Цзі Мінся увійшов до класу, щойно пролунав дзвінок. Щоб не привертати уваги, він прослизнув через задні двері.
В результаті, тільки-но він увійшов до класу, як його помітили люди, що сиділи в задньому ряду. Вони одразу ж припинили розмови і подивилися на нього широко розплющеними очима. Люди в першому ряду відчули тишу в задньому ряду і не могли не повернути голови назад. Зрештою, весь клас повернув голови і побачив, як Цзі Мінся заходить до класу.
У класі стало тихо, і було чути лише звук кроків Цзі Мінся.
Ця сцена була просто занадто страшною. Цзі Мінся навіть відчув, що він радше побачив би привидів у класі, ніж цілий клас живих людей, які витріщалися на нього. Вони виглядали так, ніби побачили якусь магічну тварину.
Під поглядами натовпу Цзі Мінся нарешті дістався свого місця в холодному поту.
Після того, як він сів, всі, напевно, відчули, що недобре витріщатися на людей, і деякі з них неохоче відвели погляд. Проте були й такі, що не могли не витріщатися на Цзі Мінся.
Щоб уникнути цих поглядів, він зробив вигляд, що йому байдуже, і відкрив свій телефон. Екран засвітився, і на ньому з'явилися незліченні повідомлення.
Він прийшов до університету, але не завів жодного друга. Він навіть не перекинувся кількома словами з Лінь Ченгом і Ло Цзісюанем, двома своїми добрими братами з попереднього світу.
На даний момент люди, які надсилали йому повідомлення у WeChat, були його колишніми однокласниками.
Він уже заблокував групу класу, тож повідомлення, що з'являлися, були приватними чатами.
[Чжоу Чжоуюе: Цзі Мінся, ти вчишся в тому ж навчальному закладі, що і Юй Нін? Що у вас з Є Тянь а, все гаразд? Захищайся!]
[Чень Чжень: Не хвилюйся про ті коментарі в Інтернеті, нам просто потрібно знати, хто ми є.]
[Цзю Мінь: Мінся, подивися, який безлад в інтернеті. Не хвилюйся про це. Якщо це не спрацює, просто відключись від інтернету. Реальне життя важливіше. ]
[Однокласниця А: Мінся, якщо ти хочеш пояснити, ми допоможемо тобі розібратися. ]
[Брате Мінся, ти знаєш Є Тянь?! 】
Цзі Мінся розгублено дивився на цю різноманітну інформацію.
Щоб не сумувати за Юй Нін під час літніх канікул, він не заходив в інтернет. Чжао Чжоуюе та інші поїхали до Тибету на велосипедні прогулянки та інші заходи, тож він пропустив це.
Спочатку група класу і група гуртожитку були дуже активними. Зрештою, вони могли нарешті розслабитися після того, як їх придушували протягом трьох років у старших класах.
Але поступово кількість людей, що розмовляли в групі, ставала все меншою і меншою.
Цзі Мінся не відвідував групу протягом двох місяців під час літніх канікул, і група не відчувала, що це дивно. Ніхто з них не взяв на себе ініціативу розпитати його про його повсякденне життя.
Він був занурений у свій власний світ і не відчував, що це ненормально, він думав, що всі зайняті своїми справами.
Лише вчора, коли він зайшов в Інтернет, щоб прочитати новини, він дізнався, що Юй Нін став популярним, і його шанувальники лають його колишніх однокласників.
Вони знаходили акаунти колишніх однокласників Юй Ніна на Weibo, WeChat та інших соціальних мережах і лаяли їх.
Після того, як у навчальному закладі помітили це явище, вчитель швидко з'явився, щоб проконсультувати зацікавлених людей.
Водночас усій школі, як вчителям, так і учням, було рекомендовано призупинити використання публічних соціальних акаунтів, якщо це можливо, і дочекатися, поки буря вщухне, перш ніж висловлюватися.
Більшість людей не заперечували проти цього.
Юй Нін був ізольований в дитинстві, і багато учнів часто не були ініціаторами, але були постійними кривдниками.
Більшість з них не були радикалами, а просто приєдналися до загальної тенденції холодного насильства над Юй Нін.
Коли про цю справу стало відомо зовнішньому світу і вона почала бродити, багато студентів також усвідомили свої помилки.
З одного боку, вони відчували, що були неправі, піддаючи Юй Нін остракізму, а з іншого боку, боялися переслідувань з боку фанатів Юй Нін.
Всі були дорослими людьми, і вони повинні були взяти на себе відповідальність за неправильні вчинки, які вони зробили. На критику в інтернеті мало хто вийшов, щоб спростувати, тоді як більшість з усіх сил намагалася уникнути цькування.
У цьому випадку найефективнішим способом було вийти з інтернету.
Тож два місяці влітку Цзі Мінся не виходив в мережу, і це зовсім не привертало уваги. Його близькі друзі думали, що він не з'являється, щоб уникнути переслідувань.
Лише сьогодні Цзі Мінся вийшов на перший план, і ті, хто був стурбований цією справою, не могли втриматися, щоб не написати йому в приватну скриньку.
Прочитавши приватні повідомлення, Цзі Мінся побіг шукати на форум і в Weibo, і тільки тоді зрозумів, що сталося.
З початком нового навчального року увага більшості людей була відвернута, і справа Юй Нін та Є Тянь вже не так часто з'являлася в інтернеті.
До полудня з'ясовували стосунки Цзі Мінся і Юй Ніна, а потім Є Тянь особисто прийшла до Цзі Мінся. Є Тянь і Юй Нін, дві високопоставлені особи, були пов'язані з однією і тією ж людиною.
Заплутана особистість Цзі Мінся миттєво привернула увагу, і всього за один полудень форум кампусу був розгромлений, за ним послідували гарячі пошуки в Weibo, і хоча він не потрапив на перші місця, він коливався між 40 і 50 позицією. Але для тих, хто звертає увагу на цю справу, популярність вже була страшною.
Чжао Чжоуюе та інші дуже боялися, що на Цзі Мінся нападуть, або що він не витримає нападів пліток, тому вони швидко зв'язалися з ним і попросили не хвилюватися.
Зрозумівши причину і наслідок, Цзі Мінся відповів на кожен приватний чат, попросивши їх не хвилюватися.
Він не очікував, що все розвинеться до такої міри за один день.
У зв'язку з цим Цзі Мінся вирішив, що краще почекати і подивитися, що станеться.
Чжоу Чжоуюе та інші витримали два місяці інтернет-переслідувань, і Цзі Мінся зрозумів, що він уникнув катастрофи. Однак, оскільки вони з Юй Нін знову стали сусідами по кімнаті, він мав бути готовим до всього.
Хоча його збиралися переслідувати, думка про те, що він знову став сусідом по кімнаті з Юй Нін, змусила його відчути, що це невелика перевага.
Якщо він і шкодував про щось, так це про те, що порівняно з оцінками Юй Нін, університет "Х" був для нього занадто звичайним.
Думати, що Юй Нін прийшов сюди заради нього, було трохи поблажливо.
Подумавши про це, серце Цзі Мінся заспокоїлося. Він намагався не звертати уваги на перешіптування навколо себе і готувався до занять, як завжди.
Друга половина дня минула швидко, і останній урок проводив класний керівник. Було обрано тимчасового старосту класу, затверджено штаб класу та вирішено інші питання.
Увага класу час від часу переходила на Цзі Мінся, і класний керівник почав трохи хвилюватися, що він буде відчувати стрес. Саме тоді, коли він збирався зробити всім догану, хтось вилаявся, і весь клас підхопив цей звук.
"Ви впевнені?"
"Ти неправильно побачила, його кафедра так далеко від нас".
"Хтось сфотографував!!!"
"Що... яка ситуація?"
"Юй Нін тут!"
Так сталося, що в цей час біля входу в клас Цзі Мінся з'явилася фігура.
Цього разу, не чекаючи, поки класний керівник вийде першим, людина, що сиділа біля вікна, вже висунула голову і подивилася на того, хто стояв за дверима.
Порівняно з мініатюрною Є Тянь, Юй Нін був трохи вищим за середньостатистичну людину. Він стояв у коридорі, і будь-хто міг побачити його з першого погляду.
Переконавшись, що людина, яка прийшла, була Юй Ніном, всі повернули голови і шоковано подивилися на Цзі Мінся.
Цзі Мінся також був дуже шокований, він просто не міг зрозуміти, чому Юй Нін прийшов до нього, коли він був у самому центрі бурі?!
Класний керівник на той час вже вийшов, і, поговоривши з Юй Нін кілька секунд, знову зайшов до класу і крикнув так само, як і вранці: "Цзі Мінся, будь ласка, вийди на хвилинку".
Цзі Мінся знову вийшов з класу під пильними поглядами всього класу.
Коли вранці його передали Є Тянь, Цзі Мінся все ще був трохи розгублений і не знав, що робити.
Але зараз він був більш бадьорим, ніж будь-коли.
Він зібрався з духом і вийшов з класу. Звичайно, він побачив Юй Нін, який стояв за дверима і чекав на нього.
Побачивши, що Цзі Мінся дивиться на нього, нічого не кажучи, Юй Нін навіть вигукнув його ім'я: "Мінся".
Класний керівник побачив, що не тільки її власний клас, а й люди в сусідньому класі висунули голови назовні. Дехто навіть знімав відео на мобільні телефони, і вона поспішила сказати: "Тут не місце для розмов, ви двоє йдіть до мого кабінету".
З цими словами класний керівник знову відчинив двері свого кабінету і запросив Юй Нін і Цзі Мінся всередину.
Як тільки вони увійшли до кабінету, вираз обличчя Юй Нін ледь помітно змінився.
Але класний керівник все ще був там, тому він швидко прийняв нормальний вигляд, наскільки це було можливо, і спочатку подякував класному керівнику: "Спасибі за ваш клопіт".
"Нема за що, я бачив ваші фотографії в Інтернеті і думав, що вони всі відфотошоплені. Я не очікував, що реальна людина буде виглядати так само, як на фотографіях, ви так добре виглядаєте". Класний керівник махнув рукою і сказав з посмішкою: "Я повернуся і розповім батькам, чоловікові і доньці, що познайомилася з Юй Нін, вони будуть мені дуже, дуже заздрити".
Цзі Мінся спочатку дивився на Юй Нін, а коли почув ці знайомі слова, то не зміг втриматись, щоб не глянути на класного керівника.
Класний керівник серйозно поплескав Цзі Мінся по плечу: "Тобі було важко, ви, хлопці, не поспішайте і поговоріть".
Сказавши це, класний керівник знову виявився дуже розсудливим і допоміг зачинити двері. Потім він повернувся до класу і відтіснив усіх учнів, які висовували голови назовні.
Цзі Мінся цього разу не помилився. Коли класний керівник зачинив двері, вираз його очей був дивним.
Але Юй Нін був прямо перед ним, і у Цзі Мінся не було часу перейматися тим, що думає класний керівник. Побачивши, що Юй Нін все ще роздивляється околиці, Цзі Мінся серйозно сказала: "Юй Нін, тобі не варто було приходити".
Юй Нін озирнувся на Цзі Мінся.
Цзі Мінся сказав: "Ти прийшов, бо опівдні до мене приходила Є Тянь, і тепер всі про це говорять?"
Юй Нін злегка підняв брови: "Є Тянь також була в цьому офісі після обіду?"
"Саме так". Цзі Мінся подумав про громадську думку в Інтернеті, і його голос мимоволі став трохи тихішим: "Є Тянь прийшла до мене, і людям стало цікаво. Вони розкопали мою інформацію і виявили, що ми були однокласниками ......".
Юй Нін мав так багато шанувальників, частково через свою зовнішність, частково через свої досягнення, а більшою мірою через те, що він зазнав незліченних труднощів у минулому, але тепер звільнився від негараздів і розпочав абсолютно нове життя.
Хтось жалів його, хтось заздрив, а більшість людей були фанатами його кар'єри. Вони сподівалися, що його життя розквітне, і він зустрінеться з усіма тими, хто колись дивився на нього зверхньо.
Шанувальники Юй Ніна сварили його колишніх однокласників за те, як вони ставилися до нього, а також тому, що вважали його недостатньо сильним, щоб протистояти їм.
Юй Нін покинув Цінбей і вступив до Університету Х, і ця справа вже викликала суперечки.
Тепер, коли його справа була розкопана, якщо шанувальники дізнаються, що Юй Нін не тільки не вдарив Цзі Мінся в обличчя після того, як зазнав холодного насильства, але навіть зберіг з ним добрі стосунки, громадська думка буде дуже несприятливою для Юй Ніна.
Цзі Мінся передбачив, що зброя, націлена на нього в цей момент, незабаром буде націлена на Юй Ніна.
Первісний власник також ігнорував Юй Ніна, він трансмігрував, щоб успадкувати особистість первісного власника, тому йому довелося зіткнутися з онлайн-знущаннями. Все це було в межах прийняття Цзі Мінся.
Але якщо Юй Ніна лаяли за це, це було те, що Цзі Мінся не міг прийняти.
Юй Нін страждав вісімнадцять років, він нарешті розпрощався з минулим, і тепер було так багато людей, яким він подобався. Він не міг допустити, щоб через нього Юй Нін втратив таку хорошу річ.
Подумавши про це, Цзі Мінся безжально сказав Юй Ніну: "Я не знаю, чи бачив ти повідомлення на шкільному форумі та в мікроблогах. Я не думаю, що ми повинні підтримувати зв'язок в даний момент, щоб це погано не вплинуло на тебе ......".
Юй Нін пройшов весь цей шлях, щоб забрати його, і в результаті виніс такий безжалісний вирок.
Цзі Мінся був готовий до того, що Юй Нін розсердиться. Він опустив голову і з побоюванням чекав на реакцію Юй Ніна.
Але, як не дивно, Юй Нін зберігав спокій і не говорив.
Цзі Мінся почекав якусь мить, але відповіді так і не отримав, тож не зміг втриматися і підняв голову.
Юй Нін дивився на нього з виразом на обличчі, який, здавалося, показував розчарування.
"Ти боїшся, що я вплину на тебе?" Юй Нін відповів: "З таким диваком, як я, ніхто не захоче з тобою дружити?"
Цзі Мінся спочатку кивав головою, але, слухаючи, він відчував, що все йде все більш і більш не так, і він поспішив сказати: "Ні, ні, я турбуюся про тебе ......".
"Хвилюєшся за мене, дивака?" сказав Юй Нін.
Цзі Мінся не міг знову чути слово "дивак". Він не став більше нічого пояснювати Юй Нін і швидко вигукнув: "Ти не потвора, ніхто не говорив, що ти дивак!"
"Тоді чому ти хвилюєшся про те, що це може вплинути на тебе?" дивно сказав Юй Нін.
Цзі Мінся поспішно відповів: "Тому що зараз всі дуже люблять тебе, а мене не люблять. Зі мною тебе будуть сварити, від мене немає ніякої користі".
"Як це ніякої користі?" прошепотів Юй Нін. Побачивши, що Цзі Мінся все ще дивиться на нього з тривогою, Юй Нін сказав: "Мінся, ніхто не хотів бути моїм другом, окрім тебе. Якщо ти також захочеш відштовхнути мене, то я залишуся зовсім самотнім".
"Як це можливо?" Цзі Мінся шоковано відповів: "Хіба ти не бував в Інтернеті і не помітив, наскільки ти популярний? Ти знаменитість, у тебе дуже, дуже багато шанувальників, люди впізнають тебе всюди, куди б ти не пішов, про тебе тепер говорить все місто і вся школа. У тебе незліченна кількість шанувальників, і якщо ти захочеш, то вся школа може подружитися з тобою".
"Це правда?" байдуже промовив Юй Нін, ніжно постукуючи пальцем по своєму оку. Колір його очей швидко змінився, раптово перетворившись з чорного на сірий.
Як тільки колір очей змінився, темперамент Юй Ніна незбагненним чином змінився. Не тільки очі стали страшними, навіть вся людина стала моторошною.
В офісі світило сонце, навколо було тихо, але після зміни аури Юй Ніна температура в офісі, здавалося, знизилася на кілька градусів.
Цзі Мінся був добре знайомий з Юй Нін, але все одно був вражений раптовою зміною в Юй Нін.
Якби хтось, хто не був знайомий з Юй Нін, раптом побачив цю сцену, він би сприйняв Юй Нін за давно померлого привида.
Сіро-чорні очі Юй Ніна дивилися на Цзі Мінся, і він повільно заговорив. "Якби вони знали, що я справжній, чи захотіли б вони познайомитися зі мною?"
Цзі Мінся подивився на похмуре обличчя Юй Ніна і з деякими труднощами сказав: "Твої шанувальники ...... всі знають, як ти виглядав з різними зіницями, вони можуть змиритися..."
"А якщо вони дізнаються, що я народився здібним бачити привидів?" запитав Юй Нін.
"Якби вони знали, що той, хто контактує зі мною, буде нещасливим ...... Якби вони знали, що дружити зі мною означає, що їх переслідуватимуть злі духи в будь-який час і в будь-якому місці, і вони навіть втратять своє життя ...... чи хтось все ще захоче наблизитися до мене?" - сказала Юй Нін.
Цзі Мінся не зміг відповісти одразу.
Ті вчителі та учні вже відповіли Юй Нін своїм вибором.
Багато з них не мали глибокої ненависті до Юй Ніна.
У них також не було інтересу знущатися над ним.
Вони не хотіли знущатися над дитиною, вони просто хотіли уникнути шкоди.
У тому числі і первинному власнику. У нього не було іншого вибору, окрім як ділити гуртожиток з Юй Нін, але він не хотів дружити з Юй Нін, тому він робив вигляд, що Юй Нін не існує.
Він не брав на себе ініціативу знущатися над ним, а також не брав на себе ініціативу підійти до нього. Первинний власник не відчував, що зробив щось погане, але коли всі так поводилися, Юй Ніну все одно було боляче.
Тому що це був світ з надприродним. Оскільки статура Юй Нін був особливим, це врешті-решт стало нерозв'язною проблемою.
Подумавши про це, Цзі Мінся з соромом опустив голову: "Вибач, Юй Нін, насправді я теж ......".
Коли він вперше прийшов у цей світ, він також вирішив поводитися з Юй Нін так само.
"Ти не такий, як усі", - м'яко сказав Юй Нін. "Однак, якщо ти боїшся, що потрапиш під вплив громадської думки і вирішиш уникати мене, я можу змиритися з цим. Я все одно завжди був самотнім, я вже давно до цього звик.
"Я піду першим, а коли людей стане менше, ти зможеш повернутися до гуртожитку. Поки люди не бачать нас разом, вони не замислюватимуться над цим у довгостроковій перспективі".
Саме в цей момент пролунав дзвінок на закінчення заняття.
"Вибач, Мінся, що завдав тобі клопоту". Очі Юй Ніна повернулися до темного кольору, коли він промовив це тихим голосом. Потім він повернувся, щоб відчинити двері кабінету і приготувався вийти.
Цзі Мінся подивився йому в спину і запанікував.
Його початковим наміром було переконати Юй Нін триматися від нього подалі, щоб не бути причетним і не розчарувати своїх шанувальників.
Але якимось чином, коли вони розмовляли, стало зрозуміло, що він хоче покинути Юй Нін.
Він не хотів, щоб Юй Нін постраждав, і навіть більше, він не хотів завдати шкоди самому Юй Нін!
Побачивши, що Юй Нін йде у відчаї, наче маленьке звірятко, яке покинули, Цзі Мінся поспішно підбіг до нього: "Юй Нін!"
"Мене ніколи не хвилювала громадська думка, але я не хочу завдавати тобі неприємностей". Цзі Мінся сказав: "Я просто не хочу, щоб ти засмучувався, якщо тобі байдуже до ......, то давай... давай повернемося разом".
З цими словами він глибоко вдихнув, відчинив двері офісу і вийшов разом з Юй Нін.
Цзі Мінся, який готувався прийняти хрещення поглядами студентів, не помітив, що на обличчі Юй Ніна в цей момент не було жодного сумного виразу.
Його погляд був прикутий до Цзі Мінся від початку і до кінця.
Побачивши, що Цзі Мінся явно нервує, але також вдає, що йому байдуже, і тягне його за собою, рот Юй Ніна злегка скривився, відкриваючи невелику посмішку.
Він був один, просуваючись вперед у темряві, аж поки одного дня на його руку не впав промінь світла.
Відтоді його життя стало світлим.
Щоб вийти з темряви, він пішов до інституту, щоб пройти випробування і трансформацію, терплячи незліченні і різні види болю щодня і щоночі, страждаючи протягом двох місяців, щоб остаточно придушити свою природу, просто щоб мати можливість інтегруватися в коледж як звичайна людина.
Він збрехав Цзі Мінся, він зовсім не хотів повертатися до минулого, а тим більше звикати до самотності.
Цзі Мінся був світлом, за яким він гнався.
Він хотів гнатися за ним до нескінченності.
Коментарі
з днем ночі
15 вересня 2024
дякую за переклад!!🌹