"Вже одинадцята година і будівля школи буде зачинена! Студент!!! Швидше повертайтеся до гуртожитку!"

Голос вчителя нічного патруля раптом пролунав у дверях класу.

Юй Нін на мить злякався і рефлекторно сховав книгу з планом за спину.

"Швидше, швидше!" Вчитель нічного патруля побачив, що його парта ще навіть не прибрана, і підганяв його.

У той момент в голові Юй Ніна панувало сум'яття, а книга з планом стала гарячою, і він відчув, що його руки гарячі.

Майже інстинктивно, він відкрив щоденник Цзі Мінся, швидко вирвав першу сторінку і вклав її у свій зошит.

За наполяганням вчителя нічного патруля, Юй Нін запхав щоденник назад у шухляду Цзі Мінся, а потім повільно вийшов з класу, тримаючи в руках зошит зі сторінкою любовного плану.

Всю дорогу йшов дощ. Юй Нін міцно тримав зошит в руках. Лише зайшовши до гуртожитку, він поклав зошит, який ще не намок, у найменш помітний куточок книжкової полиці.

У хлоп'ячому гуртожитку кожен був зайнятий своїми справами.

Нікого не хвилювало, повернувся Юй Нін чи ні.

Така байдужість рідко дозволяла Юй Нін почуватися спокійно.

Сховавши книгу, Юй Нін з мокрим волоссям попрямував до ванної кімнати.

Проходячи повз ліжко Цзі Мінся, Юй Нін краєм ока глянув на нього.

Цзі Мінся не було в ліжку.

Туалет з'єднанувався з ванною кімнатою, але там також нікого не було.

Оскільки Цзі Мінся не було в кімнаті, йому стало цікаво, куди він пішов.

Юй Нін опустив голову, готуючись увімкнути воду, щоб прийняти душ, як зазвичай.

Гуртожитки в окружній середній школі були відносно старими, особливо для хлопців, які жили в цій будівлі. Це було найбільш напівзруйноване місце у всій школі.

У кожному гуртожитку проживало по шість осіб, і хоча там були окремі туалети та ванні кімнати, душові кабіни у ванних кімнатах використовували залишки сонячної енергії, що залишилися від десятирічної давнини.

Якщо повернутися до гуртожитку раніше ввечері, то там все ще буде безкоштовна гаряча вода для купання.

Але якщо ви не будете обережними і запізнитесь, то залишитесь з холодною водою.

Якщо ви хочете продовжувати користуватися гарячою водою, вам доведеться платити за неї своєю студентською карткою.

Округ Фунань був звичайним округом з низьким рівнем споживання на душу населення. Старшокласники мають обмежені кишенькові гроші, не кажучи вже про таких сиріт, як Юй Нін.

Він міг відвідувати середню школу виключно на основі своїх найкращих оцінок. Школа звільнила його від оплати за навчання, харчування та інших витрат. Хоча він отримував бонус у кілька сотень юанів на семестр, він використовував їх на купівлю навчальних матеріалів.

Звичайно, він був не єдиним, кому не вистачало грошей.

Якщо хтось повертався пізно і не міг собі цього дозволити, можна було піти до кімнати наглядача на першому поверсі і позичити електричний кип'ятильник, щоб закип'ятити воду.

Гуртожитком для хлопців керувало подружжя середнього віку, яке працювало в школі протягом десятиліть і було дуже добрим і привітним до учнів.

На жаль, до них не належав Юй Нін, тому він ніколи туди не спускався.

Аж раптом Юй Нін почув, як Чен Чжен вигукнув: "Мінся, як ти вирішуєш ту велику проблему, про яку вчитель говорив сьогодні вдень? Ти пам'ятаєш її? Я зовсім не пам'ятаю формулу".

Голос, який відповів йому, належав Чжао Чжоуюе: "Мінся тут немає, він пішов вниз кип'ятити воду".

"Кип'ятити воду?" Чень Чжень здивувався: "Хіба він вже не прийняв ванну? Я прийняв ванну після нього, і там була гаряча вода".

"Здається, він планує закип'ятити воду про запас? Я вже не знаю, хіба ми всі не купалися?" пробурмотів Чжао Чжоуюе.

Голос Чжао Чжоуюе був негучним, але оскільки його ліжко стояло біля стіни, Юй Нін, який знаходився у ванній кімнаті, міг його чудово чути.

Однак на нього не вплинули слова Чжао Чжоуюе і Чен Чжена, і він продовжував спокійно займатися своїми справами.

Він був єдиним, хто не прийняв ванну в усьому гуртожитку.

"Але хіба Цзі Мінся спуститься вниз, щоб просто закип'ятити воду для мене?

Від однієї цієї думки Юй Нін мало не розреготався.

Це був просто незрозуміло написаний любовний план.

Намалювавши серце між своїм іменем та іменем Цзі Мінся і написавши слово "любов", він мав би повірити, що Цзі Мінся не має наміру його підставити, більше того, сподівається допомогти йому?

"Неможливо.

З дитинства над ним стільки разів знущалися, що він не довіряв комусь так легко.

"Я буду продовжувати приймати холодний душ і не дам нікому шансу дражнити мене!

......

Через хвилину Цзі Мінся, який кип'ятив воду на першому поверсі, ледь не остовпів, коли подивився на Юй Нін, який раптово з'явився поруч з ним

Цзі Мінся спустився десять хвилин тому.

Інструмент, який надав комендант гуртожитку для кип'ятіння води, був звичайним електричним стрижнем, який потрібно було вставити у відро, щоб закип'ятити воду за рахунок теплопровідності.

Батьки Цзі Мінся несподівано загинули в автокатастрофі, коли він навчався на молодших курсах, і Цзі Мінся з бабусею залишилися жити в селі один з одним.

Хоча в сім'ї був лише один старий і один молодий, на щастя, його батьки залишили після себе значний спадок, якого вистачило б йому на все життя.

Його кишенькові гроші не можна було порівняти зі статками магната, але на повсякденні витрати вистачало.

Гаряча вода в школі коштувала недорого, а електроплитка горіла повільно. Це було не лише марною тратою часу, але й небезпечно. У своєму власному світі Цзі Мінся ніколи не платив за гарячий душ і взагалі ніколи не користувався цією штукою.

Тому гаряча вода, природно, не була закип'ячена для його власного використання.

Щоб допомогти Юй Нін вигнати привида, він вдав, що йде до класу за підручником. Хоча йому вдалося вигнати привида, він впав занадто сильно.

Дорогою до гуртожитку йому довелося терпіти пекучі синці на тілі, намагаючись виправити дивні думки своїх сусідів по кімнаті, тому він не міг запропонувати Юй Нін ділити парасольку разом з ним.

Дощ за вікном ставав все сильнішим і сильнішим, і на той час, коли п'ята людина в гуртожитку прийняла душ, залишилася лише тепла вода, тож коли Юй Нін повернеться, гарячої води вже точно не буде.

Якби Юй Нін застудився, піднялася температура або захворів, він би не вступив до найкращого коледжу і не зустрівся з Пей Юань. Якби він не був обережним, це змінило б траєкторію його життя і навіть траєкторію всієї книги. Цзі Мінся, який грав лише роль другого плану, в ролі курчати-новачка був справді пігулкою.

Заради власного життя і щоб спокутувати провину за те, що відібрав парасольку у Юй Нін, Цзі Мінся знайшов можливість спуститися вниз один і закип'ятити воду.

Спочатку він планував дочекатися повернення Юй Нін, щоб знайти можливість дати йому відро гарячої води.

Але виявилося, що електронагрівач трохи складніший в експлуатації, ніж він собі уявляв, тому Цзі Мінся довго возився з ним, перш ніж нарешті зміг закип'ятити воду під керівництвом тітоньки, що керувала будинком.

Він щойно зітхнув з полегшенням, закип'ятивши воду на половину, коли підняв очі й побачив Юй Нін, що стояв поруч і спокійно спостерігав за ним.

Надворі йшов сильний дощ, і в коридорі на першому поверсі було дуже протяжно. Холодний літній вітерець шелестів, даючи відчуття осені та зими.

Юй Нін тихо стояв, світло з коридору відбивалося на його обличчі, відкидаючи різкі тіні. У темряві ночі одна чорна і одна сіра зіниця в поєднанні з тонкими рисами обличчя робили його схожим на прекрасного привида, що з'явився після дощу, і тому його важко було не помітити.

Цзі Мінся ще не встиг звикнути до зовнішності Юй Нін, до того ж він відчував себе винним, тому не наважувався дивитися на Юй Нін.

Він потягнув кутиками рота на Юй Нін, сухо посміхнувся і швидко відвів очі, вдаючи, що серйозно чекає, поки закипить вода.

Через кілька миттєвостей, коли Цзі Мінся відчув, що вже майже час, він повільно перевів погляд назад.

Як тільки він підняв голову, то побачив, що Юй Нін все ще стоїть на тому ж місці, в тій же позі, що і раніше, спокійно дивлячись на нього.

Цзі Мінся відчув нездужання по всьому тілу.

Це був погляд головного героя.

"Як курячий персонаж другого плану, я не можу з цим впоратися!

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

10 вересня 2024

не можу з них 😭😭😭😭 дякую за переклад!! 🌹