Хом'як без одягу долає тисячу миль (1)

Хом'як Великого герцога Півночі
Перекладачі:

[«Перевтілення» можна використовувати один раз на добу, починаючи з 00:00].

 

[Наразі тривалість «Перевтілення» становить 30 хвилин.]

 

[Розташування «Перевтілення» не вказано, тому воно автоматично призначається до найближчого місця.]

 

[Щасти! (ෆ`꒳´ෆ)]

 

Мій зір на мить потемнів, але швидко повернувся.

 

У мене трохи заболіла голова, але, на щастя, ненадовго… Проблема полягала в тому, що це було єдиним, що варто було враховувати.

 

Як і очікувалося, «Перевтілення» – це вміння перетворюватися на людину. Згідно з інформацією, наданою системою, воно було обмежене у часі – 30 хвилин, і його можна було використовувати лише один раз на день.

 

Та це не мало значення.

 

Справжня проблема полягала в іншому.

 

— …

 

Я подивився на своє тіло, не вірячи своїм очам.

 

— Божевілля…

 

Нічого не було.

 

На мені не було одягу.

 

На даний момент я абсолютно голий.

 

Божевілля. Справжнє божевілля. Боже, як ти міг…

 

[๑‘͡o_‘͡o๑;;]

 

У той момент, навіть не встигнувши ні про що подумати, я відчув чужу присутність.

 

Клац…

 

Ви коли-небудь відчували такий страх від звуку відчинення дверей ванної кімнати? Протягом 30 секунд, заціпенілий і нерухомий, я думав про все, що може зробити ця людина.

 

І я дійшов лише одного висновку.

 

«Треба дріпать.»

 

Якщо мене тут спіймають, це кінець. Я не хотів би померти як невідомий збоченець, який безстрашно вдерся до кабінету Великого герцога, та ще й без спідньої білизни.

 

Я був не просто підозрілою людиною, я був підозрілим збоченцем! Я ще більш нещасний, ніж у своєму попередньому житті. Крім того, що я нещасний, я ще й відчуваю себе приниженим. Краще б я залишився хом'яком.

 

«…Одяг! Де мій одяг?!»

 

Я просунув руку в чорну сорочку, що висіла на стільці, і поспішно вийшов з кабінету. Мені навіть не спало на думку взяти штани. І в першу чергу це через те, що, здалося, що розмір завеликий для мене.

 

...Але справді, як ви могли не подарувати мені комплект одягу?

 

— Вартові!

 

Через деякий час з кабінету почувся крик Кайла. Я щодуху побіг, розмахуючи подолом сорочки. Це був перший раз у моєму житті, коли я так швидко бігав.

 

— Ха, хах…

 

Я глибоко вдихнув і притиснувся до вигнутого коридору.

 

З тією швидкістю, як все розвивається, ти мала б дозволити мені перетворитися в хамелеона, гепарда чи ще когось! Змушуючи мене бігати на тому клятому хом'ячому колесі стільки клятих разів, невже це все було тренуванням для цього моменту?!

 

Я викликав систему і виплеснув свою злість, але незабаром з протилежного коридору з'явилися вартові. Я вчасно підняв очі, щоб побачити Кайла, який виходив з кімнати.

 

— Він зник.

 

Його голос був наскільки холодним, що здавався моторошним. Якщо ви безглуздо запитаєте про те, що зникло, не дивно, навіть якщо він відповість «ваше життя» і акуратно відокремить вашу голову від тіла.

 

Коли солдати запанікували перед його вбивчою аурою, Кайл заревів.

 

— Кеш'ю зник.

 

...Це важливіше, ніж зловмисник?

 

— Якщо ви говорите про Кеш'ю... то ця миша... ммм…

 

— Ви бачили, як звір вибіг?

 

— Ні. Але двері були напіввідчинені. Не знаю, як це сталося, але…

 

Я слухав голос Кайла, як одержимий, хоча знав, що мушу тікати.

 

У всякому разі, навіть якщо я зараз вибіжу, думаю, він дізнається. Краще триматися ближче до стіни і затамувати подих.

 

— Його там немає. Він зник.

 

— Я зачиню всі двері та вікна замку і шукатиму його. Він невеликий, тож не міг далеко піти, Ваша Високосте.

 

— Викличте магів з дивізіону. Вони мають бути на верхньому поверсі західної вежі.

 

— …Перепрошую? Гостей?

 

— Хоч він і молодий, але хіба він не звір? Я не знаю, чи є у нього камінь мани, але треба пошукати сліди. – зціпивши зуби, сказав Кайл. — Вони можуть назвати ціну. Ні, скажи, що дамо вдвічі більше, ніж вони просять.

 

— З-зрозуміло! До речі, Ваша Високосте…

 

Лицар, який приєднався із запізненням, зняв свій плащ і ніби простягав його.

 

— Чому ви без одягу?

 

…Вибачте. Принесіть Його Високості нову сорочку. Цю доведеться носити мені. Навіть якщо він помирає від холоду, я не можу ходити голий.

 

[↓ᏊꈍꈊꈍᏊ↓]

 

Ой, ну і що? Ти хочеш, щоб я вкрав пару штанів, аби одягнути, і був спійманий на гарячому? Що, гм? А що? Ти вперше бачиш, щоб хтось не носив штанів заради моди?

 

Я проігнорував дратівливу систему і обережно перебіг на інший бік від солдатів.

 

«Було так добре, поки я не став людиною…»

 

Піднімаючись босоніж по сходах, підошви моїх ніг були настільки холодними, що я вже не відчував їх. Не тільки ноги, але й руки та вуха.

 

«Як люди живуть у цьому холодному замку?»

 

Це місце справді призначене для життя людей? Я видихнув, втиснувся між прибиральними інструментами і зачекав деякий час.

 

— Вікна! Спочатку зачиніть вікна!

 

— Навіть якщо звір не має розуму, він просто випаде у вікно?

 

— Гей, ти хіба не знаєш? Якщо з ним щось станеться, ми всі помремо.

 

Гаразд. Хом'як, про якого йде мова, не викинувся б з вікна, але таке ставлення правильне. Людське життя таке, що ти ніколи не знаєш, коли, де чи що станеться. Візьмемо, наприклад, мою поточну ситуацію.

 

— Знайдемо його пізніше, тільки спочатку зачини вікна та двері! Якщо він не вибереться, у нас буде шанс!

 

— Я попрошу гостей поставитися до цього з розумінням.

 

— Сен, куди вони в біса поділися? Вони найшвидші на ногах.

 

— Ви думаєте, що вони знову байдикують у невикористаній кімнаті?

 

— Хаа!

 

Люди пробігли повз. Те, що вони не помітили мене, стало тим ще полегшенням, оскільки я сховався між мітлою та шваброю через надзвичайну ситуацію.

 

«У будь-якому випадку... Що мені тепер робити?»

 

Я вибіг у сорочці, але у мене не було плану.

 

[«Перевтілення» буде вимкнено через 20 хвилин.]

 

«Це означає, що я знову стану хом'яком?»

 

[Ви можете змінити місце розташування «Перевтілення» в радіусі 10м!]

 

Хіба це не проблема прямо зараз? У замку був повний переполох, але та-да, у моєму будиночку я добре почувався весь час! Але я не можу цього зробити. Це підозріло, надто підозріло!

 

Я стиснув на пульсуючу скроню і глибоко зітхнув. Я мав би радіти, що став людиною, якою прагнув бути, але мої турботи нагромадилися, як гора.

 

— Я випадково не був кренделем у минулому житті…

 

Навіть якщо моя доля закручена, вона занадто заплутана.

 

До речі, тривалість людського стану була надто короткою. Вона становила 30 хвилин. Решту 23 години і 30 хвилин треба було прожити як хом'як.

 

[Тривалість «Перевтілення» збільшується зі збільшенням значення дива!]

 

Якого біса!

 

Коли я знову стану хом'яком, мені доведеться піти туди, де мене легко помітять люди. Якщо пощастить, мене хтось підбере, а якщо ні, то мені доведеться шукати дорогу назад самотужки.

 

Не те, щоб я дуже хотів повернутися до ролі хом'яка-компаньйона, але навіть якщо я ходитиму туди-сюди між хом'яком і людиною з нинішньою оцінкою дива, я зіткнуся з низкою труднощів, щоб вижити, не кажучи вже про те, щоб змінити ситуацію.

 

Незалежно від того, наскільки добре я знав зміст оригінального твору або наскільки система допомагала мені, який в цьому сенс? Особливо, якщо мені не пощастить отримати стусана чоботом, що було б буквально подорожжю до підземного світу.

 

[«Перевтілення» скоро закінчиться!]

 

Я нарешті став людиною, але минуло 30 хвилин, і я не зміг насолодитися цим повною мірою. Я міг би померти від того, як мені було шкода.

 

Якщо подумати, навіть в оригінальній історії було щось про північне свято. Чи не в цей час героїня Серена, яка осиротіла і обідніла, зустріла другого принца, Беліала, після того, як перевтілилася?

 

А нещасний випадок, через який стосунки між Беліалом і Кайлом стали навіть гіршими, ніж ворожі, знову ж таки…

 

— Писк. (Час летить так швидко.)

 

Тридцята хвилина промайнула, поки я перебував у центрі своїх переживань.

 

Огорнутий блакитним світлом, я повернувся до нормального стану... Ні, ні. Що це за безглузде зауваження? Я людина за своєю природою. Не хом'як.

 

Гм, спробуймо ще раз.

 

Огорнутий блакитним світлом і повернутий знову в тіло хом'яка, я вкусив чорну сорочку, що впала на підлогу, і потягнув її. Оскільки я міг ставати людиною раз на день, я подумав, що повинен залишити її, щоб одягнути, коли це станеться…

 

«Це дорогий одяг?»

 

Вибач. Просто дай мені комплект. Хіба сорочка не коштувала б набагато дешевше, ніж усі ті розкішні меблі, які були напхані в моєму триповерховому будиночку?

 

— Звір зник? Хіба його не тримали в клітці?

 

— Ну, здається, він вибрався з неї. Я теж не знаю подробиць. Це просто сталося.

 

— А як щодо магів?

 

— Вони не змогли його знайти. Вони сказали, що взагалі не відчувають потоку мани.

 

— ...В цьому взагалі є сенс?

 

Ну, оскільки я перетворився на звичайного хом'яка, а не на звіра, логічно, що вони не відчувають потік мани.

 

Мені було трохи шкода магів, які збуджено гавкали не на те дерево, але я не надто переймався, бо знав, що Великий герцог дасть їм багато грошей.

 

— Ви казали, що він розміром з маленьку мишу, так? Тоді, гадаю, він не міг далеко піти. Напевно, він уникав би усього і пішов би у темне і тихе місце… Я подивлюся з цього боку. Ти подивишся з іншого? Уважно перевір, чи немає там незакритих вікон або дверей.

 

Запхавши одяг у куток комори, я згорнувся калачиком між речами, коли відчув, що до мене хтось наближається.

 

Так, я не знав, хто це, але вирішив тактовно попастися. Тоді я зможу допомогти собі і потрапити до Кайла, навіть не обходячи замок.

 

— Ось ти де.

 

Я підняв голову і подивився на покоївку, яка випадково знайшла мене.

 

Проте.

 

«Га?»

 

У неї було пряме каштанове волосся і ясні зелені очі. На носі та щоках рясніли веснянки, схожі на сузір'я. Незважаючи на те, що вона носила окуляри, які закривали половину її обличчя, я інстинктивно розумів це.

 

«Ця людина…»

 

[Серена.]

 

Це була Серена, героїня оригінального роману. Це те саме обличчя, яке я бачив у системному вікні.

 

«...Тож ми зустрілися ось тут і ось так?»

 

Я дивився на неї із змішаними почуттями. Чому людина, яка спочатку мала бути з Беліалом у столиці, зараз на Півночі…

 

«А.»

 

Після роздумів я зрозумів, що вона не перевтілилася, тому що саме я став тим, хто перевтілився в іншого.

 

Тоді, вона відрізняється від оригінальної Серени?

 

Можливо, історія змінилася, і тепер її навіть не звали Серена. Тому що «Серена» – це титул особи, яка призначена фрейліною імператорської родини. Це те, чого я заздалегідь невиразно очікував.

 

— Сен! Ти знайшла його?

 

Позаду неї почувся голос іншої покоївки. Я на мить завмер, а потім тихенько виліз на її дбайливо простягнуту долоню.

 

«Гаразд, я зупинюся на тобі.»

 

Оскільки її доля змінилася через мене, я повинен повернути хоча б такий рівень компенсації.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!