду жінку, яка до останньої хвилини вагалася, сісти.

– Містер Шіба, ви пам’ятаєте дрібного офіцера?!

Жінка з шоком поглянула та Тацую.

– Так. Ми не бачилися з Мідвея, міс Шаула. Вибачте, яке у вас зараз звання?

– Я тепер лейтенант, містере.

Лейтенант Аріана Лі Шаула Членкиня зірок Другого класу.

Три роки тому Тацуя і Канопус врятували її від ув’язнення у в’язниці Мідвей, після заколоту Паразитів. На той час вона, була другим лейтенантом.

Хоча тоді вони зустрічалися лише раз, запам’ятав її назавжди. Він точно пам’ятав її обличчя, ім’я та характеристики мисленнєвих часток.

– Лейтенант Шаула. Це моя наречена Шіба Міюкі.

Зайве говорити, що Тацуя представив її як Міюкі Шіба.

Тоді Міюкі теж представилася і додала, – Приємно познайомитись.

Почувши це, Шаула зрозуміла, що вона і Міюкі - єдині хто тут ніколи раніше не зустрічався.

Вона поспішно підвелася зі стільця на який щойно сіла.

– Приємно познайомитися з вами, міс Шіба. Я лейтенант Аріана Лі Шаула. Для мене велика честь познайомитися з вами.

– Щиро дякую за добрі вітання. Будь ласка, сідайте.

За наполяганням Міюкі, Шаула знову сіла.

Ніхто відчув докору за те, що Міюкі залишилася сидіти. Міюкі спочатку обідала з Тацуєю. Джей Джей та інші усвідомлювали, що тут саме їх провина.

Пізніше саме Стюарт продемонструвала найбільш невгамовний апетит. За її словами, її витягли з роботи в Окленді без сніданку. Стюарт з’їла стільки ж, скільки й Тацуя, приблизно в той самий час, коли Тацуя і Міюкі вже почали їсти.

– То доктор теж брала участь у розслідуванні цієї справи?

Запитав Тацуя, допиваючи каву після обіду.

– Так. Доктор очолює слідчу групу.

Відповів Джей Джей..

– Доктор, який спеціалізується на магічній інженерії замість лікаря? Отже, ви не думаєте, що це медичне захворювання?

– Я дійшов такого висновку одразу після зустрічі з містером, що відбулася днями.

Кивнув Джей Джей у відповідь на запитання Тацуї.

Я багато разів казала йому, що займаюся не тим, але через те, що Зірки розслідують цю проблему, вони призначили мене відповідальною.

– Бо доктор, головний науковець Зірок.

Сказав Джей Джей, більш уїдливо, ніби відкидаючи скарги Стюарт. Діалог показував, що ця розмова відбувалася багато разів.

– Отже, лейтенант Шаула.

Тацуя звернувся до Шаули, коли почув що Зірки ведуть розслідування.

– Лейтенанта попросили супроводжувати містера.

– Лейтенант Шаула майстер контрмагії, яка запобігає магії ментального втручання і має високу стійкість до такого роду магії. Думаю, що вона може бути дуже корисною містеру.

Доповнила відповідь Шаула Стюарт.

Тацуя оцінив цю пропозицію.

– Ось воно як. Лейтенант Шаула, будь ласка, супроводжуйте Міюкі.

Безпека Міюкі знову була головною турботою Тацуї.

– Вас зрозуміла. Покладіться на мене.

На мить Шаула продемонструвала вираз сумніву, але одразу ж кивнула.

Вона не забула величезну бойову силу Тацуї, яку бачила на острові Мідвей.

Шаула від самого початку не бачила сенсу в цьому наказі. Але якщо вона мала супроводжувати Міюкі, наречену Тацуї, то могла б стати в пригоді. Так вона розсудила.

Тацуї насправді не потрібен захисник.

Шаула зрозуміла це ще три роки тому.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!