Мені комфортно бути в тілі лиходійки (1)

Хіба бути злою жінкою не набагато краще?
Перекладачі:

 

Після тієї сутички зі старою пані та аварії, що сталася потім, я отямилася та оглянула незнайомий пейзаж, що з’явився перед моїми очима.

 

Я лежала у ліжку з білим балдахіном. 

 

На ліжку могло б поміститися семеро дорослих людей. 

 

Де я, трясця вашій матері? 

 

Вона дивилася на штори, на яких були вишиті золотими нитками змії та рози. Потім, через деякий час, вона підскочила, коли згадала про аварію з мотоциклом, яка сталася. 

 

Я відчувала як мої кістки дробилися, а м’язи рвалися. Втім, коли я уважно оглянула себе, все було в порядку. Крім того, я навіть не відчувала жодного болю в м’язах. 

 

Проте, тільки-но я побачила своє тіло, я була занепокоєна своїми великими грудьми. 

 

— Ц-це ще що таке?.. 

 

Відчуваючи спантеличення, я опустила свій погляд, піднялася з постелі та побігла до дзеркала. 

 

— Ого.

 

Я раптово відчула нестачу кисню. 

 

Причиною цього було те, що замість обличчя, яке вона бачила щодня, в дзеркалі відображалося обличчя красивої жінки з гострим виразом обличчя.

 

Вона була неймовірною жінкою з сяючим фіолетовим волоссям та очима, схожими на червоний рубін. 

 

«Приголомшлива… »

 

Через деякий час я двічі ляснула себе, щоб прокинутися. 

 

Трісь! Трісь!

 

Бліді щоки прекрасної жінки, відображені в дзеркалі, стали опухлими. 

Але я нічого не могла вдіяти, бо мусила прокинутися від цього безглуздого сну. 

 

— Ох… Це боляче.

 

Але як це так, що я ще не проснулася? 

 

Я бачила сон, занадто яскравий, щоб не бути реальністю. 

 

І раптом різкий звук пронизав мої барабанні перетинки. 

 

Коли я мимоволі перевела погляд у бік, звідки долинав звук, тарілка з кашею котилася підлогою, а жінка, одягнена у вбрання у західному стилі, впала навколішки з нажаханим виразом обличчя. 

 

Як тільки ми зустрілися поглядами, жінка опустила свою голову та промовила: 

 

— Прошу вибачення! Я, мабуть, була сліпа! Я винна у скоєнні гріха, який не може бути прощений лише моїм життям! Будь ласка, змилуйтесь, принцесо Деборо! 

 

Дебора? Це ім’я звучить до болі знайомо.

 

Несподівано відповідь проникла в мій розум. 

 

Незабаром, я згадала де саме я чула це ім’я, Дебора. Це було ім’я лиходійки в не популярному романі з рейтингом 19+, що називався «Проковтни чорний терен». Я завжди купувала нові розділи, допоки його не призупинили. 

 

Дебора була запеклою лиходійкою, створеною автором для того, щоб використовувати жалюгідні хитрощі проти героїні. Крім того, її нецензурна лексика завжди була темою найкращих коментарів у «Проковтни чорний терен». 

 

Її нинішня ситуація не має ніякого сенсу, якщо тільки вона не оволоділа лиходійкою роману. Це не може бути сприйнято як сон, оскільки вона відчувала пекучий біль, коли вона двічі ляснула свої щоки. Крім того, вона мала ясне бачення і очі і волосся того ж кольору, що і Дебора, зображена в романі. 

 

Поки я повільно намагалася зрозуміти, що зі мною сталося, чоловік середнього віку з запеклим поглядом увійшов до кімнати. 

 

— Що це за гамір? 

Як тільки вона зустріла його крижані сріблясто-сірі очі, кусочки спогадів Дебори стали з’являтися всередині її розуму. 

 

Чоловіком переді мною був Джордж Сеймур, батько Дебори. Він є високопоставленим магом і вважається одним з п’яти найкращих геніїв історії роду Сеймур. 

 

Герцог Сеймур, який мав струнке тіло, що не було схоже на людину середнього віку, був холодним як зовні, так і всередині. 

 

Його дружина, Марієн Сеймур, була єдиною людиною, якій він відкрив своє серце. Після того, як вона померла від народження молодшої дитини Енріке Сеймура, він повернувся до своєї холодної природи.

 

— Жалюгідно. 

 

Герцог Сеймур подивився на мене презирливим поглядом, ніби дивився на сміття. 

 

Він цінував честь сім’ї та ненавидів Дебору через її постійні злі вчинки. 

 

— Ха, тобі що, голодування мало, що ти ще й на самопошкодження зважився?

 

Він міцно стиснув мої почервонілі щоки.

 

— На твоє обличчя варто дивитися лише тому, що воно схоже на обличчя твоєї матері. 

 

— … 

 

— Я не можу повірити, що ти робиш це через якісь коштовності. Ти ганьбиш сім'ю Сеймур. 

 

Згідно з уривками спогадів, що пропливають у її свідомості, Дебора оголосила голодування кілька днів тому, оскільки хотіла придбати єдине в Імперії кольє з рожевими діамантами.

 

Герцог Сеймур, здається, отримав хибне враження про мою спробу самопошкодження після голодування. 

 

— Існує межа того, що тобі дозволено робити як моїй доньці. Це моє останнє попередження. Не потрапляй у неприємності на даний момент та залишайся тут, обдумуй свою поведінку, поки не усвідомиш свої помилки та не навчися їх передбачати! 

 

Герцог вилаяв мене, зціпивши зуби і зробивши холодні, як лід, очі.

 

Після цього він перестав міцно стискати мої щоки і вийшов з кімнати. Я дивилася на спину герцога Сеймура, поки не перестала її бачити, і глибоко вдихнула. 

 

Не може бути, як батько може бути таким красивим…

 

Ні, більше того, як він міг бути таким безжальним?

 

Тремтіння, що пройшло по моєму хребту, позбавило мене можливості рухатися.

 

Я ледь не закричала, волочачи своїми ногами до ліжка. 

 

Це сталось через те, що покоївка, яка вклонялася долілиць, продовжувала вимолювати прощення. 

 

— Пробачте мені! Я зробила помилку! Будь ласка, лише один раз, пробачте мені!

 

Раптом покоївка почала битися головою об підлогу, поки та не стала кровоточити. 

 

Їй було боляче усвідомлювати, що вона заволоділа тілом лиходійки всередині непопулярного роману. 

 

— … Ох, просто вимітайся звідси.

 

ЇЇ голос був напруженим. 

 

Покоївка, яка кілька разів вигукнула «Дякую», швидко прибрала миску з кашею з підлоги і побігла геть. Як тільки вона зникла з моїх очей, я повільно сіла на підлогу.

 

— Вау. Я божеволію.

 

Усе своє життя я важко працювала, але померла у віці 24 років, і, навіть, заволоділа тілом такого героя. 

 

«Чому, Боже?»

Є ж так багато інших героїв у цьому романі, чому це має бути саме вона?

 

Я проковтнула свій відчай і заховала тремтяче обличчя в долонях. Потім я лягла на ліжко і заплющила очі, сподіваючись, що коли прокинуся, все це виявиться лише сном.

 

***

 

Вранці, коли я відкрила свої очі, я все ще була лиходійкою Деборою.

 

«… Але хіба це не краще, ніж я думала?» 

 

Минуло вже десять днів відтоді, як я перевтілилася в Дебору, і несподівано для себе я добре адаптувалася.

 

Я думала, що буде важко жити в ролі персонажа з найгіршою репутацією в суспільстві, але це виявилося зовсім не так.

 

«Мені немає до чого пристосовуватися. Все ідеально налаштоване.»

 

Оскільки я спала на м'якому просторому ліжку, я прокинулась пізно і була голодна. 

 

Як тільки в моєму номері пролунав дзвінок, працівники одразу ж подали мені сніданок.

 

— Дуже смачно… 

 

Недбало пробурмотіла я, поїдаючи смачну випічку, що танула в роті. Почувши мене, працівники одразу ж вийшли з кімнати і миттю принесли кошики з різними видами хліба.

 

«Неймовірно. Ви тільки подивіться на все це.»

 

Навіть якщо я розмовляю сама з собою тихим голосом, все, що я хочу, буде почуто і негайно подано.

 

Вони рухалися, як добре натренована армія, бо не хотіли провокувати, схожий на бомбу повільної дії, темперамент Дебори,

 

«Ну, вже краще хай слухають.»

 

Я похитала головою, взяла хлібину та змастила її малиновим варенням. 

 

Їжа, яку тут подавали, була досить смачна.

 

— Принцесо, не бажаєте ще?

 

— Ні, забирайся звідси.

 

Мені було незручно, коли за мною спостерігали слуги, тому я імітувала манеру розмови Дебори, слідуючи за уривками спогадів, що пропливали в моїй голові.

 

Інжир на тарілці був свіжий, а грибна юшка дуже пікантна. 

 

Після того, як я закінчила їсти смачну їжу, слуги принесли чай з приємним ароматом і налили його в чашку. 

 

Я ніколи не була у п'ятизіркових готелях, однак, якби я туди поїхала, то обслуговування в номерах, напевно, було б дуже схожим на це.

 

Я підняла елегантну антикварну чашку і перевела погляд у бік, де щебетали птахи.

 

Це був такий спокійний та невимушений ранок…

 

За все своє життя я вперше насолоджувалась таким розкішним спокоєм.

 

Щоранку мій дім був схожим на поле битви.

 

Кожен ранок був загруженим, тому що у нас був вузький будинок для трьох братів та сестер.

 

Мій молодший брат мав власну кімнату, тоді як я жила в одній кімнаті зі старшою сестрою, яка завжди вмикала світло в кімнаті, коли прокидалася. Крім того, вона навіть сушила волосся феном, поки я спала.

 

Щоранку я божеволіла від цього гучного, несамовитого звуку. Це було ще більш нестерпно для мене, бо я завжди не спала вночі.

 

— Юн До Хі, можна я це одягну?

 

Одяг, який я нещодавно купувала в інтернеті за гроші, які важко заробляла, часто носила моя сестра.

 

— Ти теж часто носиш мої речі.

 

Моя сестра завжди викидає одяг, який став їй малий або якщо ділянка навколо шиї вже розтягнулася. Вона завжди казала, що для неї це не є великою проблемою, і хвалилася перед іншими людьми, коли вдягала новий одяг. Однак, оскільки я була такою поступливою, я не могла навіть розсердитися на неї, тому завжди дозволяла їй позичати мій одяг.

 

— Нуна, я зайду до ванної перша, бо дуже поспішаю.

 

Після того, як старша сестра змусила її встати з ліжка, коли вона збиралася зайти в єдину ванну кімнату в будинку, її молодший брат несподівано з'явився з нізвідки, як привид, і зайшов у ванну кімнату першим.

 

Мені доводилося прибирати її рано вранці після того, як він користувався нею, тому що коли б цей негідник не сходив в туалет, вся ванна кімната перетворювалася на брудний безлад.

 

Звикнувши до таких метушливих ранків, я відчула, що поїхала у відпустку в п'ятизірковий готель.

 

— Поки що не потрапляй в халепу і залишайся тут, щоб обміркувати свої дії, поки не усвідомиш свої помилки, щоб запобігти їх повторенню!

 

Я розсміялася, згадавши слова герцога.

 

Якщо це те, що відчуваєш, коли сидиш під домашнім арештом, то я волію сидіти під домашнім арештом усе життя.

 

«Я почуваюся розслабленою, бо моєму тілу так комфортно.»

 

Я на мить відклала убік свої турботи про майбутнє і дивилася, як падає сніг за вікном.

 

Коли їжа, яку я з'їла, майже перетравилася, слуги принесли воду та почали приводити мене до ладу. Після спідниць і корсетів настав час для розкішних суконь, з якими вишикувалися в ряд люди.

 

«О, якщо подумати, Дебора замовила колекцію суконь місяць тому.»

 

Судячи з уривків спогадів, що пропливали в моїй голові, Дебора так любила шопінг, що часто виходила купувати дорогий одяг і прикраси. Це було одне з її хобі — носити вишукані прикраси та сукні, щоб продемонструвати своє багатство і красу.

 

До речі, оскільки я була під домашнім арештом, то не могла вийти на вулицю. Однак прислуга, природно, перетворила мою спальню на VIP-кімнату універмагу.

 

Кімната Дебори зазнала неймовірних змін.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!