Людина зі сну
Клянуся, я не прислужник Демонічного БогаПадаючий сніг, пагорб, повний квітів ірису, величезне старе дерево і спляча красуня. Здавалося, що все, що бачив Лінь Цзе, купалося в теплому сяйві, ніби його зір проходив крізь м'який фільтр. Все це складалося в казкову мальовничу картину.
Це справді незрівнянно прекрасний сон... Старий Уайльд не брехав — думав Лінь Цзе, розглядаючи клумбу з квітами, а потім нахилився, щоб зірвати ірис і понюхати його.
Обертаючи квітку, Лінь Цзе помітив, що її пелюстки чисті та витончені. Незалежно від зору, нюху чи дотику, ця квітка не могла бути більш реалістичною.
Сон наяву?
Іноді Лінь Цзе також бачив сни, в яких він міг зберігати ясний розум і навіть усвідомлювати, що він спить. Такі сни називалися усвідомленими сновидіннями.
У такому стані людина уві сні повністю контролювала свої дії, думки та навіть пам'ять. Дехто навіть міг зробити так, що його власний сон нічим не відрізнявся від реальності.
Хоча це звучить неймовірно, насправді явище усвідомлених сновидінь було не таким вже й рідкісним, і людина могла тренувати себе, щоб мати здатність бачити усвідомлені сни.
Лінь Цзе не був тим, хто міг легко досягти усвідомлених сновидінь. Судячи з його пам'яті, він бачив лише кілька снів, коли усвідомлював, що спить.
Зараз він увійшов у стан усвідомлених сновидінь після того, як підвісив ловець снів. Лінь Цзе все ще скептично ставився до ефекту ловця снів.
Можливо, дизайн павутиння та слова старого Уайльда викликали тонкі психологічні навіювання, що призвели до цього царства сновидінь.
Лінь Цзе вважав це найбільш логічним і науковим поясненням.
Звичайно, він не був людиною, якій завжди потрібно було докопуватися до раціонального пояснення, і все це було лише його побіжними думками. Як романтик, який заварював чайник в очікуванні невідомого клієнта під час дощу, Лінь Цзе все ще був готовий повірити, що це був містичний подарунок від старого Уайльда.
Проте, оскільки це був сон, чи міг він чинити так, як йому заманеться? Лінь Цзе кинув допитливий погляд на дівчину, що лежала під деревом.
Йому було досить цікаво, чому з усього, що йому могло наснитися, йому наснилася саме жінка. Звичайно, він не міг сказати, що це було щось таке, про що він не мріяв би, адже він був чоловіком.
Але за логікою речей, персонаж його сну не повинен бути таким яскравим і водночас зовсім незнайомим.
Зрештою, це ж просто сон. Уві сні все можливо, чи не так? - розмірковував про себе Лінь Цзе.
Він повільно відсунув убік ліжко з квітів і потихеньку наблизився до дерева. Лінь Цзе хотів побачити, як саме виглядає ця "людина його мрії".
Лінь Цзе помітив, що зблизька ця жінка була навіть гарнішою, ніж він собі уявляв. Від неї віяло неземною красою, наче від скульптури римської богині Венери.
Довге сріблясте волосся розкинулося на квітах, наче шовкова завіса. Її бездоганне білосніжне тіло злегка здіймалося, коли вона спала, і навіть довгі вії, схожі на крила метелика, були чисто білими. У певному сенсі здавалося, що на ній був білий терновий вінець.
Як і годиться для сну. Це просто сцена з картини олією. Лінь Цзе зітхнув із захопленням.
Весь цей час він нічого не говорив і лише бурмотів у своєму серці, бо не міг витримати, щоб порушити цю атмосферу, схожу на сон.
Але... оскільки це був сон, він міг дозволити собі бути трохи вільнішим.
Лінь Цзе нахилився і відкинув убік кілька пасом сріблястого волосся, відкриваючи вухо жінки. Обережно він поклав білу квітку ірису на верхню частину її лівого вуха.
Лінь Цзе ніколи раніше не робив таких ніжних дій з жодною жінкою в реальності, не кажучи вже про незнайомку, з якою він щойно познайомився.
Але оскільки це був сон, він просто зробив так, як хотів. Мало того, він просто зробив подарунок, бо був зачарований її красою... навіть якщо квітка була її власною.
Лінь Цзе поставив квітку на місце і тільки-но випростав спину, як раптом помітив, що на нього дивиться пара сріблясто-білих очей.
*!*
Він поспіхом зробив два кроки назад.
*Шурхіт...*
Раптовий порив вітру змусив квіти ірису зашелестіти на вітрі й засвітитися. Білосніжні пелюстки квітів злетіли, а масивне дерево голосно заскрипіло, наче старовинний орган.
Здавалося, весь світ мрії закрутився.
Срібноволоса жінка, загорнута в легку білу тканину, підвелася з клумби з квітами та подивилася на Лінь Цзе з подивом і підозрою.
Лінь Цзе раптом усвідомив, що її зріст перевищує його очікування.
Він не помітив цього, коли вона стояла, притулившись до дерева, але коли ця жінка підвелася, Лінь Цзе довелося підняти голову, щоб побачити всю її фігуру.
Це означало, що "людина з його сну" була щонайменше два метри заввишки...
Як і очікувалося, уві сні можливо все.
Або ж Лінь Цзе був дещо дезорієнтований через те, що його органи чуття були дезорієнтовані уві сні.
"Хто ти?" - запитала висока "людина зі сну", дивлячись на Лінь Цзе. Її ніжний голос, що мав зрілий жіночий шарм, дивно зачаровував.
Лінь Цзе на мить був ошелешений. Він не очікував такого запитання від співрозмовниці. Навпаки, він саме збирався поставити це питання і подивитися, яку цікаву відповідь дасть цей персонаж, зібраний з його підсвідомості.
Він зовсім не очікував, що ця людина вкраде його хід і його запитання...
Але коли він подумав про це, чи не була б розмова між "людиною, що спить" і "людиною уві сні" ще цікавішою?
Лінь Цзе на мить замислився і посміхнувся. "Хтось, хто зараз мріє".
"Людина уві сні" простягнула руку, щоб доторкнутися до квітки ірису на її вусі, і сказала: "Звичайно, це ти бачиш сон".
Вона справді знає, що вона уві сні?
Лінь Цзе одразу ж зацікавився цим. Він міг бачити усвідомлений сон, і людина, яка йому снилася, знала, що вона уві сні. Чи знала б вона також, що не існує насправді?
Але якщо людина, яка йому снилася, не була реальною і не була пов'язана з цим світом сновидінь якимось невідомим чином, то все це було б цілковитою нісенітницею.
Отже, людина, яка йому снилася, була лише витвором його підсвідомості.
"Принаймні ця відповідь правдива, тож тепер моя черга запитувати". Лінь Цзе вміло перетворив запитання на своєрідний рівноправний обмін. Прочистивши горло, він запитав: "Хто ти? - Не можна сказати, що ти людина з мого сну".
Можливо, через те, що це був сон, Лінь Цзе відчув, що демонструє трохи шахрайські нахили.
"Людина з його сну" посміхнулася, піднявши свою білу атласну спідницю в простому реверансі: "Сільвер, так мене звуть".
"Лише ім'я?" - відповів Лінь Цзе.
"Принаймні ця відповідь правдива". Сільвер нахилила голову і продовжила: "Тепер моя черга запитати, я права?"
Лінь Цзе трохи поперхнувся і кивнув, явно приголомшений тим, що вона навіть знала, як "контратакувати".
Погляд Сільвер опустився, коли вона понуро сказала: "Я тут вже дуже, дуже давно. Так давно, що вже забула про значення часу. Це, безумовно, прекрасне місце, але мені часто здається, що тут надто тихо. Чи не могли б ви сказати мені, чому я так почуваюся?"
Чи це не просто самотність? - розмірковував про себе Лінь Цзе.
Чи міг би він також уві сні поділитися своїми професійними знаннями?
Коментарі
Neon rain drop
27 квітня 2024
«Лінь Цзе хотів побачити, як саме виглядає ця "людина його мрії".» «Лінь Цзе ніколи раніше не робив таких ніжних дій з жодною жінкою в реальності, не кажучи вже про незнайомку, з якою він щойно познайомився.» саме такі моменти дозволяють мені вірити в цей шип До речі, в цьому перекладі її звати Сільвер, цікаво. Також цікаво, чи зустрічатиметься варіант Байлінь🤔 Наче її і так ще називали Просто хочеться почути думку перекладача/ки стосовно перекладу її імені Велика шана за вашу працю ❤️