Цзі Мінся спостерігав, як він заклопотано пересувається. Коли міні-супермаркет повністю спорожнів і кузов вантажівки зачинився, Чжоу Тао повернувся всередину і забрав ідола.

Дерев'яна ніша ідола була чорною, і Чжоу Тао притиснув його до грудей. На перший погляд здавалося, що він тримає портрет, а не статую.

"Я мушу йти, побажай мені удачі". сказав Чжоу Тао Цзі Мінся перед тим, як сів у вантажівку.

"Бажаю тобі щасливої дороги". сказав Цзі Мінся.

Чжоу Тао, здавалося, почув значення благословення Цзі Мінся і багатозначно посміхнувся Цзі Мінся: "З нетерпінням чекаю наступної зустрічі".

З цими словами він заліз у вантажівку.

Вантажівка рушила з місця, ніби забираючи з собою холодне повітря супермаркету разом з Чжоу Тао і від'їздом ідола.

Наближався вечір, сонце вже сідало, і в селі було тихо і тепло.

Проте, незважаючи на це, у Селищі Бананового Листа все ще було холодно і безлюдно. Воно нічим не відрізнялося від того, що було вчора, коли він приїхав.

Цзі Мінся озирнувся.

Це був єдиний невеликий супермаркет у селі, але Цзі Мінся не бачив, щоб хтось із селян брав участь у процесі перевезення товарів сім'ї Чжоу.

Не кажучи вже про те, щоб піднятися і допомогти, люди навіть не проходили повз.

Коли вантажівка Чжоу Тао поїхала, Цзі Мінся виявив, що чимало мешканців стояли на другому поверсі своїх будинків і спокійно спостерігали за його від'їздом.

Їхня поведінка ще більше підтвердила підозри Цзі Мінся.

У сім'ї Чжоу були проблеми, і все село знало про це.

Однак вони не покинули Село Бананового Листа і терпимо ставилися до існування сім'ї Чжоу.

Селяни спокійно дивилися, як сім'я Чжоу від'їжджає, але на їхніх обличчях не було радісного виразу.

Чи не тому, що вони боялися, що сім'я Чжоу повернеться після одужання в лікарні?

Цзі Мінся опустив голову і подивився на свої пальці.

Чжоу Тао пішов з химерним ідолом, у супермаркеті більше не було холодної атмосфери, і на перший погляд здавалося, що Селище Бананового Листа вирвалося з мороку і повернулося до сонячного світла.

Але його перстень все ще випромінював слабке червоне світло.

Побачивши це, Цзі Мінся опустив очі і сховав вираз обличчя.

Чжоу Тао сказав, що люди з доставки морепродуктів будуть о п'ятій годині. Він почекав близько півгодини і побачив, як кур'єр доставив пінопластову коробку.

Побачивши, що одержувачем був Цзі Мінся, кур'єр на мить застиг: "Ви Цзі Мінся?"

"Так, це я". сказав Цзі Мінся.

Вираз обличчя кур'єра показував страх. Він передав пінопластову коробку Цзі Мінся, розвернувся і побіг геть.

Цзі Мінся не вперше бачив такий вираз обличчя у людей в інших селах.

Водій подивився на нього так само, коли вони приїхали в село.

Тоді він не знав, що відбувалося в селі. Але цього разу він не зрозумів, чому кур'єр зробив такий вираз обличчя.

Після того, як кур'єр пішов, Цзі Мінся подивився вниз.

Поверхня коробки була заклеєна прозорим клеєм, тому вміст всередині не було видно. Крім того, під коробкою було втиснуто кілька юанів.

Ця коробка з морепродуктами призначалася для тітоньки Ченг, тому гроші, природно, також належали їй.

Цзі Мінся не торкнувся грошей і поніс коробку до будинку тітоньки Ченг.

Він підійшов до дверей будинку тітоньки Ченг і в звичайний час неодмінно постукав би у двері, але, враховуючи феномен примар, що стукають у двері в селі, ввічливий стукіт у селі вже став синонімом жаху.

Цзі Мінся вагався, як зв'язатися з тіткою Ченг, коли ворота двору відчинилися і тітка Ченг вийшла зі свого будинку.

Тітонька Ченг на мить завмерла, побачивши Цзі Мінся, що стояв за дверима, і запитала: " Ти - це ......?"

Цзі Мінся не очікував, що тітка Ченг не впізнає його. Чи могло статися так, що попередній власник не мав справи з мешканцями села всі ці роки?

Але, пам'ятаючи про жорсткі стосунки між первісним власником і його бабусею, він навіть не хотів повертатися додому, тому не дивно, що селяни його не знали.

Цзі Мінся ввічливо сказав: "Тітонько Чен, я Мінся".

"Мінся?" Тітка Ченг була трохи здивована. На її зморщеному і старіючому обличчі з'явилася посмішка: "Ти так виріс, скільки тобі зараз років? Ти школяр, чи вже в коледжі?"

"Я щойно склав вступні іспити до коледжу". сказав Цзі Мінся.

"Щойно закінчив іспит, це добре. Тобі слід більше гуляти, розслаблятися, трохи погратися, а потім вступати до коледжу. Чому ти повернувся в село?" запитала тітка Чен.

Цзі Мінся відчув, що її слова здалися йому трохи дивними, але він не міг знайти в них ніякої провини.

Він сказав: "Бабуся тут, тому я повинен був повернутися, інакше вона б розсердилася".

Слова Цзі Мінся були просто випадковим зауваженням і дуже поширеною домашньою фразою, але несподівано тітонька Ченг злегка нахмурилася на його слова.

Однак це був лише миттєвий вираз. Вона знала, що Цзі Мінся прийшов не без причини, тому запитала: "Ти прийшов до тітоньки, щось не так?"

Цзі Мінся підняв коробку в руці до тітоньки Ченг: "По дорозі я зустрів Чжоу Тао. Його сім'я переїхала, і він не зміг доставити вам морепродукти, тому я йому допоміг".

Обличчя тітоньки Ченг сильно змінилося, коли вона це почула. Вона подивилася на пінопластову коробку перед собою і зробила крок назад. Потім вона шоковано подивилася на Цзі Мінся: "Що ти сказав?"

Цзі Мінся не знав, яке саме речення вразило тітоньку Ченг, тому він повторив свої слова ще раз.

Говорячи, Цзі Мінся уважно спостерігав за виразом обличчя тітоньки Ченг.

Він подумав, що тітонька Ченг була шокована тим, що Чжоу Тао виїхав, і хотів знайти якісь підказки від неї.

Однак дивним було те, що обличчя тітоньки Ченг змінилося на останньому реченні.

Чжоу Тао попросив його допомогти з доставкою, що також здалося йому дивним.

Але коли він відмовився, Чжоу Тао сказав, що повернеться вночі, щоб доставити. Цзі Мінся подумав і врешті-решт вирішив погодитися на його прохання, зважаючи на безпеку села.

Він був готовий до чогось підозрілого, коли кур'єр передав йому пінопластову коробку, але не було ніяких відхилень.

Тому він здогадався, що з морепродуктами, які містилися в пінопластовій коробці, щось не так, але це був не його товар. Він не міг взяти на себе сміливість відкрити її.

Спочатку він планував побачити реакцію тітоньки Ченг після доставки, і навіть сподівався, що вона зможе відкрити пінопластову коробку на місці, щоб побачити.

Але результат виявився несподіваним. Коробка не була відкрита, але тітка Ченг, здавалося, щось зрозуміла. Вона навіть несвідомо зробила крок назад, ніби він зробив щось жахливе!

"Тітонько Ченг, у чому проблема?" не міг не запитати Цзі Мінся.

Тітонька Ченг, однак, опустила голову і відмовилася що-небудь говорити.

Цзі Мінся не міг бачити її виразу обличчя, а її внутрішні думки було неможливо здогадатися. Він уже збирався заговорити, коли тітка Ченг сказала: "Ти поспішай повернутися до .... своєї бабусі і запитати".

З цими словами тітка Ченг з жахом в очах взяла пінопластову коробку і влетіла назад в будинок.

Ворота зачинилися, і після того, як вона увійшла в будинок, не було ніякого руху. Цзі Мінся залишився стояти за дверима сам-один.

Цзі Мінся був шокований.

Він був тим, хто бачив Чжоу Тао, і він був тим, хто доставив товар, тож яке відношення це мало до його бабусі?

Чи могло статися так, що вона була в небезпеці?

Від цієї думки Цзі Мінся впав у хаос. Недовго думаючи, він розвернувся і побіг назад додому.

Присмерковий захід сонця огорнув усе Селище Бананового Листа. На стежці було тихо, і тільки звук кроків Цзі Мінся безперервно відлунював.

Будинок тітоньки Чен був недалеко від будинку бабусі Цзі, і на шляху не було нікого, тож Цзі Мінся пройшов безперешкодно. За кілька хвилин він повернувся до будинку бабусі Цзі.

У цей час сонце сідало, вуличні ліхтарі ввімкнули, і все Село Бананового Листа поринуло в нічну темряву.

Його палець вже майже торкнувся замка, коли в його голові промайнула картинка. Цзі Мінся раптом щось згадав, і його рука мимоволі зупинилася.

Кожна деталь того, що сталося відтоді, як він увійшов до села, прокрутилася в його голові.

Він подивився на ворота перед собою і раптом щось зрозумів.

Він не став відкривати замок, щоб зайти всередину, а зробив крок назад.

Коли він відступив назад, біля воріт будинку бабусі Чжі раптом з'явилася чорна тінь.

"Тук, тук, тук" - почувся стукіт зсередини воріт родини Цзі, і одразу після цього зачинені двері автоматично відчинилися зсередини.

Світло було вимкнене, в будинку було темно, а фігури бабусі Цзі ніде не було видно.

Моторошний холод віяв з подвір'я, від чого тіло Цзі Мінся похолонуло, і лише місце з обручкою на пальці було трохи теплим.

Знайомий голос донісся з подвір'я і зазвучав у вухах Цзі Мінся: "Мінся, ми знову зустрілися".

Власником голосу був не хто інший, як Чжоу Тао, який тільки-но поїхав увечері!

Він пішов з великим запалом на очах у всього села, але за кілька хвилин він не тільки повернувся до Селища Бананового Листа, а й проник у сім'ю Цзі!

Цзі Мінся почув його голос, і його обличчя миттєво спохмурніло. Але подумавши про бабусю Цзі, він змусив себе заспокоїтися. Він відтягнув куточки рота, щоб показати фальшиву посмішку, і сказав крізь стиснуті зуби: "Чжоу Тао, хіба ти не поїхав до лікарні на лікування від раку, що ти робиш в моєму домі так пізно вночі?"

"Мені дійсно потрібне лікування, але коли я говорив, що йду в лікарню ......". Голос Чжоу Тао звучав надломлено, наче з іншого світу.

"У вас рак, тож вам не потрібно лягати в лікарню на хіміотерапію, тільки наука може вас врятувати, все інше - ілюзія". сказала Цзі Мінся, намагаючись роззирнутися в пошуках Чжоу Тао.

Однак Чжоу Тао не дав йому часу. Він не відповів на запитання Цзі Мінся, але сказав Цзі Мінся: "Мінся, це твій дім, хіба ти не хочеш зайти всередину?"

Цзі Мінся подивився на чорні ворота. Вони були схожі на пащу звіра, яка могла зжерти його будь-якої миті.

Чжоу Тао закликав: "Я і твоя бабуся чекаємо на тебе всередині".

Його голос звучав далеко, але водночас близько, і в ньому був моторошний сміх.

Для Цзі Мінся найбезпечніше місце перетворилося на моторошну печеру, яка виглядала в мільйон разів жахливіше, ніж міні-супермаркет.

Але він не міг відступити.

Бабуся Цзі все ще була всередині, і Чжоу Тао прийшов за ним.

Подумавши про це, Цзі Мінся стримав своє прискорене дихання. Він намагався контролювати свої емоції, і нарешті зробив крок вперед і увійшов.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 вересня 2024

що ж коїться... дякую за переклад!!🌹