Остання перерва

Розділ 123. Остання перерва
 

Енріке Манада дотримав свого слова.
Сидячи за яскраво-рожевим столом у ресторані «Достоєвський» Раян, Лен і Панда вивчали креслення гравітаційного пістолета Динаміса, хоча краще було б назвати його гравітаційною гвинтівкою. Пристрій був довгим і непрактичним, хоча кур'єр був упевнений, що вони зможуть його мініатюризувати.
Як і обіцяла Лівія, Достоєвський був московським шведським столом — розташованим на периферії Нового Риму й обслуговував майже виключно сім'ї. Ресторан міг би легко вмістити сотні відвідувачів, хоча дівчина Раяна орендувала його повністю для приватної вечірки. Підлога була встелена килимовим покриттям промислового синього кольору, піддони для приготування їжі були прикрашені зображеннями риб; персонал був одягнений у матроське вбрання, а на столах пахло морозивом. Затишна атмосфера якимось чином розслабила навіть зазвичай сором'язливу Лен.
Всі прийшли у повсякденному одязі, навіть Раян. Інші гості ще не прибули, хоча кур'єр не сумнівався, що вони будуть. Ніхто при здоровому глузді не пропустить яскраві неонові вогні, що рекламували ресторан на даху.
— Через кілька секунд після пострілу снаряд створює гравітаційну аномалію, — пояснив Тіммі, переглянувши схеми. Було так дивно бачити його без костюма в людській подобі. Він виглядав таким худорлявим і звичайним, з сором'язливою, лагідною посмішкою. — Все, що знаходиться поблизу, притягується до сфери, а вона протидіє земному притяганню.
— Отже, якщо я правильно розумію, а я майже завжди розумію, — сказав Раян, — сфера притягне Блискавичну Дупу до себе, а потім злетить?
Його пандаван кивнув. — За розрахунками Динаміса, гравітаційна гармата виштовхне його з верхніх шарів атмосфери. Після цього сфера буде блукати Сонячною системою, ніколи не повертаючись додому.
Раян одразу зрозумів, звідки Динаміс взяв натхнення для цього плану. — Вони парадують Карса Августа [1].
— Карса? — перепитала Лен, насупившись. Раян мовчки пообіцяв виправити її повну відсутність знань про попкультуру.
— Я зрозумів це посилання! — радісно сказав Панда.
— Щоразу, коли ти відкриваєш рота, мій юний пандаван, моя віра в людство відновлюється, — привітав його наставник.
    [1] - можливо це мем з ДжоДжо, або музей старої епохи авто. https://www.youtube.com/watch?v=wDXc2umQkMo
— Але чи спрацює це? — скептично запитала Лен. — Август може літати.
— Маніпулюючи електричними зарядами, щоб іонізувати повітря, — зауважив Раян. — Він не зможе вилетіти за межі атмосфери. Однак, якщо він розірве сферу до того, як досягне космосу...
Лен насупилася. — Як думаєш, Рірі, це може спрацювати?
— Лівія так не вважає, — принаймні, без підтримки. — Ну, я ж не збираюся покладатися лише на одну секретну зброю, — його головним планом було заманити Блискавичну Дупу до Монако й утримати його там назавжди, тоді як побиття його силою Чорного Потоку залишалося другорядним варіантом.
— Ми могли б зробити копії й роздати їх нашій групі, — запропонувала Лен. — Я могла б замінити нею свою водяну рушницю.
— Ні, занадто небезпечно, — сказав Раян. — Щоб вона спрацювала, мені доведеться стріляти з неї у ближньому бою. Краще використати наш обмежений час на мініатюризацію цієї гравітаційної рушниці й встановити її в моїй броні.
— Тільки у твою броню? — очі Коротунки розширилися. — Рірі, ти ж не можеш мати на увазі...
— Головний садівник Динаміса мав рацію. Коли люди наважуються торкнутися блискавки, вони гинуть, — Раян бачив, як Август розтрощив щелепу Великого Адама ударом ззаду, розтрощив ядро Сонечка і пережив наступний спалах наднової. Тиран Нового Риму був, безумовно, найсильнішим ворогом, з яким коли-небудь стикався кур'єр. З ним не було місця для помилок. — Я візьму Моб Зевса на себе.
— Сіфу, ні! — Панда в паніці запротестував. — Це самогубство!
— Він має рацію, Рірі, — додала Лен, складаючи схеми. — Я йду з тобою.
— Я єдиний, хто може йому зашкодити, — відповів Раян. — А його імунітет до моєї зупинки часу означає, що мені буде важко врятувати будь-кого, хто потрапить під перехресний вогонь. Якщо він мене вб'є, я зможу повернутися.
Сподіваюся.
Лен була готова протестувати, коли двері ресторану грюкнули, і до закладу зайшла зеленокоса дівчина. — Хола! — вигукнула молода жінка спотвореною іспанською, а потім знову перейшла на італійську. Вона була одягнена так безладно, що Раян ледь не уявив хімічний захисний костюм. — Як справи, хлопці та дівчата?
— Привіт, Б'янка! — Раян привітав її піднятою рукою. — З чого почнемо? З ікри? Блінів? Щі?
— Я спробую все, Ель Президенте, — хихикнула колишня Зарин, а за нею йшли білява, сором'язлива жінка і худорлявий чоловік. Велетень понад два метри заввишки замикав марш, хоча й насилу проліз у двері ресторану. — Мені треба надолужити роки сенсорної депривації.
— Привіт..., — Колишня Кислотний Дощ сором'язливо посміхнулася до групи Раяна. Контраст з її божевільним колишнім «Я» не міг бути більш разючим.
— О, привіт, Хелен! — Панда помахала їм рукою. — Привіт, Дворняга!
— Не Дворняга, — відповів той. Після того, як штучні Еліксири вийшли з його організму, колишній Псих виглядав здоровим і, що найважливіше, знову притомним. — Тепер я Джером. Я більше не хочу мати прізвисько суперлиходія.
— Ти все одно маєш обрати собі якесь, — сказав Раян. — Ти нам знадобишся, щоб удосконалити наші ліки, і, можливо, навіть допоможеш нам зі зброєю в руках.
Колишній Дворняга знизав плечима. — Слухайте, я заборгував вам, хлопці, життям, і я його поверну. Але коли це буде зроблено, я не хочу мати нічого спільного з Еліксирами й битися до кінця свого життя. Роки життя диким звіром змушують цінувати звичайне існування з дев'ятої до п'ятої, як ніщо інше.
— Ти... ти звільнив мене від довгого кошмару. Вилікував мене і повернув мені моє життя, — Хелен глибоко вклонилася Раяну. — Якщо я можу чимось допомогти... я зроблю це. Навіть якщо це означатиме, що мені доведеться знову взяти в руки зброю.
— Так, ніхто з нас тут не слабак, — сказала Б'янка. — Навіть Френк відчуває, що винен тобі... це, і він прагне спалити цей заклад.
Раян подивився на останнього члена групи, коли той заходив до ресторану. Хоча він вже не був тим Колосом, яким був колись, чоловік все ще мав понад два метри зросту і злегка лисів. Його обличчя середнього віку нагадало Раяну маршала Жукова, суворого і прямолінійного, але водночас такого, з яким можна було б добре провести час на риболовлі. Його сіра куртка і важкі черевики робили його схожим на солдата, готового йти на війну.
— Мене звати не Франк, — відповів велетень з сильним російським акцентом. — Мене звати Владімір. Або Влад, що Дракула.
— Як скажеш, — відповіла Б'янка, перш ніж перейти до буфету. Хелен поспішно пішла за нею, а Джером розпитував офіціантів про найближчі туалети. — Ніколи не думала, що скажу це, але ти мені більше подобаєшся як американець.
Раян погодився. Френк був справжнім патріотом, ентузіастом, відданим, веселим... тоді як його справжнє я...
— Це було капіталістичне промивання мізків, — відповів Божевільний Влад. — Вони знають, що не можуть зупинити революцію, тому заражають мізки робітників мікрочипами та брудними ідеями.
Його справжнє «Я» було цілковитою занудою.
Гірше того, Лен одразу впізнала у ньому споріднену душу. — Ти марксист-ленініст? — з надією запитала вона.
Очі Влада Божевільного загорілися ентузіазмом, і він одразу ж сів поруч з Коротункою. На щастя, столики були розраховані на шістьох, і велетень чудово розмістився за ними. — Я троцькіст, — з гордістю сказав він. — Тільки через перманентну революцію робітники всього світу можуть досягти рівності для всіх!
— Я думав, що комуністи майже вимерли? — наївно запитав Тіммі.
— Ні, ти б чудово вписався, — відповів Раян. — Але тільки у формі Панди.
— Ти думаєш, що про рівність можна жартувати? — Влад примружився на Раяна. — Ти думаєш, що неоліберальне гноблення — це смішно?
Раян зітхнув. Цей хлопець сприймав усе серйозно і не мав ані краплі гумору у своєму тілі. — Ні, ні, я за захист вимираючих видів, навіть марксистів.
— Товариш Ленін, може, й помер, але його ідеї живуть, — з пристрастю відповів Влад Божевільний.
Раян волів би, щоб було навпаки, але Лен так зраділа зустрічі з ще одним комуністом, що почала розпитувати його про політичну теорію. — Як ти думаєш, чи можна досягти загальної рівності в такому неокапіталістичному світі, як цей?
— Звичайно! — відповів Влад, а Хелен телепортувала його порожню тарілку і замінила її на повну яловичини. Після психотерапії, яка розділила її дві сили, колишня Кислотний Дощ могла змінювати положення предметів з майже еквівалентною масою, включаючи себе. — Робітники світу ще ніколи не були більш пригнобленими! Єдине, чого їм бракує, щоб повернути собі засоби виробництва, це усвідомлення власної сили!
Спостерігаючи за посмішкою Лен, Раян відчув, що ці двоє дуже швидко стануть найкращими друзями. Він замислився, чи не створив він монстра. — Я віддаю перевагу соціал-демократії, — спробував покірно взяти участь у дебатах Панда.
Відповідь Божевільного Влада була акме витонченості. — І саме тому ця країна БІІІІІП!
Прибула наступна партія новачків. — Це марна трата мого дорогоцінного часу! — уїдливо поскаржився Алхемо, заходячи до ресторану, а за ним — його донька і тостер на коліщатках. — Мені не потрібна тверда їжа!
— Тату, не їжа важлива, а компанія, — наполягала Лялька, перш ніж привітатися з усіма. — Привіт!
Тим часом Тості не гаяв часу, турбуючи Хелен і Б'янку. Тостер на колесах підкотився аж до буфету, на превеликий подив Кислотного Дощу. — Гей, красуні, ви хочете бліни підсмаженими..., — запитав він. — Чи сирими?
— Це... це тостер розмовляє? — запитала Хелен у Б'янки, яка знизала плечима, перш ніж намазати бліни неякісною ікрою.
Остання група прибула пізніше, залишивши найкраще наостанок. Матіас увійшов до ресторану зі своєю сліпучо-золотистою дівчиною, яка тримала його за руку, а Лівія та Фелікс обмінювалися словами позаду них. Раян оглянув свою дівчину з ніг до голови, впізнавши в її одязі чорне пальто, яке вона так любила. Стримане, але елегантне.
— Чудово, — сказав він, коли Лівія повернула йому погляд.
— Ти теж не такий вже й нещасний, — відповіла вона, підморгнувши, перш ніж поглянути на Фортуну. — Не заперечуєш, якщо я відведу свого лицаря вбік на хвилинку?
— Все гаразд, Ліві, — відповіла її найкраща подруга, перш ніж обійняти одну руку свого хлопця, а іншою брата. — Ці джентльмени складуть мені компанію.
— Те, що я роблю для сім'ї, — буркнув Фелікс, хоча в його серці цього не було.
— Ти занадто багато на себе береш, — сказав Матіас.
— Ні, це не так, — наполягала Фортуна з блаженним поглядом, перш ніж відвести їх до їхнього столика.
Раян покинув свою групу, щоб влаштуватися з Лівією біля вікна. Їхній столик був розрахований на двох, ізольований від решти, що забезпечувало затишну інтимність. Лівія кивнула офіціантові, і в ресторані заграла знайома мелодія.
— Чому вони грають Дощі Кастамеру [2]? — запитав Раян, впізнавши музику.
    [2] - раджу послухати. https://www.youtube.com/watch?v=Jk3Rdk2N1vo
— Тому що Матіас все ще наполовину підозрює мене у зраді й впізнає відсилання, — відповіла Лівія, поглянувши на месника. Хоча Матіас сидів зі своєю дівчиною і Феліксом, він часто поглядав на стіл Раяна. Але повернення Джерома з туалету швидко відволікло його, оскільки Фортуна, надзвичайно добра до нього, запросила його приєднатися до їхньої групи. — Мені подобається змушувати його корчитися.
— Ти жорстока, зла жінка, — звинуватив кур'єр свою дівчину.
— Ти б хотів, щоб я перевдяглася в хокейного вбивцю і влаштувала йому засідку? — запитала вона, коли офіціант наливав їм по чарці горілки. — Я здивована, що ти ще не напав на Луїджі.
— Я вже змусив його заплатити за його образу вдесятеро, — відповів Раян, потягуючи свою чарку. — Я не настільки мстивий, особливо на потенційному Ідеальному Забігу.
— Добре, — Лівія подивилася у вікно і на припарковані машини на вулиці. Plymouth Fury Раяна була найшвидшою з усіх, хоча Феррарі його дівчини давав фору Plymouth Fury за свої гроші. — А всі інші тут?
— Лише доктор Стіч, та й той вирішив працювати над вакциною від чуми крові замість того, щоб приєднатися до нас, — сказав Раян. — Сонечко і група знищують решту баз Мехрона, поки ми говоримо. Вони не будуть втручатися, принаймні поки що.
— Добре. Якщо мій батько дізнається про їх присутність в місті, це означатиме війну.
Раян насупився. — Як справи на тому фронті?
— Загибель Духа розбудила мого батька від його бездіяльності, — Лівія пограла келихом, її вираз обличчя потемнів. — Він підозрює Метабанду. З його точки зору, він нічого не чув про їхню діяльність протягом кількох днів, саме тоді, коли Дух загадково зник. Очевидно, він підозрює зв'язок. Він значно посилив охорону навколо острова Іскія і схвалив плани Вулкана щодо повернення Іржавого міста... принаймні поки що.
— Поки що?
— Сьогодні рано вночі Віверн зробила несподіваний візит Вулкану, і вона залишила ливарню живою і неушкодженою. Моєму батькові ще не повідомили, але як тільки він дізнається, у нього виникнуть підозри щодо вірності Вулкана, — Лівія здивовано глянула на свого хлопця, піднявши брову. — Що ти сказав Віверн?
— Як помиритися зі старою подругою, — зітхнувши, відповів Раян. — Це я завдячую Жасмін.
Лівія посміхнулася, і цього разу кур'єр не помітив жодного натяку на ревнощі у виразі обличчя своєї дівчини. — Я розумію.
— Думаєш, це спрацює? — запитав кур'єр. Він був радий, що Мама-дракон прислухалася до його порад, але для того, щоб вони з Жасмін помирилися, знадобилося знищення Нового Риму орбітальним супутником.
— Я даю Вулкану п'ятдесят на п'ятдесят відсотків, що вона візьме Віверн на свою оливкову гілку, і я обов'язково попереджу її, якщо мій батько віддасть наказ про вбивство. Вона вибереться живою, що б там не було.
— Дякую, — сказав Раян. Його пальці м'яко торкнулися пальців Лівії, на її радість. — А можна мені прийти сюди? Твій тато в параноїдальній фазі.
— Так, але я його дещо заспокоїла, коли принесла Псишока Скасовувачу. Офіційно я зустрічаюся з Геномними найманцями, щоб допомогти нам знищити Метабанду, — вона підморгнула йому. — Тато надто радий, що я серйозно ставлюся до своєї майбутньої ролі лідера, щоб надто прискіпливо вдивлятися в мою діяльність.
— Чорт забирай, треба було попросити, щоб мені заплатили наперед, — сказав Раян. — Це була втрачена можливість.
— Що б не сталося з Вулканом, моя сім'я незабаром знову окупує Іржаве місто, і цього разу вони ретельно вивчать місцевість, — Лівія зітхнула. — Існує велика ймовірність, що вони можуть виявити бункер, навіть якщо ми замуруємо входи.
— Значить, нам доведеться його знищити, — Раян очікував саме цього. — Візьмемо, що зможемо, а решту підірвемо.
— Так буде краще, — відповіла його дівчина. — Такі речі, як орбітальний лазер Бахамут і армії роботів призведуть лише до катастрофи.
— Чесно кажучи, я не впевнений, що робити з процесом виробництва підробок Мехрона, — зізнався Раян. — Я думав запропонувати Динамісу необхідну технологію, але не раніше, ніж Зеленорукий отримає повну владу. Якщо тільки...
— Якщо тільки?
— Якщо ти не накладеш вето?
— Можливо, — вона з'єднала руки й подивилася на нічне небо за вікном. — Якщо у нас все вийде, мого батька усунуть від влади, як і Гектора та Альфонса Манаду. І тоді імперія моєї родини, і Динаміс будуть ослаблені. Після реформування обох я маю намір запропонувати Енріке Манаді злиття.
Раян підняв брову. — Ти хочеш сформувати новий уряд?
— Нову Европейську Республіку, — сказала Лівія з лисячою посмішкою. — Як тобі така назва?
— Страшна НЕР? [3] — мандрівник у часі хихикнув. — Я думаю, що вона вже зайнята.
    [3] - не знайшов що це означає.
— У старому світі, а не в новому, — відстоювала свій вибір Лівія. — І ти станеш його частиною.
— Moi(я, фр.)?
— Що? — вона розсміялася з його розгубленості. — Ти завжди жартував про те, що хочеш стати президентом. Хіба ти не хочеш стати Альбертом для Вікторії? [4]
Раян хихикнув, допиваючи горілку. — Коли ти з принцеси стала королевою?
    [4] - Королева Вікторія відома як Бабуся Европи, була у щасливому шлюбі з Альбертом протягом 40 років. https://www.historyhit.com/facts-marriage-queen-victoria-prince-albert/
— Коли ти назвав мене Королевою Багряного, — відповіла вона, перш ніж кинути на нього брудний погляд. — Ти будеш мати гарний вигляд з краваткою.
— Тільки якщо ти одягнеш відповідний костюм.
— Червону і чорну, — відповіла вона, перш ніж допити свою горілку. — Підробки Мехрона можуть допомогти цій новонародженій нації, а можуть створити ще більше напруження в Европі. Після нашої перемоги мені потрібно буде детально вивчити майбутнє, щоб побачити, як воно розвиватиметься.
Вираз обличчя Раяна здувся. — Якщо ми переможемо.
— Навіть якщо ні, тепер, коли ти зберігся, ми все пам'ятатимемо. Ми можемо спробувати ще раз, — вона очікувала, що він щось скаже, але стала підозрілою, коли він промовчав. — Раяне, що ти від мене приховуєш?
Кур'єр зітхнув. — У мене проблеми з продуктивністю.
— З твоєю силою? — очі Лівії розширилися. — Ти не зміг зберегтися.
— Ні. Мій Еліксир, а може, сам Верховний Фіолетового, не дозволив мені. Я не знаю, чому.
— Це через твою іншу силу? Тієї, яку ти використовував, щоб вбити Духа в різних часових лініях? — Лівія взяла його руки у свої, її сталевий погляд вимагав відповідей. — Раяне, ти не думаєш, що настав час розповісти мені?
Раян зітхнув і розповів їй усе. Він розповів їй подробиці своєї експедиції в Чорний Світ, про те, як працює його сила, і як вона втручається у просторово-часовий континуум. Чим більше він говорив, тим більше вона хмурилася... Хоча, на його подив, Лівія не виглядала стурбованою.
— Еліксири та Верховні виконують наші бажання, — сказала вона, сумно насупившись. — Що ти попросив, щоб отримати таку силу?
Раян відповів прямо, — Я хотів померти.
Його дівчина насупилася, але її смуток швидко перетворився на надію. — Ти хотів померти, в минулому часі, — сказала вона. — Тепер ти хочеш жити.
Різко.
— Я втратив надто багато, і мені вже не було за що боротися, — Раян подивився на людей навколо. Лен вже посміхалася, а Панда і Божевільний Влад обмінювалися люб'язностями, всі червоні від горілки. Ляльці вдалося трохи розслабити Алхемо, в той час як Хелен стала більш невимушеною, оскільки жахливі спроби флірту Тості покращили її настрій. Незабаром до їхнього столу приєдналася Б'янка з повною тарілкою їжі, а Джером підняв келихи з Матіасом, Фортуною та Феліксом. — Це вже не той випадок.
Лівія сяяла від щастя. — Ти зібрав усіх цих людей, Раяне, — сказала вона, її погляд зупинився на колишніх Психах серед них. — У деяких випадках ти врятував їм життя, і не один раз. Вони тут заради тебе... з тобою.
— Найбільше заради тебе, — відповів Раян.
Вона почервоніла і засяяла від радості, як соняшник, зігріваючи серце мандрівника в часі. — Ось чому я не так хвилююся про плани Верховного щодо тебе, — заявила Лівія. — Якби не його вплив, ми б не зустрілися. Якщо він спонукає тебе пройти цей цикл до кінця, навіть без збереження, значить, він щось для тебе приготував.
На жаль, сумнів швидко закрався в її серце. — Але якщо все, що ти зруйнуєш цією силою, так і залишиться зруйнованим..., — затнулася вона. — Якщо ти вб'єш батька...
— Не буду, — сказав Раян. — Присягаюся. Я можу ув'язнити його, але не вб'ю.
Лівія уважно оглянула його, перш ніж кивнути собі. — Гаразд.
— Це все?
— Я довіряю тобі, мій принц. Це дуже просто. Ти завжди виконував свої обіцянки, і я знаю, що ти виконаєш і цю, — вираз її обличчя змінився на похмурий. — Чи може твоя сила видалити пухлину?
— Можливо, — відповів Раян, хоча він не мав наміру рятувати Блискавичну Дупу від самого себе. — Або я можу випадково завдати йому рану, від якої він ніколи не оговтається. Мені шкода...
Лівія кивнула сама собі, але не наполягала. Вона вже змирилася з тим, що дні її батька були злічені, багато в чому з його власної вини.
— Я вже багато прошу від усіх, щоб помилували мого батька, особливо після всього, що він зробив, — зізналася вона. — Наказувати його жертвам допомагати йому вилікуватись було б жадібністю. Бруно Коста міг би його врятувати, але він все одно змарнував цей шанс. Тепер він навіть не випускає свою доньку Нарцисію з цього проклятого острова.
— Яких ще захисників ми можемо очікувати?
— Марс і Вулкан, для початку, — відповіла Лівія. — Тітка Плутон і Вбивча Сімка мають наказ підкріпити фабрику при першому ж звуці тривоги.
Раян схрестив руки. Майже всі ці люди, включно з Бахусом, повинні були піти на реформування Августі. — Це може спрацювати на нашу користь.
— Я думала так само, — відповіла його дівчина. — Я могла б посмикати за ниточки, щоб Меркурій долучився до охорони, а дядька Нептуна вигнати геть. З такою кількістю олімпійців, зібраних в одному місці, ми могли б вирізати гниль з сім'ї. Венеру ми зможемо легко захопити.
— Старий Меркурій? — розгублено запитав Раян. — Хіба він не йде на пенсію?
— Він зробить це лише тоді, коли відчує, що влада організації в безпеці, — пояснила Лівія. Ця людина була в Каморрі [5] ще до того, як мій батько захопив її й перетворив на Августі. Він присвятив своє життя цій організації, і він не дасть їй впасти без бою.
    [5] - італійське мафіозне угрупування. https://uk.wikipedia.org/wiki/Каморра
У такому разі в результаті чистки залишилися б тільки такі люди, як Нептун, який хотів стати легальним, і сам Август. Проте Раян міг сказати, що його дівчина хвилювалася, що рейд може піти не так. Закінчити битву майже без жертв було б справжнім випробуванням.
— У мене для тебе сюрприз, — сказав кур'єр. — Дещо, що тебе підбадьорить.
— Справді? — вона примружилася на нього. — Я не можу здогадатися, що саме.
— Тому що я побудував його в тонкому просторі, щоб ти не помітила.
— Побудував?
Раян магічним чином витягнув з-під сорочки креслення і показав їх своїй дівчині.
План детально описував силову броню, засновану на моделі Сатурна. Але цей костюм був легшим і пристосованим для жінки. Його пластини були червоні, як кров, забрало чорне, як ніч, а на грудях був намальований символ білого павука. Найважливіше те, що ця модель замінила вуха-антени на вісім телескопічних мацаків з армованої сталі.
— Королево Багряного, представляю тобі обладунки Опіса [6], — Раян посміхнувся, коли Лівія затамувала подих від шоку. — Зроблені на замовлення для тебе.
    [6] - давньоіталійська богиня засівів та родючості, дружина Сатурна, ототожнювана з Реєю(богиня-мати з покоління титанів у давньогрецькій міфології). https://uk.wikipedia.org/wiki/Опс_(міфологія)
— Раяне, я не можу їх носити, — сказала вона, закриваючи рот руками. — Якщо інші дізнаються про мої здібності під час Рейду Блаженства...
— Я не думав про Острів Блаженства, — тихо сказав Раян. — Як щодо того, щоб разом боротися з розповсюдженням ядерної зброї?
Очі Лівії розширилися, коли її пальці взялися за схеми й почали їх уважно розглядати. Вона витріщилася на гладенький шолом, на елегантні металеві мацаки, від яких заверещала б будь-яка японська школярка, на хвацький символ павука на грудях...
— Мені подобається, — сказала Лівія, червоніючи. — Але чому саме павук?
— Він використовує додаткову зброю і систему безпілотників, надто складну для більшості пілотів... якщо тільки вони не вміють бачити майбутнє. До того ж ти хитра і розважлива, як павук.
Його прекрасна принцеса надулася. — Ти говориш так, ніби я зла натхненниця.
— Злою..., — він наблизив свою голову ближче до її голови, щоб прошепотіти їй на вухо. — Або неправильно зрозумілою?
Вона хихикнула. — Ти ангел, Раяне, — сказала його дівчина, перш ніж поцілувати його в щоку. — Саме тому я теж принесла тобі сюрприз.
— Справді? — запитав Раян, раптово схвильований. — Мені ще навіть не виповнилося вісімсот вісімдесят шість років.
— Він на даху. Тобі сподобається.
Йому сподобалося.
Його дівчина потягнула його на дах ресторану, де за неоновими вогнями був встановлений захоплюючий пристрій: триметрова ракета, помаранчева, як яблуко, і міцна, як танк. За ілюмінатором можна було побачити скелет Психа, який кричав, його голос приглушувала сталь, а сили придушував потужний обігрівач.
Згідно з дослідженнями Раяна, Упир був соціопатичним вбивцею до того, як став Психом, і Лівія передбачала, що він продовжить вбивати людей, навіть якщо його вилікують. Хоча кілька інших полонених членів Метабанди були монстрами навіть після лікування, і їх потрібно було б ув'язнити заради блага всіх інших, мішок з кістками був, безумовно, найгіршим з них. Інших можна було б вилікувати, судити й, можливо, навіть реабілітувати після тривалого періоду ув'язнення; але Упир ніколи не зміниться.
Кур'єр жартома запропонував заслати свою неживу жувальну іграшку в космос як альтернативу знищенню його Чорною Силою, але він ніколи б не подумав, що Лівія сприйме його серйозно.
— За даними Вулкана, ця ракета може долетіти аж до Плутона, — пояснила Лівія.
— Планета чи Геном? — невинно запитав Раян, дивуючись цьому подарунку, як дитина перед новою Playstation.
— Що хочеш. До того ж, Плутон тепер карликова планета.
— Не смій зневажати Плутон у моїй присутності, принцесо, — пальці Раяна торкнулися ракети, насолоджуючись шорстким відчуттям сталі та запахом нафти. Вулкан навіть додала до реактора струнний запобіжник, схожий на петарду! — Як вона змогла побудувати щось таке гарне за кілька днів?
— Ніяк, — Лівія посміхнулася йому овечою посмішкою. — Я трохи схитрувала. Насправді вона побудувала його рік тому як в'язницю для Віверн, але відмовилася від цієї ідеї, коли зрозуміла, що Віверн з неї втече. Я просто попросила її додати кілька модифікацій і дала їй дані, необхідні для вдосконалення прототипу.
Раян примружився, не вірячи своїм очам. — Вона хотіла відправити Віверн на Плутон?
Лівія заплющила очі й кивнула.
Дивні уми думали однаково.
— Все одно добре, — сказав Раян, глибоко зворушений. — Не треба було цього робити. Ти дійсно не повинна була.
— Але я це зробила, — Лівія запропонувала йому запальничку. — Хочеш зробити це разом?
— Звичайно, — відповів він, перш ніж взяти її руки у свої. — Я дозволю тобі вибрати місце призначення. Плутон? Венера? Сонце?
Лівія трохи подумала. — На орбіті навколо Землі, на випадок, якщо він нам коли-небудь знадобиться, щоб повернути його назад.
— Що, справді?
— Раяне, він ще й безсмертний, — хихикнула Лівія. — Відправляти його на Плутон було б дуже жорстоко. Може, якщо він кілька десятиліть подивиться на Землю, то виправиться.
Раян мав сумніви, але все ж таки потурає своїй дівчині.
І ось, вони романтично підпалили фітиль разом. Упир кричав і панікував, коли полум'я наближалося до реактора. — Чи безпечно це з такої відстані? — запитав Раян, раптом усвідомивши, що перебування на одному даху може виявитися небезпечним. — А інші прямо внизу...
— Тихіше, — м'яко сказала його дівчина. — Все гаразд.
Гаразд, якщо вона так сказала...
— Як ти його назвала? — запитав Раян, коли запобіжник досягнув реактора.
— SpaceZ, — відповіла Лівія.
Реактор активувався, але, на подив Раяна, полум'я не з'явилося. Натомість ракета раптово смикнулася вгору без жодного звуку, навіть не струснувши дах під собою. Апарат безшумно злетів у повітря, під реактором засяяло слабке сяйво Червоного Потоку.
Антигравітаційний ефект?
Кур'єр волів би великий вогняний вибух, але все одно помахав на прощання своєму улюбленому неживому астронавту.
І ось, Раян і Лівія обіймалися, поки Упир зникав у небі, щоб відновити дослідження космосу.
Обидва знали, що це може бути їхня остання мить спокою перед серією суворих випробувань. Їм доведеться знищити Лабораторію Шістдесят Шість, потім Фабрику Блаженства, щоби Августі не встигли мобілізуватися, і, нарешті, завершити розваги з самим Моб Зевсом.
Відтепер їм доведеться взяти на себе естафету.
 
Автор:
Так, останній розділ для перепочинку перед босом!

 
Перекладач:
Наступний розділ спробую зробити до 21:30.