Над біжучим хом'яком, парить Великий герцог Півночі (3)

Хом'як Великого герцога Півночі
Перекладачі:

Всупереч побоюванням, Кайл нікого не вбив.

 

Я затремтів, побачивши жахливий, але блискучий клинок, подумавши, що він справді збирався вбити трьох людей одночасно, але замість цього він лише побив злодіїв тильною стороною свого меча.

 

Ні, чесно кажучи, неправильно називати це простим побиттям.

 

— Писк… (Ем…)

 

Кайл побив цих трьох настільки, що буквально підняв пил у дощовий день.

 

Двоє з них миттєво знепритомніли від побоїв, повних особистої образи, а другий упав на підлогу і тремтів, як осика.

 

Справа не в тому, що він не знепритомнів, скоріше, він не міг. Тому що Кайл переміг його, контролюючи свою силу так само точно, як демон… Він виливав свій гнів?

 

— Хто тебе послав? – запитав Кайл, притискаючи ніж до горла злодія.

 

— Якщо скажеш правду, я позбавлю вас від страти.

 

— Ми просто шукаємо те, що коштує певних грошей…

 

— Те, що коштує грошей?

 

Це було не зовсім не правдою, але ці слова трохи вводили в оману.

 

Хіба не ти казав, що якби була жінка, ти зловив би або вбив її? Оскільки їх суперником був Кайл, вони виглядали дурнями, але якби на його місці був хтось слабший, вони б не вагаючись пограбували цю людину.

 

А безплановість та імпульсивність робили їх лише нікчемнішими. Порівняно з іншими дворянами, кімната Великого герцога не так суворо охоронялася, тому вона, мабуть, виглядала легкою здобиччю.

 

— Вам ніхто не наказував викрасти звіра? – похмуро запитав Кайл. — Це моє останнє запитання.

 

— Ц-це, гм…

 

Тремтячий злодій підхопився й глянув на мене. Чому, га? Не дивись на мене, просячи допомоги, хом’ячий злодію.

 

— ...Це звір?!

 

Правильно. До них дійшли чутки, що Великий герцог ховає жінку, але її ніде не було, натомість був хом’як, який їв мигдаль. Вони, мабуть, теж були збентежені.

 

Кайл швидко оглянув кабінет. Кілька безладно розкиданих паперів, що стосувалися управління маєтком Блейків, макадамія… Це були мої закуски.

 

Кайл підняв меч, наче вже переконався, що вони не професіонали чи замовлені кимось. Не тільки дрібний злодій, але навіть я занервував від його лютого пориву, ніби він щохвилини міг перерізати йому горло.

 

— Ц-це, Великий герцогу…

 

Туп.

 

Чоловік у масці, який підводився, раптом негарно впав. Через це я підскочив і здивувався, коли застряг у кутку будинку.

 

Господи, це мене так налякало! Навіть якщо ти падаєш, навіщо тобі робити це прямо перед моїм носом! Я поглянув на непритомного хлопця!

 

— Кеш'ю.

 

Він потягнувся до будиночка хом’яків й обережно підняв мене.

 

— З тобою все добре? Ти, мабуть, дуже здивований.

 

— Писк… (Ух…)

 

— Не потрібно більше хвилюватися. Оскільки фестиваль не за горами, а вони, здається, не навчені вбивці, я залишу їх у підземеллі, а не вб'ю. У зв’язку з приїздом гостей зі столиці…

 

Кайл коротко кивнув головою.

 

— Так, не повинно бути зайвого шуму. Я не хочу, щоб мене щось турбувало.

 

— Писк. (Ні, не те щоб.)

 

— Коли важливі справи закінчаться, я викину їх у полі.

 

— Писк. (Зрозумів.)

 

Ти міг би відкласти свій меч, коли говориш зі мною? І забери цих побитих дурнів.

 

Про що ти думаєш, піклуючись про хом’яка, навіть не прибравши цю огидну атмосферу? Незважаючи на те, що тих клятих хлопців спіймали на гарячому під час крадіжки цього хом’яка.

 

— … 

 

Можливо, це тому, що я перетворився на мишу, але мої кишки, здавалося, теж стали розміром з мишачі. Я бачив, що моє серце калатало навіть від найменшого звуку.

 

«Ну, у моєму початковому світі всі мечі були кухонними ножами».

 

Ніж, яким ріжуть людей чи звірів, відрізнятиметься своєю залякувальною здатністю. Якщо ви можете твердо встояти перед цим гострим, як бритва, лезом, ви повинні мати сильне серце.

 

Крім того, усі офісні працівники від природи мають лише крихти сміливості. Це не тому, що я боягуз.

 

— Ваша Високосте!

 

— Писк! (О, Боже! Ти мене налякав!)

 

Раптом двері відчинилися, і всередину вбігли озброєні люди. Мабуть, охорона вбігла, почувши зловмисників.

 

Невже всі люди на Півночі такі сміливі?! Двері не зламали?!

 

Від цього гучного шуму волосся на всьому тілі стало дибки. Я швидко вирвався з його долоні. Це була рефлекторна дія. Ніби мої звички змінилися на хом’ячі, моє тіло рухалося саме по собі, перш ніж я це помітив.

 

У будь-якому випадку я хотів уникати гучних звуків і ситуацій, коли на мене витріщається стільки людей. Що я можу зробити? Мій MBTI* починається з I.

 

*Індикатор типів Маєрс-Бріґс (англ. Myers-Briggs Type Indicator, MBTI) — теорія типів особистісності, розроблена Ізебелою Маєрс-Бріґс та її матір'ю на підставі праць Карла Юнга.

Загалом Маєрс використовувала 4 критерії: екстраверсія (E, extroversion) — інтроверсія (I, introversion), інтуїція (N, intuition) — сенсорика (S, sensation), мислення (T, thinking) — переживання (F, feeling), думка (J, judgment) — сприйняття (P, perception).

 

— Кеш'ю!

 

Поки Кайл передавав полеглих чоловіків, штовхаючи їх ногами, я приземлився на стіл і стрибнув. Після того, як я пробіг близько 700 кіл, це було на рівні сходів.

 

Я миттєво впав на підлогу й побіг під низ книжкової полиці.

 

«Оскільки в мене маленьке тіло, я можу поміститися в таких місцях».

Мені було комфортно, коли я став вільним від очей цих жахливо величезних людей. Так. У будь-якому разі мені потрібен власний простір, заповнений стелями та стінами, незважаючи ні на що.

 

— Всі геть!

 

Вау, який гучний голос. Мені здалося, що навіть підлога затряслася.

 

Я все більше відповзав у темряву. Мабуть, тут було важко прибирати, тож кілька грудок пилу потрапили мені на обличчя.

 

— В-Ваша Високосте?

 

— Я наказав вийти.

 

Голос Кайла був холодним, як смерть. Якщо вони не підуть протягом 10 секунд, я думаю, вони дійсно добре познайомляться з його мечем.

 

Охоронці вичавили всю силу, якої насправді не мали. У мить ока витягли випавшого. Раптом, коли двері зачинилися, стало тихо.

 

Деякий час помучившись, Кайл все ж підійшов до мене ближче.

 

— Виходь, Кеш'ю. Там небезпечно.

 

Ні, добре подумай. Будинок для хом'яків більш небезпечний. Хіба злодії не вдерлися в нього годину тому?

 

— Швидше виходь. 

 

Він прошепотів у щирому проханні.

 

Його рука просунулася, але вона була недостатньо довгою, щоб просунутись усередину, де я був. Я дивився на його простягнуту руку, поки передньою лапкою розчісував своє хутро.

 

П'ять пальців, що мацали підлогу, виглядали дуже жалюгідно. Тож я сунув йому в руку щось на кшталт чорнильного ковпачка, що впав у кутку… Але чому мені тут так комфортно?

 

[Хом'яки люблять темні місця!]

 

Переді мною вискочило системне вікно. Ну, це нічна тварина.

 

Я ледь помітно кивнув і подивився на руку, яка повільно вислизала. Кайл на мить замовк, але цього разу раптово з’явилося дещо інше.

 

— Писк! Писк, писк! (Ні, ти божевільний!)

 

Те, що він простягнув, було мечем. Звісно, ​​лезо лежало в піхвах, але природно було його боятися, якщо знати, що це таке.

 

Тремтіння! Я затремтів і сховався глибше в куток. Я перетворювався на грудку пилу, оскільки пил, що котився навколо, прилипав до мого хутра.

 

— Будь ласка, виходь, Кеш'ю. Я помилявся.

 

Цей божевільний Великий герцог Півночі не помилявся раніше? Чого ти в такому розпачі?

 

— Ми сьогодні спатимемо разом? Тобі потрібно помитися, а я зроблю все, що забажаєш. Я не залишу тебе наодинці.

 

— … 

 

Ці слова точно мене не засмутили.

 

Але, чесно кажучи, мені дійсно було самотньо. Окрім будиночка для хом’яків, який виглядав як ігровий майданчик, кабінет був більшим за студію, в якій я жив. Навіть людина відчула б, що тут неймовірно просторо, і тим більше хом’як, який навіть не більший за руку…

 

Найголовніше, що я вже бачив його смерть в тексті, і також є дещо дивне.

 

Минуло лише декілька днів, але здавалося, я полюбив цього хлопця і хотів його врятувати не тільки через оцінку дива, а й від щирого серця. Крім того, люди, які люблять тварин, відпочатку непогані.

 

Я обережно виліз з-під ящика, щоб уникнути меча Кайла. Кайл із задоволенням відкинув свій меч і міцно мене обійняв.

 

— Ти прийняв правильне рішення.

 

Хіба Великий герцог Півночі не мав бути нещадним? Дивлячись на мене, він виглядав дурнішим, ніж будь-хто інший на планеті. Великий герцог Півночі холодніший за всіх, але до свого хом’яка він теплий і добрий…

 

Кайл стер з мого тіла пил і пішов у ванну. Потім він наповнив раковину теплою водою і вимив мене.

 

«Добре…»

 

Було таке відчуття, ніби я в гарячому джерелі. Чи варто накривати голову рушником? Але чи міг би я так помитися? І чи взагалі можна купати гризунів у воді. З моїм тілом не станеся нічого поганого, правда ж?

 

[Польові миші люблять воду!]

 

Зрозуміло. Це добре.

 

Після цього Кайл кілька разів почесав мою шерсть і поклав мене на зручний рушник. Його вміла рука змусила мене задуматися, як багато разів він робив це раніше.

 

Я тихо ліг, відчуваючи масаж усього тіла. Це життя хом’яка.

 

— Схоже, ти засинаєш.

 

Цей демонічний придурок. Я з силою підвів очі, які вже починали заплющуватися.

 

Мені хотілося ще трохи насолодитися цією томливістю. Він поцілував мене в живіт і пішов до спальні. Я тихо лежав біля його ліжка, насолоджуючись відчуттям білого рушника, закутаного навколо мене, нагадуючи ковдру.

 

«Це… рай…?»

 

Поки я перевертався на м’яких простирадлах, він поставив біля мене хом'яче колесо. Що. Що це? Можливо, він вийняв його, тому що думає, що воно мені подобається.

 

Я подивився спочатку на Кайла, а потім на колесо зі здивованим виразом обличчя, після чого штовхнув колесо ногою.

 

Рожеве колесо оберталося плавніше, ніби його змастили й відполірувалм… Що? Можливо, це тому, що я до нього звик, тож тепер воно здавалося трохи стабільнішим.

 

— Я повернусь за мить, тож не пустуй, Кеш’ю.

 

Він погладив мене вказівним пальцем і вийшов зі спальні. Напевно, було чимало роботи, через той безлад, що трапився раніше, з якою потрібно негайно впоратися.

 

«Великим герцогом Півночі може бути не кожен.»

 

Якщо подивитися на моє самостійне перебування, це можна вважати понаднормовою роботою.

 

Обертаючи колесо, я здригнувся від думки, яка промайнула в моїй голові. Хіба це не ідеальна можливість?

 

Я швидко покликав систему й перевірив залишок рахунку.

 

[787/1000]

 

«Це буде швидко».

 

Оскільки залишилося приблизно 200 кіл, це було настільки легко, що я можу зробити це, одночасно поїдаючи мигдаль. Я вскочив в середину і почав бігти на колесі.

 

Клац. Брязк. Стук.

 

Було відчуття стабільності. Я не зміг би зробити це краще, ніж зараз. Незалежно від того, чи було ліжко кам’яним, чи ні, досить дивно, що воно так міцно підтримувало колесо.

 

Я був схвильований і вмотивований.

 

[864/1000]

 

 

[958/1000]

 

 

[990/1000]

 

І, нарешті, залишилося 10 останніх кіл.

 

— Кеш'ю.

 

Двері відчинилися, і до кімнати увійшов Кайл.

 

Я швидко кинувся на застелене рушником простирадло. Тоді, вдаючи, що нічого не сталося, я повів себе, як жалюгідний хом’як, який пережив серйозну проблему, згортаючи своє тіло.

 

На щастя, Кайла, який на власні очі підтвердив, що я почуваюся добре… не хвилювало, що колесо все ще крутилось. Ні, скоріше він не бачив, бо його очі були зосереджені на чомусь іншому. У будь-якому випадку він пішов у ванну після того, як сказав, що збирається вмитися.

 

Я глибоко зітхнув і подивився на колесо.

 

«Рахунок збільшується лише тоді, коли воно зупиняється».

 

Я бездіяльно сидів і спостерігав за несамовито обертаючим колесом, і лише коли воно повністю зупинилося, обережно поліз назад.

 

[999/1000]

 

[1000/1000]

 

Коли нарешті було подолано 1000 кіл, вікна системи спалахнули разом із дивними фанфарами.

 

«Щщ-що...?»

 

[Ви отримали можливість «Перевтілення»!]

 

[Оцінка дива зросла!]

 

[Поточна оцінка дива: 5.0%]

 

[Чи бажаєте ви використати «Перевтілення»?]

 

«Зараз? Тут? Чи можу я використати його…?»

 

Я натиснув своєю крихітною передньою лапою на кнопку [ТАК].

 

Тоді моє тіло огорнуло світло, ідентичне тому, яке випромінювало вікно системи.

 

Коментарі

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

10 червня 2024

"Крім того, люди, які люблять тварин, відпочатку непогані." О... та, але особисто я взагалі не розумію людей, які постійно лізуть їх цілувати... їм це може бути неприємно настільки ж, наскільки й людям, хіба ні?