Кольоровий рейв

Розділ 36. Кольоровий рейв
 

— Коли буде звук? — втретє запитала Ланка у Раяна, поклавши лікоть на гучномовець.
— Коли ти знайдеш мені інший мозок — відповів Раян, пораючись з пристроєм. Кілька людей вже захопили танцмайданчик, але апаратура закладу не могла забезпечити справжню рейв-вечірку. Серйозно, Кі-джун мала припинити купувати товари Динаміса для дому. Вони ледве перевищували довоєнний китайський імпорт.
Власне, хіба купівля продуктів ворога вважалася колабораціонізмом [1]?
    [1] перекладач: так, бо податками фінансуєте його економіку.
— Припини його відволікати — сказала Нарцисія Ланці, захищаючи Раяна з таким завзяттям, що він подумував зробити її своєю помічницею. Зелений Геном була зайнята вирощуванням дивних флуоресцентних грибів на землі. Вона пообіцяла, що це допоможе з рейвом, і кур'єр дозволив їй дати волю своїй уяві.
Квіксейв глянув на Матіаса, який розмовляв з Фортуною та іншими членами Убивчої сімки. З часу їхньої розмови минуло вже півгодини, і будинок був вщерть заповнений гостями.
— Отже, тебе всиновили? — прямо запитав Раян у Нарцисії. — Ти коли-небудь дізнавалася, хто твої біологічні батьки?
— Раяне! — огризнулася Ланка.
— Вони були рейдерами — майже недбало відповіла Нарцисія. — Отець Торкве сказав, що вони були вбивцями й ґвалтівниками, і що Август покарав їх, тому що це була божественна справедливість.
Раян міг би заприсягтися, що екран телевізора на якусь мить погрожував тріснути. Він глянув на Матіаса, чия посмішка контрастувала з крижаним поглядом його очей.
— Вибач, — сказала Ланка, дивлячись на кур'єра. На щастя, сплеск напруги був досить слабким, щоб вона його не помітила. — У цього балакуна зовсім немає такту.
— Все гаразд! — Нарцисія відповіла з милою посмішкою. — Моя справжня сім'я — це та, яка мене виростила. Мої мама й тато — чудові, а брати й сестри — ще кращі.
— Мене теж всиновили, але це було відстійно — сказав Раян, знизавши плечима. — Ну, наполовину.
— Справді? — Нарцисія зацікавлено підвела голову, а Ланка слухала мовчки.
— Мої батьки загинули, коли бандити знищили нашу громаду, щоб вкрасти наші запаси, — сказав Раян. Це було так давно, що його слова вже майже не мали емоційного впливу. — Мені було... одинадцять, здається? Може, дванадцять. І з мене вийшов чудовий хлопець!
— Раяне, — Голос Ланки втратив будь-яку грайливість. — Невже ці бандити...
Раян подивився на татуювання змії на її руці, що належало її колишній банді. — Тебе не було серед них, і вони всі мертві, — відповів кур'єр, знизавши плечима. — Я пережив це.
Ланка замовкла із задумливим виразом обличчя, а Нарцисія розгублено дивилася між ними. На щастя, новоприбулий перервав їх, перш ніж настрій став ще більш незручним.
Раян майже не впізнав Вулкана з першого погляду, адже Геній причепурилася: змінила свій звичний одяг на чорний топ і штани, а волосся розпустила по плечах. Хоча вона не була красунею, що запаморочує голову, Капо Августі виглядала чудово.
Він справді мав пристрасть до Геніїв, нижчих за нього.
— Церера, Сфера, — Вулкан посміхнулася, побачивши кур'єра. — Раян.
— Привіт, мій улюблений торговець зброєю, — зрадів Раян, підіймаючи викрутку. — Твоя поява просто ідеальна.
— Як завжди, — відповіла вона, поклавши руку на талію. — Скажи мені щось, чого я не знаю.
— У тебе є що-небудь, щоб підсилити звук? — запитав Раян. — Я намагаюся налаштувати колонки, але мені потрібно більше енергії.
— Тепер ти говориш моєю мовою, — сказала Вулкан, порившись у кишені й кинувши йому якусь батарейку розміром з мишку. — Це мінігенератор.
— Навіщо ти носиш його в кишені? — запитала Ланка, піднявши брову.
— Тому що мій телефон має менше автономності, ніж лінивець, — відповіла Геній, знизавши плечима, перш ніж вихопити бляшанку пива з особистого запасу Ланки. — Це був виснажливий день.
— Ти вбила Мет? — запитала Нарцисія раніше за Раяна.
— Майже, але Динамівці дісталися до них першими. Довбані крадії вбивають крадіїв.
— Що, вони намагалися відкупитися від них? — Ланка хихикнула.
— Кулями та лазерами, — відповіла Вулкан. — Вони вислали три бронетанкові ескадрильї, плюс важкі винищувачі, такі як Чортеня й ця сука Віверн. Ці стерв'ятники впали на Мет і відкрили вогонь на ураження.
О, в їхньому альянсі був газ? — Що ж, гадаю, настав час підчистити кінці — сказав Раян.
— Адам не виглядав здивованим. Він пожертвував кількома людьми, але йому вдалося втекти на бісовому підводному човні.
— Підводний човен? — одразу ж перепитала Нарцисія, не втримавшись від спокуси підводних пригод.
— Так, на довбаному підводному човні з емблемою Мехрона.
Страшне ім'я Генія миттєво вбило грайливий настрій. Ланка бавилася з димом, на її обличчі з'явилася нахмуреність. — Що ж, це звучить не дуже добре.
— У мене таке відчуття, що ситуація складніша, ніж здається, — Вулкан потягувала пиво, дивлячись на Раяна. — Я викликала для розслідування Дайвера, оскільки вона спеціаліст з підводного полювання.
Раяну спала думка зателефонувати Лен, але він побоювався залучати її зараз. Вона, напевно, була зайнята з усіма сиротами, і не варто додавати їй зайвого навантаження на плечі.
Так чи інакше, завдяки гаджету Вулкана він завершив свій проєкт і посилив звук, перетворивши скромний динамік на зброю масового знищення. Немов у відповідь на його успіх, гриби Нарцисії випустили на танцмайданчик слабкий кольоровий туман, миттєво привернувши загальну увагу.
Обмінявши викрутку на свій напій, Раян прочистив горло.
— Хлопці та дівчата! — вигукнув кур'єр, підіймаючи келих, і його голос відлунював у гучномовці. — З великою силою приходить НУЛЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ!
У відповідь на його вигук пролунали оплески, а Ланка створила над танцмайданчиком кілька кольорових сфер, по одній для кожного типу Еліксиру. Вони плавали під стелею і пульсували енергією, повільно зменшуючись, забезпечуючи суцільне світлове шоу.
— Як довго вони тривають? — запитала Вулкан у Ланки, коли на танцмайданчику з'явилося більше людей, а музика перемикнулася на запальну пісню у стилі синтвейв.
— Близько години, якщо їх ніхто не чіпатиме — відповіла Ланка, перш ніж повернутися до Нарцисії. — Гарний трюк з грибами. Нагадай, де ти працюєш?
— Я працюю на острові Іскія — відповів підліток. — Допомагаю отцю Торкве відкривати шлях до неба.
— До такого неба? — запитав Раян, одразу зацікавившись. — Ти ангел?
Посмішка Нарцисії трохи зніяковіла. — Вибач, Раяне, я не повинна нічого говорити про це.
— Я просто кажу, що завжди хотів заробляти на життя продажем наркотиків — заявив Раян, погрожуючи кулаком. — Створити південноамериканський картель завжди було моєю мрією. Якщо вам потрібен наркочарівник, я знаю всі хороші рецепти. Метамфетамін, кокаїн, героїн, опій — неважливо, просто дайте мені вантажівку, і я почну варити.
— Ти вмієш варити наркотики? — запитала Ланка, доїдаючи шосту ракову паличку. — Буду знати.
Що ж, Раян витратив... двадцять років? Щонайменше двадцять років, перепробувавши всі наркотичні речовини на планеті, окрім Еліксирів, а коли вони закінчилися, він навчився створювати власні запаси. Фаза наркокартелю була досить приємною, навіть якщо останнє передозування було відстійним.
— Боюся, тобі доведеться відмовитися від цієї дитячої мрії, Раяне, — Вулкан нахабно обійняла його за плече. — У тебе зі мною ексклюзивний контракт на роботу.
— А ми не можемо зупинитися на відкритих стосунках? — відповів Раян, нахабно обіймаючи її за талію. Ланка подивилася на нього так, ніби очікувала, що кур'єр дуже скоро втратить цю руку.
— Я не знайшола нікого, хто був би хоча б наполовину таким же гарним, як ти, — відповіла Вулкан, не відштовхуючи його руку. — Тож це — поки смерть не розлучить нас.
— Ти говориш про роботу чи про щось інше? — пожартувала Ланка.
— Він міг би відвідати нас — сказала Нарцисія, явно прагнучи знову зустрітися з Раяном. — Отець Торкве каже, що обладнання потребує оновлення. Особливо захист.
— Бахус ні хріна не розуміється на техніці, — відповіла Вулкан, і її веселощі перейшли в розчарування. — До того ж, твій дорогоцінний острів охороняє довбаний привид.
— Містер Дух каже, що він не може бути скрізь одночасно, і що він може піднятися на Небеса в будь-який момент.
— Будь ласка? — попросив Раян Вулкана, намагаючись якнайкраще зобразити милий погляд кошеняти.
— Не починай, — Вулкан закотила очі, перш ніж поглянути на танцмайданчик. — Ти вмієш танцювати?
— Якщо я кажу, що я дивовижний, то це означає, що я применшую.
— Перевіримо твої хвастощі, добре?
Обидва відставили напої вбік і рушили на танцмайданчик разом з іншими парами. Швидко стало зрозуміло, що у Вулкана не так багато досвіду, але Раян опанував усі танці під сонцем, тож він вів їх за собою. Матіас також танцював з Фортуною, і маніпулятор зі склом, схоже, насолоджувався цим трохи більше, ніж хотів би визнати.
— Чи є щось, чого ти не вмієш? — запитала Вулкан у Раяна. Він відчував, як вона пітніє на його пальцях, як прискорюється її дихання.
— Катання на ковзанах. — Вулкан хихикнула у відповідь, і Раян, можливо, посміхнувся б, якби не неприємне відчуття, що хтось спостерігає за ним здалеку. Швидкий погляд швидко підказав йому, хто саме.
Лівія спостерігала за ним з бару, в її погляді спочатку було здивування, а потім розгубленість. Вона почала ставити запитання Горобцю, який стояв поруч, і хоча Раян умів читати по губах, освітлення не допомогло йому нічого зрозуміти.
Проте він привернув увагу загадкової жінки. Мабуть, це була його магнетична особистість.
— Вали звідси!
Раян і Вулкан перервали свої дикі танці, коли почули голос Джеймі, що прорізався крізь шум. Мечник схопив за сорочку маніпулятора вогнем, якого Раян бачив раніше на вечірці, і, схоже, був готовий його вбити. Гість тримав у руках зламаний інгалятор, наповнений синюватою, майже флуоресцентною рідиною.
Здавалося, один ідіот проігнорував правила Джеймі й приніс Блаженство на вечірку. І Кі-джун...
Балакун дивилася на наркотик з блідим обличчям, тремтячи. Вона здавалася паралізованою і не могла нічого сказати; колишня наркоманка зіткнулася зі своєю особистою отрутою.
Блаженство можна було приймати як у рідкому, так і в газоподібному вигляді, і воно було достатньо потужним, щоб впливати на Геномів. Він також викликав неймовірне звикання, що Раян міг особисто засвідчити. Він ніколи не міг закінчити забіг після того, як спробував його, і хоча він знайшов лише один спосіб вилікувати залежність, він був жахливо болючим.
Не кажучи вже про приховані, довготривалі побічні ефекти...
Ідіот намагався протестувати, хоча Джеймі виглядав вбивчо. Це було не дуже приємне видовище, оскільки мафіозі був високим розбишакою, збудованим як ведмідь. Хоча він не випускав з рук лазерну зброю, по нахмуреному обличчю було зрозуміло, що він ледве стримує себе. Контраст з його звичайною добротою робив це ще більш разючим.
Насправді Раян бачив його таким розлюченим лише тоді, коли Луїджі викрив його шпигунство в якихось петлях.
— Але...
— Вали звідси! — гаркнув Джеймі, перш ніж відкинути Генома назад, його тон став отруйним. — Навіть не думай повертатися.
Гість озирнувся, оточений поглядами інших гостей, і рушив до дверей зі зляканим обличчям та інгалятором. — Все гаразд? — одразу ж запитав Джеймі у своєї дівчини, і його перелякане обличчя знову стало добрим.
— Так, — сказала Кі-джун, хоча явно не це мала на увазі. — Усе гаразд. Усе гаразд.
Джеймі захищаючи обняв її за талію, а потім повернувся до Раяна, коли вони з Вулканом підійшли до пари. — Вибачте за безлад, — перепрошував Занбато.
— Ваш будинок, ваші правила, — відповіла Вулкан, дивлячись на вхід до будинку. — Я покараю цього ідіота, Занбато. Даю тобі слово.
— Дякую, — Джеймі подивився на свою стурбовану подругу, потім знову на Раяна. — Думаю, ми підемо раніше. Ви з Ланкою можете подбати про гостей за нашої відсутності?
— Звичайно, — відповів кур'єр.
— Можу я розраховувати на те, що ви не накоїте дурниць? — запитав Джеймі, піднявши брову.
— Присягаюся, я не влаштую жодної пожежі під цим дахом.
— Це дивно конкретна обіцянка, — зауважив він, але у нього були більш нагальні справи на думці. — Не спали будинок.
Раян підняв великий палець однієї руки вгору, а іншою схрестив пальці за спиною. Джеймі й Кі-джун піднялися нагору, залишивши перший поверх і головну кімнату для гостей. — Я не знав, що Балакун була наркоманом, яка одужала, — зауважила Вулкан, демонструючи дивовижну проникливість. — Я рада, що ніколи не вживала тієї штуки.
— Не кайфуй від власних запасів, — відповів Раян.
— Обличчя зі шрамом? — Вона посміхнулася його здивованому обличчю. — Я теж дивлюся фільми. Може, колись покажу тобі кілька.
Горобець підійшла до дуету, перш ніж вони встигли повернутися на танцмайданчик. — Квіксейв. — Охоронець прочистила горло. — Пані Лівія хоче поговорити з вами.
— Про що? — запитала Вулкан, її тон змінився з кокетливого на серйозний.
— Я не знаю, — відповіла Горобець. — Але ти можеш піти з ним, якщо хочеш.
Раян і Вулкан перезирнулися, і хоча Геній явно була не в захваті від цього, вона, схоже, не хотіла відмовляти у проханні. Ця Лівія явно мала вплив в організації, або, принаймні, її батько.
Лівія чекала на них біля стійки, граючись з коктейлем. Грета і Вамп утворили навколо неї кордон безпеки, давши їй спокійне місце серед натовпу. Її очі були прикуті до Раяна з сумішшю цікавості та захопленості.
— Ти зараз тут? — запитала Лівія Раяна, її голос випромінював тиху впевненість.
— Може, так, а може, і ні, — відповів Раян. — Чи можемо ми коли-небудь бути впевнені, що ми дійсно існуємо?
— Тобто, чи ти фізично тут, чи ти галюцинація?
— Ну, справжні галюцинації не питають, чи вони справжні, — сказав Раян. — Ось як я їх відрізняю.
Лівія хихикнула у відповідь, але обличчя Вулкана залишалося нерозбірливою маскою, коли вона поставила власне запитання. — Хіба ти вже не повинна це знати, принцесо?
— Знала б, якби моя сила подіяла на нього, — відповіла Лівія. Вона звучала дивно задоволеною цим. — Але вона не діє. Наскільки я можу судити, чоловік переді мною не існує.
Вулкан насупилася. — Ти хочеш сказати, що не бачиш його в жодному альтернативному всесвіті?
Га?
— Ні, що має бути неможливо, — продовжила Лівія, вивчаючи Раяна з явною цікавістю. — Мене звуть Лівія Августі або Мінерва. Ти Синій(інформація)? Чи, може, Білий(метасила)?
— Ні, я не смурф. Я ближче до пурпурного.
— Фіолетовий? О, тоді ти, мабуть, Квіксейв. Моя тітка розповідала про тебе.
— Ти знаєш, що я безсмертний? — запитав її Раян, щасливий, що прославився. — Я нікому не говорив про це раніше..
— Я в цьому переконана, — відповіла вона з яскравою посмішкою, від якої Раяну стало якось дивно ніяково.
Стривай, Лівія Августі? З основної сім'ї? Вона була племінницею Плутона, і Ланка сказала, що він повинен боятися її батька...
Серце Раяна вискочило з грудей. — Хто твій тато? — запитав він для підтвердження.
Посмішка молодої жінки розширилася, і вона подивилася у вікно, а за ним на гору Августа.
...
Дідько, Август може розмножуватися!
— Я можу бачити й взаємодіяти з альтернативними реальностями, — пояснила Лівія. — Не буду вдаватися в нудні подробиці, але я можу бачити різні варіанти розвитку подій, навіть однієї людини. Але чомусь моя сила просто не бере тебе до уваги.
Якщо це так, то не дивно, що вона виглядала такою нудьгуючою перед цим. Якщо ця принцеса мафії могла спостерігати за кількома реальностями, вона, напевно, знала, чим обернеться вечірка, ще до її початку.
Аж поки в картину не втрутився сам Раян. — Цікаво, — сказав він, відклавши цю інформацію на потім.
— Ти казав, що перетинаєшся зі своїми альтернативними «Я», — сказала Вулкан своєму партнеру по танцю. — Можливо, саме тому. Ваші сили заважають одна одній.
Що ж, за винятком того, що він збрехав про цю частину, і Раян не міг розповісти їм свою власну теорію, не розкриваючи свого блефу.
— Я не можу придушити свою цікавість, — зізналася Лівія. — Навіть Грета заважає мені щось бачити лише тоді, коли використовує свою силу наді мною, в іншому випадку я бачу її просто чудово. Така ситуація для мене справді перша.
— Апельсин у курнику.
І Вулкан, і Лівія насупилися на Раяна. — Перепрошую? — запитала принцеса мафії.
— Якщо ти пам'ятаєш цю фразу, значить, все в порядку, — сказав Раян, хапаючи напій зі стійки.
— Тоді я обов'язково її запам'ятаю, — весело відповіла Лівія. Чим більше вони розмовляли, тим більш захопленою вона виглядала. — Мені було б цікаво дослідити, як взаємодіють наші сили, якщо ти не проти. Я все ще з'ясовую свої межі.
— Як щодо парі?
Лівія підперла щоку рукою, обдумуючи пропозицію кур'єра. — Парі?
— Я придумав дещо на завершення вечірки, — Раян підняв вказівний палець, потягуючи коктейль. — Щось настільки зухвале, настільки ризиковане, настільки божевільне, що я обіцяю, що ти ніколи не побачиш цього в жодному альтернативному всесвіті. Щось таке, що несамовито розлютить Віверн.
Лівія здивовано підняла брову, а Вулкан виглядала готовим заковтнути наживку. — Я слухаю, — сказала принцеса мафії.
Раян посміхнувся.
Через дві години Раян ховався від лазерів за столом на двадцятому поверсі штаб-квартири Динамісу. На ньому був новий фіолетовий костюм, а броньована Вулкан вела перестрілку з Приватною Охороною.
— Романо. — Енріке Манада наставив пістолет на кур'єра, а розлючені ліани почали його оточувати. — Кинь цей кашеміровий костюм!
Заради нового одягу він зробив...