Бажаю успіху у вашій справі

Клянуся, я не прислужник Демонічного Бога
Перекладачі:

Ендрю на мить застиг.

На якусь мить він навіть почав сумніватися, чи правильно все почув.

Таємна Обрядова Вежа та Союз Правди співпрацювали протягом тривалого часу, оскільки рейтинговий список потребував оновлення та оновлення щороку. Це ніколи не змінювалося, навіть якщо з'являлися справи з рангом "V".

Хоча було лише кілька справ категорії "V", будь-які зміни, як правило, не були великими.

Мало того, цього разу Ендрю було ліньки навіть вдавати вагання, і він зателефонував без жодного наміру торгуватися. Таємна Обрядова Вежа також не мала жодних підстав відмовлятися від цієї угоди.

Однак реальність була такою, що йому відмовили.

Молодий чоловік на іншому кінці екрана чітко сказав: "Ця справа не продається."

Але що спантеличило і розлютило Ендрю, так це те, що три секунди тому Клод, здавалося, збирався торгуватися за хорошу ціну, як це зазвичай робив Джозеф.

Це означало, що за три секунди ця справа перетворилася з тієї, яку можна було купити, на недоступну для продажу.

Чи не було це все абсурдно?

Обличчя Ендрю потемніло. Безумовно, протягом цих трьох секунд був якийсь фактор, що змусив цього юнака змінити свою позицію.

Зараз була лише одна людина, яка могла віддати Клоду наказ, який він виконав би без вагань.

Начальник відділу розвідки, який попросився у відпустку і залишив свого учня за тимчасового керівника — Абрахам Джозеф.

"Хуу..."

Різко видихнув Ендрю і промовив: "Дозвольте мені поговорити з Джозефом."

Клод не здивувався, що Ендрю вдалося здогадатися про правду за такий короткий час. Зрештою, зміна була раптовою, і він лише слухав накази Джозефа.

Але...

Він кинув погляд на щойно отримане повідомлення.

"Мені дуже шкода, пане Ендрю. У вчителя зараз є невідкладні справи, і він не може поговорити з вами прямо зараз."

Потім Клод додав: "Ви можете звернутися до мене безпосередньо, якщо у вас є якісь запитання. Я, безумовно, постараюся зробити все можливе, щоб допомогти відповісти на ваше... дати вам доступне пояснення."

"О?" Ендрю відкинувся на спинку дивана. З крижаним виразом обличчя він сказав: "Отже, Клоде, чи не міг би ти пояснити мені, чому ця справа раптом більше не продається?"

Клод прочистив горло і відповів з повною ввічливістю. "Справа ось у чому. Це все через мою необережність. Гриф секретності досьє Зони 0113 рангу "V" було змінено з "конфіденційного" на "опечатано"."

"Навіть з вашим авторитетом і привілейованим ставленням, ми все одно не можемо продати вам файл з таким грифом. Це було б порушенням правил, якби я продав його вам, і я був би суворо покараний за це."

"Я лише тимчасово виконую обов'язки Вчителя і забезпечую стабільну роботу Розвідувального відділу. Я все ще не ознайомлений з цими питаннями й можу лише принести свої найщиріші вибачення за цей промах. На щастя, це сталося до того, як ми уклали угоду, тому не призвело до якихось жахливих наслідків. Що ж до справ Учителя, то я справді не дуже впевнений щодо цього."

"Якщо це справді необхідно, ви можете почекати, поки Учитель закінчить свої справи, і поговорити з ним особисто, або ж звернутися безпосередньо до старійшин."

Клод використав виправдання "я лише тимчасовий працівник", щоб показати, що його руки зв'язані, і порекомендував Ендрю поговорити з відповідними керівниками.

Вираз обличчя Ендрю став ще потворнішим, але, хоча він і зціпив зуби, нічого не міг вдіяти.

Адже, якщо те, що сказав Клод, було правдою, то Таємна Обрядова Вежа просто вирішувала цю справу згідно з правилами.

Але Ендрю не мав жодного уявлення, чому така позиція не вгамувала в ньому злість, а навпаки, розпалила лють. Він відчував себе так, ніби з ним гралися.

Найважливіше питання полягало в тому, чому ця справа раптом отримала гриф "під грифом "таємно".

Ендрю знову вдягнув спокійну посмішку. "Минуло менше ніж місяць. Чому підняли гриф секретності? У будь-якому випадку, це все та ж сама справа, так? Предметом все ще є книгарня і її власник, а його мотиви все ще з'ясовуються. Яка причина, чому ви всі відмовляєтеся передати цю інформацію Союзу Правди?"

"Чи вас усіх ввів в оману власник книгарні..."

Клод перебив: "Вибачте..."

Вена на його скроні випирала, оскільки він відчував дедалі більше роздратування від цих двох слів. Дивлячись на пристрій зв'язку у своїй руці, він повільно запитав: "Що на цей раз?"

"Це не просто одна справа."

"Я хочу сказати, що... Я мушу вам пояснити. Після детальних і додаткових розслідувань справа 0113 вже перетворилася на справу 0114. Справа 0113 - це просто звіт про місцевість, тоді як справа 0114 - особова справа. Обидва вони класифікуються як засекречені."

"Що стосується вашого іншого запиту, старійшини вже відправили професійного оцінювача, і її оцінка ідентична оцінці Джозефа. Власник книгарні дійсно доброзичливий і не має чітких мотивів, але це не означає, що у нього їх немає. Однак, з того, що ми знаємо про ситуацію, він не має жодної схильності до зла, тож не варто перейматися цим питанням".

Клод не забув додати ще один рядок після того, як все це сказав. "Все це — інша інформація, а не основний зміст справи".

Ендрю залився сміхом: "Смішно! Хіба те, що він не має злих нахилів, тепер означає, що у нього їх немає? Якщо це те, як Таємна Обрядова Вежа веде свої справи, то я вкрай розчарований. Твоя пропозиція справді непогана. Мені треба буде як слід поговорити з трьома старійшинами..."

Почувши це, Клод полегшено зітхнув і радісно кивнув. "Це чудово, що ви здатні мене розуміти. Сподіваюся, ви зможете конструктивно поговорити зі старійшинами."

Ендрю ледь не поперхнувся. На мить він не міг розрізнити, чи Клод справді мав це на увазі.

Помітивши мовчання віцепрезидента Ендрю, Клод поцікавився: "У вас є ще якісь запитання?"

Ендрю заспокоївся. Його мало не обдурили. Втупивши в екран пильний погляд, він пробурмотів: "Цього все одно недостатньо. Ви все ще не сказали мені, чому це раптом стало секретною справою."

"Це питання дійсно поза моєю юрисдикцією, я нічого не знаю і не маю повноважень, щоб змінювати рівень секретності. Ви вирішили не говорити зі старшими, пане Ендрю? Я вважаю, що це було б більш ефективно, ніж розмова зі мною."

Чорт забирай! Ця пара вчитель-учень настільки ж хитра і підступна!

Перебуваючи в глухому куті, Ендрю зціпив зуби й промовив: "Гаразд, тоді я особисто перевірю цю книгарню".

"Це чудово! Бажаю вам успіхів у вашій діяльності! Кажуть, що власник книгарні не тільки привітний, але й дуже охоче допомагає у розв'язуванні проблем інших. Сподіваюся, у вас буде приємний візит..."

Бам!

Пристрій зв'язку вимкнувся.

Ендрю ще довго сидів у кабінеті на самоті, дивлячись на проливний дощ, що бив за вікном. Він потягнувся до графина з червоним вином, що стояв на столі, і налив собі келих.

"Хаа... Особисто? Я не повинен був говорити це в пориві гніву. Але цікавість цих "шукачів істини" може бути використана і тут..."

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!