Бонусна історія
Хроніки духів
Перекладачі:
Бонусна історія
Піттер-Паттер на спільній парасольці
У 996 році Святої Ери...
Заняття в Королівській академії Белтрума закінчилися, і більшість учнів початкових класів розійшлися по домівках. Ріо, якому того року виповнилося дванадцять, скориставшись відсутністю людей на території школи, взяв свій навчальний меч і пішов тренуватися на самоті на площу за бібліотечною вежею. Він рухав кінцівками, розмахуючи мечем та імітуючи базові форми.
Поки у нього був час, він намагався ніколи не пропускати тренування, і продовжував відточувати своє тіло і техніку в тиші, без емоцій. Завдяки цьому його рухи були витонченими і надзвичайно відшліфованими. На лобі Ріо виступав легкий блиск поту, а його дихання під час тренувань було дещо нерівним.
На верхніх поверхах бібліотечної вежі хтось стояв і спостерігав за Ріо. Це була Флора. Вона прийшла до бібліотеки після занять і випадково побачила фігуру Ріо, який тренувався за вікном. Він повністю захопив її погляд.
— Можу я запитати, на що ви дивитеся, принцесо Флоро?
Хтось звернувся до Флори ззаду, змусивши її поспішно обернутися. Це були Крістіна та її супроводжуюча Роанна, які супроводжували її до бібліотеки.
— А-а, ні, нічого. Я просто подумала про те, що небо затягнуте хмарами, тож на зворотному шляху може піти дощ, — сказала Флора з незручною посмішкою на обличчі. Крістіна повільно зробила крок вперед і підійшла до вікна.
— Сестро!
Флора спробувала зупинити її, але було вже пізно. Крістіна подивилася вниз і побачила Ріо посеред тренування. Її брови ледь помітно нахмурилися, і вона втомлено зітхнула.
— Флора, ти...
Роанна так само недбало підійшла до вікна. Вона одразу зрозуміла, на що дивилася Флора, і на її обличчі з'явився суперечливий вираз. Флора винувато подивилася собі під ноги.
Майже артистичні рухи Ріо привернули погляди всіх трьох. Кілька секунд вони мовчки спостерігали за ним.
— Боже мій, це... випадково не Професорка Селія,? — сказала Роанна, вказуючи на фігуру, яка підійшла до Ріо і почала з ним розмову. Ріо відповідав на слова Селії з м'якою посмішкою на обличчі.
Побачивши здалеку цей вираз на обличчі Ріо - вираз його справжнього «я», який він ніколи не показував в Академії, - Флора і Роанна здивовано розширили очі. Крістіна залишилася байдужою.
— Дощ, — пробурмотіла Флора.
Крап, крап, крап. З неба почали падати краплі води.
— Треба йти, — сказала Крістіна майже крикливим голосом. Вона розвернулася на п'ятах і відійшла від вікна.
— Так, Ваша Високість, — сказала Роанна, відразу ж слідуючи за нею.
Але Флора, здавалося, не хотіла робити те саме, залишаючись застиглою біля вікна. Її погляд був прикутий до інтимної розмови Ріо та Селії, і вона стежила за ними, коли вони разом почали виходити з-під дощу.
— Ходімо, Флоро. Ти ж хотіла, щоб ми допомогли тобі з навчанням?
— Так...
Зрозумівши, що, судячи з тону її голосу, Крістіна не прийме відмови, Флора нерішуче потягнулася до них. Побачивши це, Роанна ледь чутно зітхнула.
Тим часом Ріо розкрив парасольку, яку він прихопив із собою і запросив Селію приєднатися до нього під цією парасолькою. Вони йшли пліч-о-пліч, тісно стикаючись плечима.
— Не схоже, що це закінчиться найближчим часом. Як щодо перерви в моїй дослідницькій лабораторії? — запитала Селія досить високим голосом, з рум'янцем на обличчі.
— Гаразд, я зайду до тебе, коли перевдягнуся. Але спершу я проведу тебе до бібліотечної вежі, Селіє. Ходімо, — з посмішкою кивнув Ріо і почав йти неквапливою ходою.
Парасолька була трохи замалою, щоб накрити їх обох, тож Ріо відрегулював положення парасольки так, щоб вона знаходилася в центрі над Селією.
— Р-Ріо, я не проти промокнути, тож ти можеш тримати парасольку посередині. Інакше ти застудишся. — Зрозумівши, що Ріо мокне, Селія ледь помітно посунула своє тіло вбік.
— Я зараз перевдягнуся, тож нічого страшного. Леді не повинна дозволяти своєму тілу або гарному одягу намокати, Селіє. Будь ласка, підійди сюди, — сказав Ріо, підходячи ближче до Селії.
— Я в порядку, нічого страшного!
Від легкого дотику до її плеча Селія нервово похитала головою. Вона трималася на відстані від Ріо зі збентеженим виглядом.
— Тобі не варто цього робити.
— А-ахаха.
Ріо спробував ще раз скоротити відстань між ними, але Селія продовжувала відступати від нього незграбними кроками.
— Вибач, це тому, що від мене пахне потом? Я перед цим тренувався.
— Н-ні! Нічого подібного! Якщо вже на те пішло, то від тебе пахне липою -зачекай, що я таке кажу?! Я звучу як збоченка! Я не це мала на увазі, Ріо! — З яскраво-червоним обличчям Селія люто затрясла головою. Ріо хіхікнув.
— Тоді, будь ласка, зайди під парасольку. Щоб не промокнути.
— Добре... все гаразд?
Селія кивнула, щоб приховати свої червоні щоки. Вона відступила назад під парасольку і притулилася ближче до Ріо, ніби заявляючи, що він зовсім не пахне погано.
— Ходімо.
Хоча цього разу вона підійшла надто близько, Ріо продовжував супроводжувати її аж до вежі бібліотеки, як справжній джентльмен.
Післяобіднє чаювання
На території Королівської академії Белтрума було розкидано кілька чайних кімнат, які використовувалися для спілкування. Після занять багато студенток збиралися в цих кімнатах і влаштовували чаювання.
Одного дня 996 року Святої Ери в одній із чайних кімнат Академії зібралося кілька шляхетних дочок. Господаркою була високопоставлена дворянська дочка 5-го класу, а серед присутніх було ще близько десяти осіб, в тому числі і Флора, якій відвели почесне місце як найстаршій за рангом серед присутніх.
Оскільки чаювання було світським зібранням для дочок знаті, де вони могли поспілкуватися, манірних і формальних розмов, як правило, намагалися уникати. Обговорення зазвичай починалися з огляду поданих десертів, коментарів щодо вбрання та інших подібних нешкідливих балачок. Кожен з них демонстрував свою освіту і виховання, коментував одяг чи дрібнички один одного, роблячи атмосферу теплою і знайомою, перш ніж перейти до особистих питань.
— Отже... принцеса Флора. Я чула, що ви приєднаєтеся до Її Високості, принцеси Крістіни, на майбутніх навчаннях на відкритому повітрі. Кажуть, що в тій групі також зібралося багато видатних учнів. — Через деякий час дворянська дочка, яка виступала в ролі господині чаювання, заговорила про навчання на відкритому повітрі.
— До мене доходили такі ж чутки. Леді Роанна з дому Фонтен, лорд Стюарт з дому Гуґенотів і лорд Альфонс з дому Роданів будуть присутні.
— О, Боже! Хіба це не зібрання справжніх талантів? Мушу сказати, що я дуже заздрю.
Одна за одною інші дочки підхопили цю тему ще до того, як Флора встигла відповісти.
— Крім того, я чула, що ця людина теж буде там, — сказала дочка господині, натякаючи на участь певної особи.
— Тільки не кажи мені... під цією людиною ти маєш на увазі цю людину? — здивовано вигукнула інша шляхетна донька і перепитала, запитуючи. Господиня лише кивнула головою.
Тим часом Флора та інші дівчата мали досить розгублені вирази на обличчях.
— Про кого ви говорите? — запитала Флора, запитально нахиливши голову.
— Про студента шостого класу, пана Ріо, звісно ж.
На відповідь господині всі інші дами за столом видали пронизливі звуки захоплення.
— А що не так з лордом Ріо? — запитала Флора трохи підвищеним голосом, здивована реакцією дівчат.
— Не те, щоб щось не так, але хіба він не провів той чудовий бій на турнірі вчора? Я затамувала подих і навіть не помітила цього.
— Я теж. Це було так, ніби я стала свідком прекрасного танцю... У нього гарне і витончене обличчя, таке, що навіть здалеку притягує до себе погляди.
— Саме так. І його оцінки за межами його майстерності володіння мечем також виняткові. Тепер, коли він довів свою гідність на турнірі, його шлях до лицарського звання майже забезпечений, чи не так?
— Можливо, він вже отримав запрошення стати лицарем.
Дами ще деякий час продовжували галасливо хвалити і пліткувати про Ріо.
З яких це пір він став таким шанованим...?
За останні п'ять років Ріо не привертав до себе особливої уваги, та й чуток про нього вона чула небагато. Приголомшена тим, як швидко дівчата змінили своє ставлення до Ріо заради власних інтересів, Флора розширила очі.
— Якщо подумати, чи не був лорд Ріо зарахований до цієї академії в нагороду за порятунок принцеси Флори?
Господиня подивилася в бік дівчини, про яку йшлося, а інші дами підхопили нову тему.
— Божечки, як чудово! Це звучить наче як казка.
— Так, мені дуже цікаво, невже їм судилося зустрітися.
— Принцесо Флоро, розкажіть, будь ласка, докладніше про події, що відбулися.
Звісно, інші дівчата радісно відреагували на слова господині і засипали Флору запитаннями.
— Події, які відбувалися тоді...? А... Я майже весь час була без свідомості, тому не можу пригадати багато чого в деталях. Але якщо вам все ж таки цікаво, незважаючи на це...
Флора прокрутила в пам'яті спогади про той час і несміливо почала розповідати про те, як вона познайомилася з Ріо.
Післямова перекладача
Всім привіт це Легат перекладач цього ранобе, як воно вам? Мені дуже сподобалось так що я навіть спробував глянути аніме, але через паршиву озвучку від фанвоксів навіть першу серію не зміг додивитись до кінця, може потім піду дивитися в англ сабах з японською озвучкою, але з того що я помітив аніме жах як порізали половину 1 тому запхали в 1 серію і це повна жесть, стільки всього вирізали що канець, і благо що я почав з ранобе а не з аніме а то навіть не взявся б за переклад, але він вартий був того. Ранобе дуже класне, гарно пророблений світ, та й сюжет, автор його продумав дуже далеко і в 1 тому розставив усе так щоб в майбутньому воно відіграло важливі ролі в сюжеті, тому очікуйте 2 том, а на цьому усе, дякую що читали!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!